夏建清（譯）

澳洲著名景點(diǎn)大堡礁每天都會(huì)吸引無數(shù)來自世界各地的游客，導(dǎo)游也喜歡將游客帶到大堡礁一睹自然造化的風(fēng)采。有一次，一位游客在驚嘆之余，問了個(gè)問題：“我注意到了大堡礁兩側(cè)的天壤之別，你看，朝向大洋的一側(cè)色彩斑斕、生機(jī)盎然，而鄰近澳洲大陸的一側(cè)，卻灰頭土臉、毫無生機(jī)，這是為什么？”

導(dǎo)游的回答令人難忘：“大堡礁與澳洲大陸之間形成的水域叫作環(huán)礁湖或潟湖，這一側(cè)的珊瑚生活在平靜的潟湖水里，生活安逸，沒經(jīng)過大風(fēng)大浪的磨煉，所以死得早；而面向大洋一側(cè)的珊瑚不斷地接受狂風(fēng)巨浪的洗禮，為在艱難的環(huán)境中生存，它們時(shí)刻都在積蓄力量，迎接挑戰(zhàn)，改變自身，適應(yīng)環(huán)境。因此，它們生長得更為健壯，繁殖能力更強(qiáng)?！?/p>

（摘自七一網(wǎng) 七一客戶端/《意林》）