[編者：韓國C3出版公社 譯者：安雪花

書名：能源意識與可持續(xù)公共空間

出版社：大連理工大學(xué)出版社

ISBN：9787568504096

出版時間：2016年

“不違農(nóng)時，谷不可勝食也；數(shù)罟不入洿池，魚鱉不可勝食也；斧斤以時入山林，材木不可勝用也”——從古至今，中華民族對節(jié)約能源和長久的持續(xù)發(fā)展關(guān)系有著深刻的認(rèn)知。21世紀(jì)，隨著國民經(jīng)濟(jì)和文化的飛速發(fā)展，能源的消耗量增加，可利用資源持續(xù)減少，有關(guān)部門對節(jié)約能源與可持續(xù)發(fā)展方面做出了針對性的政策調(diào)整。由韓國C3出版公社編寫，安雪花翻譯的《能源意識與可持續(xù)公共空間》（大連理工大學(xué)出版社出版）一書主要介紹能源意識與可持續(xù)公共空間，書中選取的許多經(jīng)典公共空間項目都采用了節(jié)約能源與可持續(xù)發(fā)展的措施，以此來應(yīng)對當(dāng)前全球的能源緊張態(tài)勢。筆者在從事遼寧對外經(jīng)貿(mào)學(xué)院博士科研啟動基金項目（編號2021XJLXBSJJ01）、遼寧地方文化節(jié)慶產(chǎn)業(yè)發(fā)展的韓國經(jīng)驗(yàn)借鑒與國際化路徑等項目研究時將此書作為重要參考著作，且受益匪淺。書中對世博會上的眾多展覽場所進(jìn)行了分析，為有關(guān)行業(yè)的工作人員提供了參考和借鑒，更重要的是它研討了節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系，以圖文并茂的方式來擴(kuò)寬讀者視野，提高讀者的節(jié)能環(huán)保意識，幫助讀者增強(qiáng)社會責(zé)任感，加深對充滿節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展理念的公共空間認(rèn)識。本書通過Echavacoiz城市電梯、埃爾納尼的城市電梯與人行天橋等等公共空間，從選取建設(shè)產(chǎn)地所用材料、建筑功能、建筑外觀等角度來概括節(jié)能化現(xiàn)代化的公共空間。以側(cè)面角度突出能源意識是發(fā)展一個節(jié)約型社會的必要條件，因?yàn)檫@種類型的公共空間契合可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的要求，明確了不同領(lǐng)域的規(guī)劃方向，使得實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、保護(hù)生態(tài)環(huán)境兩大協(xié)調(diào)并進(jìn)，所以更能加深讀者對可持續(xù)發(fā)展理念的認(rèn)識和理解。

該書出版于2016年，其針對2015年建筑設(shè)計呈現(xiàn)以下五大新趨勢：一、可持續(xù)建筑材料被廣泛運(yùn)用，傳統(tǒng)的建筑在建造過程中浪費(fèi)了許多珍貴資源，如果所使用的建筑材料能降解和回收，能在很大程度上緩解生態(tài)環(huán)境惡化的趨勢，而且可節(jié)省許多寶貴資源。二、空氣對流設(shè)計成為重中之重，在一些建筑項目中，只需對建筑的設(shè)計方案進(jìn)行靈活調(diào)整，就能輕而易舉地做到利用自然界的光實(shí)現(xiàn)空氣對流從而節(jié)約能源，讓當(dāng)?shù)鼐用駨闹惺芤?。三、零能耗技術(shù)的運(yùn)用逐漸成熟，其通過利用低成本能源，減少對于電網(wǎng)的依賴性。零消耗的環(huán)保建筑在實(shí)際生活中，不僅能降低能源的消耗量，而且還可減少溫室氣體排放、降低溫室氣體對地球大氣層的破壞。在設(shè)計中，運(yùn)用自然界提供的眾多種類可再生能源來為建筑緩解用電壓力。雖然零能耗建筑開發(fā)和建設(shè)階段消耗的成本比其他類型的建筑更多，但其帶來的長久利益在企業(yè)的戰(zhàn)略投資中是一個明智之舉。四、“零用水”與雨洪管理，目前國際上的一些知名設(shè)計師建議利用保水設(shè)施高效地管理和控制城市的水資源消耗量，通過收集儲存雨水，利用實(shí)地污水處理裝置降低廢水的污染度，凈化污水，實(shí)現(xiàn)中水資源的高效再利用。同時，利用智能科技手段進(jìn)行雨洪管理，植物資源在雨洪管理系統(tǒng)中發(fā)揮了不可或缺的重要作用，無論是生長在培養(yǎng)器皿里，還是城市綠化帶，或者是屋頂上的植物資源，都可幫助吸收和儲存雨水，并且被污染過的雨水在流經(jīng)植物的根莖或者深入土地的過程中可得到凈化。五、新型材料將廣泛運(yùn)用，例如綠色建筑使用的密封窗，在窗最外層鋪蓋金屬氧化物能有效阻擋太陽直射光線的照射，在冬季做到室內(nèi)恒溫，省去置辦空調(diào)的一系列成本。

書中提出許多新穎的觀點(diǎn)和獨(dú)特的見解，為設(shè)計師和建筑師提供了許多思考方向，可提高他們的環(huán)保意識和普及環(huán)保理念，以此迎合當(dāng)下國際社會的發(fā)展趨勢。該書以中英語言對照，幫助不同語種的讀者增進(jìn)對節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展的認(rèn)識和理解，以大量閱讀材料為書籍的主干部分，輔以“生詞表”和“注釋”等一系列工具，讓初學(xué)者快速獲取書中的主要信息，有利于幫助不同領(lǐng)域的讀者在潛移默化之間鞏固英語知識。書中對很多涉及到專業(yè)建筑和節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展方面的詞語和句子都很通俗易懂，且包容了文化差異。建筑學(xué)專業(yè)知識的巧妙融入，有效提高了建筑、語言方面學(xué)習(xí)的應(yīng)用價值，傳播了節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展理念，也成為本書設(shè)計的特色之一。

書中通過米蘭世博會的眾多館場為例，結(jié)合當(dāng)下時代潮流講述節(jié)能故事。作者通過對米蘭世博會上的眾多展館進(jìn)行深度分析，向讀者展示了2015年盛大的米蘭盛宴。米蘭世博會的舉辦國家意大利館名以“森林”為指導(dǎo)思想，整個建筑館是藝術(shù)化的網(wǎng)格狀森林，通過在上方設(shè)置玻璃屋頂來吸收太陽能，以此滿足場館巨大的用電量。此外，建筑中使用的水泥具有光催化性的化學(xué)特質(zhì)，能在與陽光接觸的同時吸收空氣中的有害成分，實(shí)現(xiàn)凈化空氣，保持場館內(nèi)的空氣清新。在世博會后該建筑將被保存，作為城市的技術(shù)創(chuàng)新的標(biāo)志性建筑。中國展館以“希望的田野，生命的源泉”為辦館主題。在外觀設(shè)計上不僅輝煌壯麗，而且又如希望田野上的“麥浪”；緊扣“可愛友善”的主題，將“和和”、“夢夢”作為吉祥物。中國國家館屋面從下而上有三層，由性能極好的鋼木構(gòu)成，上面還有一層防水裝置，通過竹板來支撐，竹板上方覆蓋了一層竹葉表皮。通過這種構(gòu)建方法，可實(shí)時根據(jù)米蘭當(dāng)?shù)氐娜展膺\(yùn)動跡象，選擇適合日光運(yùn)動跡象的表皮，吸收來自外部的光照來進(jìn)行場地的照明工作，從而降低了能源消耗，體現(xiàn)了可持續(xù)發(fā)展的理念。德國展館的主題為“德國思想”，全局設(shè)計以德國經(jīng)典的鄉(xiāng)村為大背景，展示德國經(jīng)典鄉(xiāng)村風(fēng)貌以及對德國環(huán)境保護(hù)意識的詮釋。通過各種農(nóng)村工具和材料搭建的展館，讓人仿佛身臨其境。在德國館展館的西南方向的“德國廣場”是一個集群眾活動、舞臺演出等多功能為一體的場所，其頂部的斜向階梯座位和餐廳利用紡織品具有耐拉伸的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)打造能應(yīng)用在空中平臺的智能系統(tǒng)，連接室內(nèi)和室外，其外部墻體可被動通風(fēng)，控制溫度，從而降低能源消耗。英國展館以“充滿智慧的蜜蜂窩”為主題，以獨(dú)特的手法和技術(shù)來展示蜜蜂的智慧，通過這個主題來應(yīng)對未來英國發(fā)展所面臨的挑戰(zhàn)，英國國家展館也提供了一個模擬現(xiàn)實(shí)的視聽感受平臺，讓人們對英國展館留下深刻印象。英國展館的外部構(gòu)造是用許多晶格狀體拼接組成的，并且鋪滿了智能TED燈屏，每當(dāng)夜幕降臨，就像來到了一個先進(jìn)的科技之邦，運(yùn)用科技手段將音調(diào)和燈光協(xié)調(diào)統(tǒng)一，融合視聽特效，帶給游客一種全新的體驗(yàn)。這場精彩的視聽體驗(yàn)，是建筑師們智慧的展現(xiàn)，他們將多個主題元素進(jìn)行創(chuàng)造性融合，為可持續(xù)發(fā)展難題交上一份滿意的答卷。奧地利展館則更傾向于對于當(dāng)前社會發(fā)展現(xiàn)狀的針對性生態(tài)環(huán)境保護(hù)，呼吁融合城市發(fā)展與保護(hù)生態(tài)二者相結(jié)合的全新生活方式，通過大量植物發(fā)揮凈化作用，從而打造宜居生態(tài)城。法國展館以新形式為主題，利用質(zhì)量較輕但穩(wěn)定的木架結(jié)構(gòu)建造了一個亭子，使其擁有多種應(yīng)用途徑和功能，還可降低能源的消耗量，實(shí)現(xiàn)對資源的重復(fù)利用。阿聯(lián)酋館以“沙漠城市”為主題，展館包括雨水的收集太陽電池的運(yùn)用等高新節(jié)能技術(shù)的使用，建筑也大都采用環(huán)保材料來設(shè)計，體現(xiàn)了阿聯(lián)酋對節(jié)能技術(shù)的重視。

通過對米蘭世博會幾個展館的節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展理念體現(xiàn)事例的具體闡述和分析，可以看出展館內(nèi)各國對環(huán)境保護(hù)和節(jié)約能源的高度重視。整體而言，本書節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展方面探究面面俱到，案例契合現(xiàn)實(shí)，不但提供了大量節(jié)能可持續(xù)的公共空間事例，而且還展現(xiàn)了米蘭世博會眾多展館的節(jié)能可持續(xù)特色。本書關(guān)注全球不斷發(fā)展的建筑設(shè)計趨勢，以經(jīng)典案例的形式傳遞節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展的理念，為設(shè)計師和建筑師提供了適應(yīng)時代潮流的方案參考和借鑒，可作為順應(yīng)建筑設(shè)計節(jié)能與可持續(xù)發(fā)展趨勢的指導(dǎo)依據(jù)，為全球環(huán)境保護(hù)提供事例；適合從事建筑設(shè)計工作的讀者仔細(xì)閱讀和思考，以兼顧建筑設(shè)計與環(huán)境保護(hù)、節(jié)能減排中的多個矛盾；本書同樣適合喜愛節(jié)能建筑設(shè)計的讀者們閱讀學(xué)習(xí)和思考，能有效提高節(jié)能意識與可持續(xù)發(fā)展的意識。