判斷是非對(duì)錯(cuò)時(shí)，人們往往覺得自己的親朋好友對(duì)自己好，因而他們總是對(duì)的。對(duì)于旁人，難免存有成見，其實(shí)這是走進(jìn)了評(píng)判的誤區(qū)。讓我們從古人的身上，學(xué)習(xí)為人處世的智慧吧。

原文

宋{1}有富人{(lán)2}，天雨{3}墻壞。其子曰：“不筑{4}，必將有盜{5}?！逼溧徣酥竰6}亦云{7}。暮{8}而{9}果{10}大亡{11}其財(cái)，其家{12}甚{13}智{14}其子，而疑鄰人之父。

（選自《韓非子·說難》）

注釋

①宋：宋國。

②富人：富裕的人。

③雨：下雨，名詞活用為動(dòng)詞。

④筑：修補(bǔ)。

⑤盜：小偷，在這里動(dòng)詞活用為名詞。

⑥父：古代對(duì)老年男子的尊稱，這里譯為“老人”。

⑦亦云：也這樣說。

⑧暮：晚上。

⑨而：表示修飾。

⑩果：果然。

{11}亡：丟失。

{12}家：指這家人。

{13}甚：很，非常。

{14}智：認(rèn)為……聰明。

譯文

宋國有個(gè)富人。有一天下雨，家里的墻被雨水沖壞了。他兒子說：“如果不趕緊修補(bǔ)好，一定會(huì)有盜賊進(jìn)來?！编従永先艘策@么說。這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，他家人都認(rèn)為兒子非常聰明，卻懷疑盜賊是隔壁那個(gè)老人。

拓展閱讀

李神通是唐太宗李世民的叔父，為大唐的建立立下了汗馬功勞。不僅如此，他和李世民的私交也非同一般。因此，在李世民即位封賞功臣之時(shí)，李神通見房玄齡、杜如晦的功勞定的比自己大，心中便大為不服，心想：于公于私于親，自己的功勞都應(yīng)該是至高無上的。于是，他站出來和李世民理論：“我等眾將開疆辟壤，整天把頭別在褲腰帶上，如果說尉遲將軍封為一等功，我毫無怨言。但是杜如晦等人，不過是在陛下身邊舞文弄墨，功勞卻在我等之上，我不服?！崩钍烂衤犕辏Φ溃骸笆迨迥汶m然早期就響應(yīng)大唐，攜眾將士為大唐江山血拼四海，但是如果沒有房杜二人的運(yùn)籌帷幄，你們怎能掌握全局，取得勝利？你是我的叔叔，我自然不會(huì)虧待你，但是也不會(huì)私情濫賞?！边@話說得可謂擲地有聲，如今聽來仍如雷貫耳。

讀文會(huì)意

《智子疑鄰》的故事中，富人之子和鄰居老人提出了同樣的看法，但在主人看來，兒子是非常機(jī)智的，鄰居老人卻有可能是盜賊。由此看來，我們在評(píng)判一個(gè)人時(shí)，往往會(huì)因?yàn)榕c自己的親疏關(guān)系而有所區(qū)別。只有像唐太宗李世民一樣尊重現(xiàn)實(shí)，不以親疏和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn)，才能得出正確的結(jié)論。