夏惠英

摘 要：通過(guò)對(duì)全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位多福寺內(nèi)古建筑現(xiàn)狀進(jìn)行評(píng)估分析，重視文物保護(hù)，選擇合理方法，進(jìn)行科學(xué)修繕，提出了具體的維修設(shè)計(jì)修繕?lè)桨福行蛲瓿尚蘅樐繕?biāo)，成功按照修繕?lè)桨竿瓿闪硕喔Ｋ滦蘅樄こ?，為山西地區(qū)明代古建筑的保護(hù)修繕做出實(shí)際范例。

關(guān)鍵詞：多福寺；修繕評(píng)估設(shè)計(jì)與實(shí)踐；施工方法

DOI：10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2023.04.012

多福寺位于山西省太原市西北20千米的柴村鎮(zhèn)呼延村西側(cè)崛圍山巔。崛圍山自古柏木成林，山巒疊翠，郁郁蔥蔥，宛如翻卷著的茫茫綠海。四季景色各異，尤其是秋菊綻黃、白露結(jié)霜的晚秋季節(jié)，巨石罅巖、灌木叢中，遍布著紫中透紅的片片紅葉，坡、梁、溝、岔間卷起了層層的紅色浪濤，漫山遍野，煞是好看。尤以秋色優(yōu)美的紅葉最為著名，崛圍山“崛圍紅葉”是古陽(yáng)曲八景之一，清道光《陽(yáng)曲縣志》載有“暮秋霜降，滿山紅葉盡成朱紫”之語(yǔ)。

1 科學(xué)技術(shù)價(jià)值和歷史價(jià)值

《太原府志》記載：“多福寺在城西北三十五里呼延村西崛圍山，舊題曰‘崛圍教寺，明弘治年間更今名?！苯鸫蠖ǘ辏?162）碑文記載：“寺院建于唐貞元二年（786），是文殊菩薩又一道場(chǎng)，香火極盛于唐宋兩代。宋末毀于兵火，明洪武年間（1368—1398年）重修?！彼轮纷泵婺?，占地面積10772.84平方米，為三進(jìn)院落，中軸線上由南至北依次存有天王殿（山門(mén)）、大雄寶殿、藏經(jīng)閣、千佛殿，山門(mén)東西建有鐘、鼓二樓，藏經(jīng)閣西側(cè)遺建黑龍殿、東側(cè)遺建文殊閣（下層稱“紅葉洞”），藏經(jīng)閣與千佛殿之間，東為齋堂、西為禪房。

寺內(nèi)大雄寶殿遺存明代彩塑：3尊佛像前側(cè)立菩薩4尊，前東、西側(cè)立護(hù)法各1尊，佛臺(tái)須彌座前塑有小型菩薩彩塑像3尊；明間北向塑有倒座觀音及韋馱。佛像及菩薩彩塑體態(tài)豐腴、線條柔晰，造型嫻雅而莊重，兩尊護(hù)法健壯有力、金剛怒目，風(fēng)格飄逸，線條流暢，均為明代彩塑之佳品。大雄寶殿三壁繪有明代壁畫(huà)釋迦牟尼本行經(jīng)變84幅，總面積約95.56平方米。繪畫(huà)手法別致，采用瀝粉勾勒衣紋與建筑的輪廓、樹(shù)木的枝葉、成熟的果實(shí)等，增強(qiáng)了整個(gè)畫(huà)面的立體感。壁畫(huà)集建筑、人物、奔馬、飛象、花草樹(shù)木等為一體，用自然景觀連綴單幅，構(gòu)圖和諧、內(nèi)容豐富，至今色彩仍艷麗醒目。嫻熟的技法、流暢的線條使整幅壁畫(huà)生動(dòng)逼真，是山西省內(nèi)現(xiàn)存明代壁畫(huà)之佳作。

多福寺是太原市境內(nèi)保存至今比較完整的明代組群建筑，寺院依山勢(shì)而建，形成了南低北高逐步上攀的格局，環(huán)境幽雅、古樸典雅，是比較典型的山野建筑，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)傳統(tǒng)的建筑選址觀念。其大雄寶殿兩頭與檐部斗拱交咬結(jié)構(gòu)及檐柱間設(shè)大小額枋且由額墊板隔封之做法，是考證山西明代木結(jié)構(gòu)建筑與官式建筑源流關(guān)系的實(shí)例之一。明末清初著名書(shū)法家、醫(yī)學(xué)家傅山先生晚年在崛圍山隱居時(shí)，曾在多福寺紅葉洞內(nèi)誦詩(shī)、繪畫(huà)、讀書(shū)，并為百姓治病，后人將其詩(shī)賦、繪畫(huà)、傳記等整理成集，共40卷，名曰《霜紅龕集》。多福寺文化底蘊(yùn)厚重，具有極高的科學(xué)技術(shù)價(jià)值和歷史價(jià)值，2006年5月被國(guó)務(wù)院公布為第六批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。2012年編制保護(hù)修繕?lè)桨福?jīng)國(guó)家文物局批準(zhǔn)后，2013年4月動(dòng)工，同年10月底修繕工程全部竣工。

2 修繕工程定位及確定的修繕原則

本著對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，要促使保護(hù)與利用良性循環(huán)，共同發(fā)展。展示文物遺存的歷史、文化和科學(xué)、藝術(shù)價(jià)值，尊重歷史、尊重文化，保護(hù)和繼承多福寺的歷史文脈，體現(xiàn)多福寺歷史文化的延續(xù)性和保護(hù)內(nèi)容的廣義性，體現(xiàn)多福寺建筑的原真性。

①必須保護(hù)各單體建筑原狀。寺內(nèi)各建筑歷經(jīng)滄桑，歷代均有不同程度的修繕，這些修復(fù)痕跡是研究中國(guó)傳統(tǒng)木構(gòu)建筑技術(shù)傳承的珍貴實(shí)物資料，同樣具有歷史價(jià)值、科學(xué)價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值。修繕前了解太原地區(qū)明代建筑的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及構(gòu)件制作手法的工藝特征，研究修繕對(duì)象的本體個(gè)性特征，保證文物本體的真實(shí)性。

②堅(jiān)持“最小干預(yù)”的文物保護(hù)理念，降低維修、加固活動(dòng)對(duì)文物本體造成的損壞。嚴(yán)格執(zhí)行文物保護(hù)原則，注重保護(hù)文物遺構(gòu)的原真性。消除安全隱患，實(shí)事求是，科學(xué)根治，杜絕或減緩遺構(gòu)病害的延伸發(fā)展，最大限度地保護(hù)文物的歷史信息。

③在修繕過(guò)程中對(duì)原構(gòu)件進(jìn)行加固補(bǔ)強(qiáng)時(shí)，應(yīng)選擇科學(xué)有效的針對(duì)性技術(shù)措施，尤其是結(jié)構(gòu)點(diǎn)的技術(shù)處理，應(yīng)盡量做到可逆性和可再處理性，選擇與原構(gòu)件材料相同、性能相近的兼容性材料。

3 寺內(nèi)建筑結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀、殘損狀況評(píng)估及修繕辦法

寺內(nèi)各建筑維修工程，凡屬體現(xiàn)文物自身風(fēng)格項(xiàng)目的，須嚴(yán)格采用傳統(tǒng)技術(shù)、傳統(tǒng)材料、傳統(tǒng)工藝。根據(jù)建筑遺構(gòu)的現(xiàn)狀考察成果，依照原風(fēng)格、結(jié)構(gòu)進(jìn)行保護(hù)修繕設(shè)計(jì)，依據(jù)原建筑的結(jié)構(gòu)和實(shí)測(cè)尺度，施工中如出現(xiàn)個(gè)體建筑部件尺寸與原物有誤差的須依原物。

3.1 山門(mén)

山門(mén)位于寺院最南端，為面闊三間、進(jìn)深五架椽單檐懸山頂前廊式。梁架為五架梁前設(shè)單步梁用三柱，前檐廊下施單翹斗拱，后檐不設(shè)斗拱。因南向設(shè)有行廊，北向無(wú)廊，且前廊深一步架，故瓦頂形成前坡長(zhǎng)、后坡短的造型。

山門(mén)五架梁底部出現(xiàn)裂縫，屋頂漏雨現(xiàn)象嚴(yán)重。屋面瓦件，因常年自然風(fēng)侵雨蝕，瓦件松動(dòng)、灰縫脫落，望板和部分椽飛因屋頂滲雨而局部糟朽。西山墻外墻皮中部有裂縫一條，長(zhǎng)220厘米，寬1厘米。墻體表面局部空鼓。西博風(fēng)板上部扒釘丟失，開(kāi)裂的部分下墜。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛；補(bǔ)填干縮裂縫；清理、剔補(bǔ)返堿墻體，鏟除空鼓裂縫外墻皮，重新抹壓紅灰墻；加固博風(fēng)板。

3.2 大雄寶殿

大雄寶殿位于山門(mén)之北，是多福寺之主殿，為明代早期建筑。面闊五間、進(jìn)深三間，副階周匝單檐歇山頂。正面于檐柱間設(shè)隔扇裝修，中三間為隔扇門(mén)、梢間為隔扇窗；后檐于明間設(shè)隔扇門(mén)。梁架為五架梁后設(shè)雙步梁用三柱，其中廊部為后人所加，不是明早期之物，廊部于主體結(jié)構(gòu)是以穿插枋結(jié)構(gòu)廊柱與檐柱，廊柱之上設(shè)正心拱一道，拱上設(shè)小梁，其尾與檐柱斗拱二跳華拱及下耍頭相結(jié)，廊部結(jié)構(gòu)與主體結(jié)構(gòu)非常不協(xié)調(diào)，不是原作。梁架簡(jiǎn)潔，各梁之間不設(shè)瓜柱以駝峰及櫨斗隔承，三架梁之上立脊瓜柱且施角背穩(wěn)固。斗拱與五架梁及雙步梁頭部交咬，檐柱間設(shè)大額枋和小額枋，且兩額枋之間設(shè)由額墊板，體現(xiàn)了明、清建筑官式做法之特點(diǎn)。檐柱斗拱五踩雙下昂計(jì)心造，里轉(zhuǎn)雙翹五踩計(jì)心。廊部斗拱制作隨意，正心設(shè)瓜拱一道，橫向與正心瓜拱相交向外出耍頭、向內(nèi)出拱頭，不設(shè)交互斗。

大雄寶殿內(nèi)部東次間后金柱東傾4度，其上部可見(jiàn)前次修繕中已做加固措施，望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽飛也因屋頂滲雨糟朽。后墻東北角柱處有裂通縫，寬1～2厘米；外墻面不平，局部空鼓。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛；鏟除空鼓、裂縫的外墻皮，重新抹壓紅灰墻，注射或用布咀壓力灌漿加固后墻裂縫。

3.3 藏經(jīng)樓

藏經(jīng)樓位于大雄寶殿之北，明代遺構(gòu)。兩層，均面闊五間，下為窯洞前廊式，窯洞是根據(jù)寺院地勢(shì)高差而券；上層木結(jié)構(gòu)，五架梁前后用三柱，前廊式懸山屋頂，前后檐滿設(shè)裝修，中三間為隔扇門(mén)，梢間為隔扇窗。

藏經(jīng)樓屋頂望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽飛亦因屋頂滲雨糟朽。殿內(nèi)水泥抹墻，白灰抹面，墻表面皆開(kāi)裂，局部裸露。一、二層地面返潮，一層地面30厘米×30厘米×6厘米方磚、28厘米×14厘米×6厘米條磚交雜鋪墁，觀感差。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛；拆除前次修繕時(shí)所施28厘米×14厘米×6厘米條磚，補(bǔ)墁方磚；殿內(nèi)墻面鏟除水泥，重新抹壓黃灰墻。

3.4 千佛殿

千佛殿位于寺最北端，建于該寺地勢(shì)最高之處，是1991年在已毀無(wú)存的千佛殿基座上重建恢復(fù)的，明代建筑風(fēng)格，面闊五間，進(jìn)深四間單檐歇山頂。

千佛殿屋頂有滲雨現(xiàn)象，屋面瓦件因常年自然風(fēng)侵雨蝕，導(dǎo)致瓦件松動(dòng)、灰縫脫落，望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽飛亦因屋頂滲雨糟朽。外墻面空鼓，局部開(kāi)裂。肩墻下部180厘米處返堿。確定修繕辦法為現(xiàn)狀保養(yǎng)：剔補(bǔ)風(fēng)化、脫落的肩墻，鏟除空鼓、裂縫的外墻皮，重新抹壓紅灰墻；抅抿屋頂，更換不可用椽、飛。

3.5 東、西配殿

東、西配殿位于千佛殿與藏經(jīng)樓之間東、西側(cè)，東為齋堂、西為禪房，1993年復(fù)建，兩殿結(jié)構(gòu)近同，面闊五間，單坡硬山頂。

東、西配殿屋面瓦件缺乏必要保養(yǎng)，導(dǎo)致瓦件松動(dòng)、灰縫脫落，望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽、飛亦因屋頂滲雨糟朽。建筑下肩墻整體返堿，山墻尤重。內(nèi)墻上部局部空鼓、雨漬。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：鏟除空鼓內(nèi)墻皮，重新抹壓紅灰墻；清理、剔補(bǔ)返堿墻體，揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛。

3.6 黑龍殿

黑龍殿位于藏經(jīng)樓西側(cè)，明代遺構(gòu)，面闊三間、進(jìn)深五架椽屋單檐硬山頂，梁架為五架梁前設(shè)單步梁前廊式。

黑龍殿屋面瓦件松動(dòng)、灰縫脫落，望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽飛亦因屋頂滲雨糟朽。嚴(yán)重的漏雨常年侵蝕建筑墻體，導(dǎo)致建筑山墻雨痕明顯，墻體下部返堿，磚體表面風(fēng)化、剝落。東山墻前檐墀頭墻外部雖設(shè)拉金穩(wěn)固，但墻體下部已開(kāi)裂，逐漸向上部延伸，縫長(zhǎng)660厘米，寬2～4厘米。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：清理、剔補(bǔ)風(fēng)化的墻體；東山墻裂縫注射或布咀壓力灌漿加固，剔補(bǔ)；揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛。

3.7 文殊閣

文殊閣位于藏經(jīng)樓東側(cè)，明代遺構(gòu)，面闊三間兩層。下層為窯洞，俗稱紅葉洞，前設(shè)無(wú)出檐行廊；上為木結(jié)構(gòu)，進(jìn)深五架椽屋單檐硬山頂，梁架為五架梁前設(shè)單步梁前廊式。

文殊閣屋面望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽、飛亦因屋頂滲雨糟朽。一層內(nèi)壁水泥抹墻，白灰抹面，墻表面龜裂。二層內(nèi)墻受潮空鼓，局部墻皮脫落，泥皮裸露。下肩墻整體返堿，地面返潮。建筑外墻雨痕清晰，堿漬明顯。西山墻下金檁處局部開(kāi)裂，二層欄板受潮，廊部樓板開(kāi)裂向南下傾2.6度。廊柱下部礅接部分做工粗糙，無(wú)造型美感，隨意拈來(lái)，造成柱高不一，導(dǎo)致二層廊部前傾。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：一層內(nèi)墻鏟除水泥，重新抹壓黃灰墻；二層內(nèi)墻鏟除空鼓的內(nèi)墻皮，重新抹壓黃灰墻；清理、剔補(bǔ)返堿的墻體；注射或布咀壓力灌漿加固，剔補(bǔ)西山墻下金檁處開(kāi)裂處；揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛。

3.8 鐘、鼓樓

鐘、鼓樓位于山門(mén)東、西側(cè)，單開(kāi)間下層周設(shè)行廊，重檐十字歇山屋頂。永定柱結(jié)構(gòu)，廊部設(shè)座斗，正心出瓜拱交抱頭梁，二層檐下設(shè)五踩雙下昂，里轉(zhuǎn)五踩雙翹斗拱，梁架施以抹角梁層疊向上構(gòu)成十字歇山屋頂，造型大方，結(jié)構(gòu)玲瓏。

鐘、鼓樓屋頂望板因屋頂滲雨而局部糟朽，部分椽飛亦因屋頂滲雨糟朽。內(nèi)墻不潔，泥皮裸露。外墻下部24～54厘米處返堿。二層欄板芯毀壞缺失60%。確定修繕辦法為現(xiàn)狀整修：剔補(bǔ)風(fēng)化、脫落的墻體；揭瓦屋頂，更換不可用椽、飛；補(bǔ)配二層欄板芯。

4 修繕施工步驟及做法

修繕施工中堅(jiān)持盡量使用原構(gòu)件，對(duì)部分糟朽或裂縫不嚴(yán)重的構(gòu)件，須剔糟粘補(bǔ)、灌漿及鐵件加固延續(xù)使用。在拆砌、加固墻體及揭瓦屋頂時(shí)必須嚴(yán)格按照原有風(fēng)格實(shí)施，不改變?cè)瓲?，保證歷史的真實(shí)性。

4.1 墻體修繕

修繕時(shí)采取整墻拆砌、局部拆砌、選擇性拆砌和剔糟、挖補(bǔ)、整體整修及灌漿加固的施工方法。寺內(nèi)現(xiàn)存建筑墻體砌筑方法為跑磚，工程前提亦采取跑磚壘砌，內(nèi)磚和表磚之間須隔層措縫，表磚砍磨細(xì)絲灰縫，灰縫寬3～5毫米，且保證墻體不變形、不錯(cuò)位。磚的規(guī)格尺寸要一致，倒轉(zhuǎn)頭要格方，棱角須整齊。

4.2 抹灰

抹灰前墻面應(yīng)下竹釘，釘麻揪，抹底灰前應(yīng)根據(jù)室內(nèi)墻陰陽(yáng)角做護(hù)角，要求垂直結(jié)牢。整面墻完成后要檢查其平整度、陰陽(yáng)角方正，用靠尺檢查垂直和平整度情況。罩面灰灰料為白灰中適當(dāng)摻黃土，抹灰層與基層之間及各抹灰層之間必須黏結(jié)牢固，抹灰層應(yīng)無(wú)脫層、空鼓，面層無(wú)爆灰和裂縫。

4.3 瓦作工程

根據(jù)現(xiàn)狀各屋頂望板、椽飛、瓦件均破損、毀壞，故本次修繕需對(duì)各屋頂進(jìn)行根治，重新揭瓦。

4.3.1 苫背

泥背使用摻灰泥，要求用生灰塊潑制，抹背不少于兩遍，找出昂彎。之后開(kāi)始苫灰背，灰背所用材料是黃土及潑灰摻麥節(jié)加水?dāng)嚢鑴蚴┯茫命S土須深層土，并且配料時(shí)加大潑灰比例。要求兩遍，面層應(yīng)不少于“三漿三壓”，青灰背拍麻刀要?jiǎng)虿灰?，待將麻刀揉?shí)入骨后方可溜漿，搟軋后順抹子花出亮交活，不得有灰拱子、麻刀泡和裂縫。

4.3.2 瓦筒板瓦

根據(jù)屋面面積大小確定沖壟數(shù)量。先沖邊壟，拴好“齊頭線”“楞線”和“檐口線”再?zèng)_屋面中間的瓦壟，以筒瓦坐中。要求屋面所沖的壟曲線平滑、均勻一致，檐頭、脊根和腰線三條線。蓋瓦夾壟灰分兩次進(jìn)行，要密實(shí)、光滑、直順。屋面完成后瓦件清掃干凈，各條脊和瓦面刷漿提色，色澤應(yīng)均勻一致。

4.3.3 調(diào)脊

垂脊自下而上依次壘砌，當(dāng)勾為瓦—抱口瓦—基座磚—安砌吻、獸等。各層下砌后用麻刀灰和瓦片分層填平后苫小背。其上各層脊、獸件做灰和使碰頭灰要足。頭縫嚴(yán)點(diǎn)填餡平整。脊獸樁釘牢，吻獸位置準(zhǔn)確、周正平穩(wěn)。各條脊均要平直順向，各構(gòu)件接口平整、嚴(yán)實(shí)，角度一致、直順高低一致。

4.3.4 捉節(jié)夾隴

先將瓦隴清理干凈，并將瓦節(jié)中的灰剔出一部分，之后清理干凈淋水少許，用小麻刀灰摻煙煤在筒瓦與筒瓦及筒瓦與底瓦相接處勾抹壓實(shí)。

4.4 架、椽飛、望板

對(duì)梁枋、柱額、檁椽等大構(gòu)件出現(xiàn)的劈裂、糟朽等現(xiàn)象，須剔糟補(bǔ)制，以高分子材料加固處理，延續(xù)使用，不得隨意更換。對(duì)劈裂和糟朽程度還不足以影響屋頂構(gòu)件荷載的梁枋、柱額、檁條等構(gòu)件，采取局部加固、剔糟補(bǔ)固及防腐的措施進(jìn)行處理。

4.5 地面及院墻分部工程

寺內(nèi)各建筑物內(nèi)地面方磚及條磚，均為砍磨錯(cuò)縫細(xì)墁，拆卸鋪地磚，磚面好者留用，不得毀壞遺棄，按原規(guī)格定制補(bǔ)配損壞不可繼續(xù)使用的磚，按原規(guī)格進(jìn)行加工坎磨，統(tǒng)一鋪墁，先打一步（150毫米）3∶7灰土以防潮，后施灰泥鋪墁，施工時(shí)將磚下部四角砍除，保證灰漿飽滿，做到平整穩(wěn)固。院墻根據(jù)原物情況進(jìn)行加固、補(bǔ)修、攪拌拆砌及整體拆砌，做法參照建筑之墻體實(shí)施。

4.6 油飾斷白及作舊

木構(gòu)件制作、安裝完成且干后，即可油飾斷白及作舊處理。在進(jìn)行這一工序之前須將所有木構(gòu)件施桐油鉆生，之后進(jìn)行油飾、作舊處理。對(duì)遺有彩畫(huà)的木構(gòu)件不可進(jìn)行油飾、斷白。

5 修繕成果及維修經(jīng)驗(yàn)

古建筑既是研究某一階段歷史文化的重要實(shí)物資料，又是社會(huì)、文化變遷的歷史見(jiàn)證。要了解建筑經(jīng)歷的故事、承載的歷史文化，才能觸發(fā)對(duì)歷史的敬畏和對(duì)文化的尊重。歷史上許多建造和修繕古建筑的材料、技術(shù)、經(jīng)驗(yàn)、加固措施和工藝流程等，都是很有科學(xué)成就和實(shí)際效果的，并且已經(jīng)過(guò)歷史檢驗(yàn)，總結(jié)研究保護(hù)古建筑的歷史經(jīng)驗(yàn)及科學(xué)方法，對(duì)科學(xué)的傳承和發(fā)揚(yáng)極為有益。多福寺的修繕保護(hù)工程，嚴(yán)格保持了古建筑的原狀、原貌、原構(gòu)。這樣的修繕保護(hù)工作，不僅保護(hù)了珍貴的古建文物，還積累了經(jīng)驗(yàn)。

總之，在對(duì)古建筑進(jìn)行保護(hù)的時(shí)候，要結(jié)合實(shí)地勘測(cè)情況制定符合規(guī)范的古建修繕?lè)桨福脤I(yè)的技術(shù)人員和建筑保護(hù)施工技術(shù)對(duì)古建筑進(jìn)行修繕保護(hù)，要用對(duì)合適的修繕?lè)椒?，才能做好此?xiàng)工作，確保古建筑能夠留存更加久遠(yuǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1]北京土木建筑協(xié)會(huì).中國(guó)古建筑修繕與施工技術(shù)[M].北京：中國(guó)計(jì)劃出版社，2006.

[2]文化部文物保護(hù)科研所.中國(guó)古建筑修繕技術(shù)[M].北京：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，1983.

[3]柴澤俊.柴澤俊古建筑修繕文集[M].北京：文物出版社，2009.