“飛黃騰達(dá)”比喻官職、地位上升得很快,這其實(shí)是一個(gè)主謂詞組,“飛黃”是主語(yǔ),“騰達(dá)”是謂語(yǔ)。
“飛黃騰達(dá)”本來(lái)寫(xiě)作“飛黃騰踏”。韓愈《符讀書(shū)城南》一詩(shī)寫(xiě)道:“飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍?!薄帮w黃”又叫“乘黃”,是中國(guó)神話傳說(shuō)中的一種神馬。據(jù)《山海經(jīng)》載:“白民之國(guó)……有乘黃,其狀如狐,其背上有角,乘之壽二千歲?!背它S長(zhǎng)得像狐貍,背上生角,如果乘上這種神馬,人可以活到兩千歲。因?yàn)椤帮w黃”的神奇,后來(lái)人們把專(zhuān)供皇帝乘坐的御馬也稱(chēng)作“飛黃”或“乘黃”,再后來(lái)泛指一切良馬。
(摘自《新華每日電訊》)