鳥鳴澗

◎〔唐〕王 維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

譯文

春天的夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。

明月升起，驚動(dòng)幾只棲息的山鳥。清脆的鳴叫，長(zhǎng)久回蕩在空曠的山澗。

賞析

這是一首寫景的詩，夜深人靜之時(shí)，萬籟俱寂，連月亮出來都能驚動(dòng)山間的小鳥。這樣迷人的夜景，著重體現(xiàn)在“靜”字上： 山靜、人靜、心靜。這樣的春山，寧?kù)o幽美，整個(gè)人仿佛都融入了山中。而“桂花落”以及被月光驚醒后的一兩聲鳥鳴，則是一種動(dòng)，連花落的聲音都能聽到，遠(yuǎn)處的鳥叫聲更能清晰傳來，動(dòng)靜結(jié)合，更突出了山澗的寧?kù)o優(yōu)美。這首詩是王維山水詩的代表作之一，動(dòng)靜結(jié)合的詩情畫意使此詩具有很高的藝術(shù)價(jià)值，從詩中也能反映出當(dāng)時(shí)盛唐處于太平盛世，處處一片安詳。

雨后池上

◎〔宋〕劉 ? 攽

一雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。

東風(fēng)忽起垂楊舞，更作荷心萬點(diǎn)聲。

譯文

春雨過后，池塘里漲滿了水，水面非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。

一陣春風(fēng)拂過，下垂的柳條裊娜起舞，柳枝上的水珠落到荷葉中間，不斷發(fā)出清脆的聲響。

賞析

一、二兩句以“水面平”“明鏡”“照檐楹”等寫出了池塘雨后幽美迷人的靜態(tài)。三、四兩句由靜而動(dòng)，用“忽起”“垂楊舞”及垂楊葉上的雨滴被風(fēng)吹到荷葉上發(fā)出的“萬點(diǎn)”聲響，表現(xiàn)了雨后池塘的一種動(dòng)態(tài)之美。描寫雨后池塘的景物之美時(shí)，詩人既寫其靜態(tài)，又寫其動(dòng)態(tài)，不僅顯得豐富多姿，而且構(gòu)成對(duì)比，收到以靜顯動(dòng)，以動(dòng)襯靜，相得益彰的藝術(shù)效果，讓我們看到了一幅絕美的雨后池塘春景圖。

鞏固練習(xí)

一、請(qǐng)?jiān)谙旅娴墓旁娭姓页觥皠?dòng)靜結(jié)合”的句子，畫一畫，讀一讀。

山居秋暝

〔唐〕王 ? 維

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

二、請(qǐng)你運(yùn)用“動(dòng)靜結(jié)合”的手法描寫一下“放學(xué)后的校園”吧！