作者簡(jiǎn)介：

沈建鈺，博士，浙大城市學(xué)院國(guó)土空間規(guī)劃學(xué)院講師。研究方向：綠色建筑與人居環(huán)境。

摘 要：圍繞傳統(tǒng)建筑的保護(hù)與改造設(shè)計(jì)進(jìn)行研究，聚焦傳統(tǒng)建筑的價(jià)值、保護(hù)方式及改造設(shè)計(jì)原則等方面，深入分析傳統(tǒng)建筑的保護(hù)現(xiàn)狀，探究傳統(tǒng)建筑在當(dāng)下的保護(hù)途徑與手法，闡述傳統(tǒng)建筑的基本改造設(shè)計(jì)原則，以期為傳統(tǒng)建筑保護(hù)與改造設(shè)計(jì)工作提供更有益的助力。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)建筑；保護(hù)方法；改造設(shè)計(jì)

傳統(tǒng)建筑是一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的文化遺產(chǎn)，它承載了歷史、文化和藝術(shù)的豐富內(nèi)涵。然而隨著現(xiàn)代化的發(fā)展，越來越多的傳統(tǒng)建筑面臨被拆除或改造的威脅，對(duì)傳統(tǒng)建筑的保護(hù)與傳承成為當(dāng)今時(shí)代背景下的一個(gè)重要課題。傳統(tǒng)建筑的保護(hù)和改造設(shè)計(jì)旨在保護(hù)傳統(tǒng)建筑的歷史、文化和藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)滿足現(xiàn)代社會(huì)的需求。保護(hù)傳統(tǒng)建筑需要從建筑材料、結(jié)構(gòu)、功能、外觀等方面進(jìn)行考慮，改造設(shè)計(jì)則需要在保留傳統(tǒng)建筑的基礎(chǔ)上，對(duì)其進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和改進(jìn)，使其更加適應(yīng)現(xiàn)代生活的需求。與此同時(shí)，傳統(tǒng)建筑的保護(hù)和改造設(shè)計(jì)是一項(xiàng)綜合性的工作，涉及建筑學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)、藝術(shù)學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的知識(shí)和技能。只有通過全面深入地研究和分析，才能夠制定出科學(xué)合理的保護(hù)和改造方案，從而保護(hù)好傳統(tǒng)建筑這一寶貴的文化遺產(chǎn)，傳承好中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

一、傳統(tǒng)建筑的價(jià)值

（一）歷史價(jià)值

傳統(tǒng)建筑承載著豐富的歷史信息和人類智慧，是城市發(fā)展的見證，在建筑風(fēng)格、構(gòu)造技術(shù)、裝飾藝術(shù)等方面都反映出不同歷史時(shí)期的社會(huì)文化和藝術(shù)風(fēng)格。通過保護(hù)傳統(tǒng)建筑，我們可以更好地了解和傳承歷史文化，更加堅(jiān)定自身文化認(rèn)同感。

（二）文化價(jià)值

傳統(tǒng)建筑是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的歷史、文化和精神的象征，代表著獨(dú)特的文化傳統(tǒng)和價(jià)值觀念，是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分，體現(xiàn)了人們對(duì)自然、社會(huì)、宇宙的認(rèn)知和審美追求。通過保護(hù)傳統(tǒng)建筑，我們可以傳承和弘揚(yáng)民族文化，培養(yǎng)社會(huì)和諧、文明的價(jià)值觀念。

（三）藝術(shù)價(jià)值

傳統(tǒng)建筑融合了建筑、雕塑、繪畫、工藝等多種藝術(shù)形式，展現(xiàn)了豐富的藝術(shù)風(fēng)格。傳統(tǒng)建筑的設(shè)計(jì)、裝飾和材料運(yùn)用體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)人們高超的工藝水平和創(chuàng)作能力，同時(shí)也注重美學(xué)原則與人類尺度的結(jié)合。通過保護(hù)傳統(tǒng)建筑，我們可以欣賞和傳承這些獨(dú)特的建筑藝術(shù)，提升自身的審美能力和文化素養(yǎng)。

（四）社會(huì)功能價(jià)值

傳統(tǒng)建筑作為城市中的公共空間，具有重要的社交、教育和娛樂功能。傳統(tǒng)建筑作為城市文化活動(dòng)的場(chǎng)所和載體，可以舉辦各類展覽、演出等，促進(jìn)社區(qū)和諧、人民友好，提升社會(huì)凝聚力。同樣，傳統(tǒng)建筑也是文化傳統(tǒng)傳承和學(xué)術(shù)研究的重要場(chǎng)所，為社會(huì)提供了寶貴的資源和平臺(tái)。

（五）經(jīng)濟(jì)價(jià)值

保護(hù)和利用傳統(tǒng)建筑可以帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，例如促進(jìn)旅游業(yè)和文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的繁榮。傳統(tǒng)建筑的保護(hù)和改造可以為當(dāng)?shù)厝藗儙砭蜆I(yè)機(jī)會(huì)，促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展，提高居民的收入水平和生活質(zhì)量。同時(shí)，傳統(tǒng)建筑也是城市的名片和標(biāo)志，吸引了大量的商家投資和游客，推動(dòng)了地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

二、傳統(tǒng)建筑的保護(hù)方法

（一）加強(qiáng)傳統(tǒng)材料和技藝的保護(hù)

傳統(tǒng)材料與技藝的保護(hù)是傳統(tǒng)建筑保護(hù)中至關(guān)重要的一環(huán)。一是使用傳統(tǒng)材料。在傳統(tǒng)建筑修復(fù)和保護(hù)過程中，盡量使用傳統(tǒng)的材料，如木材、磚瓦、青石等。這些材料在傳統(tǒng)建筑中具有重要的文化和歷史價(jià)值，通過保留和使用傳統(tǒng)材料，可以保持建筑的原始特色和文化屬性，使得修復(fù)后的建筑具有歷史風(fēng)貌和文化內(nèi)涵。二是保持傳統(tǒng)建筑技藝。傳統(tǒng)建筑的修復(fù)和保護(hù)需要具有特殊的工藝技能和知識(shí)，這些技藝通常由傳統(tǒng)手工藝人掌握。因此，保護(hù)和傳承傳統(tǒng)建筑技藝非常重要。鼓勵(lì)傳統(tǒng)手工藝人通過學(xué)徒制度、傳統(tǒng)工藝班等，將傳統(tǒng)建筑技藝的知識(shí)和技能傳承給新一代，以此保證傳統(tǒng)建筑技藝的連續(xù)性。三是研究和保護(hù)傳統(tǒng)工藝技術(shù)。對(duì)傳統(tǒng)建筑工藝技術(shù)進(jìn)行研究和保護(hù)是確保傳統(tǒng)建筑得以修復(fù)和保護(hù)的關(guān)鍵。通過專家學(xué)者的研究和整理，對(duì)傳統(tǒng)工藝技術(shù)進(jìn)行系統(tǒng)性的記錄和保護(hù)，不僅有助于提升傳統(tǒng)建筑修復(fù)工作的準(zhǔn)確性和可行性，也可為傳統(tǒng)工藝技術(shù)的傳承和進(jìn)一步發(fā)展提供重要的依據(jù)和參考。四是制定與傳統(tǒng)材料和技藝相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范。針對(duì)傳統(tǒng)材料和技藝保護(hù)，制定與之相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范非常重要。這些標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范可以指導(dǎo)傳統(tǒng)建筑修復(fù)工作的實(shí)施，確保修復(fù)過程中對(duì)傳統(tǒng)材料和技藝的正確使用和保護(hù)。通過以上措施，傳統(tǒng)材料與技藝能得以保護(hù)和傳承，確保了傳統(tǒng)建筑在修復(fù)和保護(hù)過程中的歷史風(fēng)貌和文化價(jià)值的保留。這樣的保護(hù)措施也有助于激發(fā)社會(huì)對(duì)傳統(tǒng)材料和技藝的重視，促進(jìn)傳統(tǒng)建筑保護(hù)與傳統(tǒng)文化傳承的可持續(xù)發(fā)展。需要注意是，在保護(hù)傳統(tǒng)建筑的同時(shí)，要結(jié)合傳統(tǒng)建筑的特點(diǎn)和所處環(huán)境，進(jìn)行合理規(guī)劃和管理，確保傳統(tǒng)建筑不僅能夠得到保護(hù)，還能為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

（二）加大宣傳教育力度

加大對(duì)傳統(tǒng)建筑保護(hù)的宣傳和教育力度，能增強(qiáng)公眾對(duì)傳統(tǒng)建筑保護(hù)的重視和支持。首先，通過各級(jí)政府、文化機(jī)構(gòu)、學(xué)校、社區(qū)等組織開展多樣化的教育和宣傳活動(dòng)。舉辦講座、研討會(huì)、工作坊等形式的活動(dòng)，邀請(qǐng)專家學(xué)者、建筑師和文化傳承人等，向公眾傳授傳統(tǒng)建筑的知識(shí)和保護(hù)方法。同時(shí)，舉辦展覽、文化節(jié)、建筑節(jié)等活動(dòng)，通過實(shí)際展示傳統(tǒng)建筑的魅力和價(jià)值，增強(qiáng)公眾的親近感和興趣。其次，利用電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)等媒體平臺(tái)，開展相關(guān)專題報(bào)道和宣傳。制作紀(jì)錄片、微視頻等形式的媒體作品，通過圖文并茂的方式展示傳統(tǒng)建筑的魅力和歷史文化內(nèi)涵。在互聯(lián)網(wǎng)上建立專門的傳統(tǒng)建筑保護(hù)網(wǎng)站或社交媒體賬號(hào)，發(fā)布相關(guān)知識(shí)、案例分析和活動(dòng)信息，以吸引公眾的關(guān)注和討論。再次，在高校內(nèi)建立與傳統(tǒng)建筑相關(guān)的課程和專業(yè)方向，加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的傳統(tǒng)建筑保護(hù)教育。通過實(shí)踐與理論相結(jié)合的教學(xué)方法，讓學(xué)生了解傳統(tǒng)建筑的價(jià)值和保護(hù)原則，培養(yǎng)他們對(duì)傳統(tǒng)建筑的熱愛和責(zé)任感。同時(shí)，加強(qiáng)對(duì)建筑師和相關(guān)行業(yè)從業(yè)人員的培訓(xùn)，提高他們的專業(yè)水平和傳統(tǒng)建筑保護(hù)意識(shí)。最后，鼓勵(lì)居民參與傳統(tǒng)建筑保護(hù)的志愿者行動(dòng)和社區(qū)活動(dòng)。組建傳統(tǒng)建筑保護(hù)團(tuán)隊(duì)，由專業(yè)人士和社區(qū)居民共同參與傳統(tǒng)建筑的安全檢查、保養(yǎng)和修復(fù)工作。通過社區(qū)座談會(huì)、主題活動(dòng)等形式，讓居民了解保護(hù)傳統(tǒng)建筑的重要性，并培養(yǎng)他們自覺保護(hù)傳統(tǒng)建筑的意識(shí)[1]。

（三）做好修繕和維護(hù)工作

做好傳統(tǒng)建筑的修繕和維護(hù)工作是保護(hù)傳統(tǒng)建筑的重要步驟，需要綜合考慮建筑的結(jié)構(gòu)、材料、技術(shù)和環(huán)境等多個(gè)因素。通過合理修復(fù)與保養(yǎng)，既能保護(hù)傳統(tǒng)建筑的文化遺產(chǎn)價(jià)值，又能延長(zhǎng)其使用壽命，創(chuàng)造更具歷史韻味和人文價(jià)值的城市環(huán)境。對(duì)于傳統(tǒng)建筑而言，要定期檢查其結(jié)構(gòu)、屋面、墻壁、地基等部位，及時(shí)發(fā)現(xiàn)和修復(fù)潛在問題，以防其進(jìn)一步破壞和損失。尤其要注重防水、防腐、防霉等方面的工作，以延長(zhǎng)傳統(tǒng)建筑的使用壽命。在進(jìn)行傳統(tǒng)建筑的修繕和維護(hù)工作時(shí)，盡量采用傳統(tǒng)工藝和材料，以保持傳統(tǒng)建筑的原貌和特色。使用傳統(tǒng)的建筑工藝和技術(shù)進(jìn)行修復(fù)，如傳統(tǒng)木工藝、磚瓦砌筑技術(shù)等；采用傳統(tǒng)的建筑材料，如傳統(tǒng)紅磚、琉璃瓦等。這樣不僅可以確保修繕后的建筑與原建筑風(fēng)格的一致性，還能保留傳統(tǒng)建筑的文化價(jià)值和歷史風(fēng)貌。與此同時(shí)，應(yīng)采用科學(xué)合理的方法進(jìn)行修繕、維護(hù)，既要保護(hù)建筑原貌，又要確保建筑的結(jié)構(gòu)安全和功能完善，可以參考?xì)v史建筑修復(fù)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，進(jìn)行適當(dāng)?shù)膹?qiáng)度加固、修復(fù)改建工作。例如，采取溫和的維修手段，用傳統(tǒng)材料和工藝修復(fù)傳統(tǒng)建筑，以盡量保持原有的材料和構(gòu)造風(fēng)格，避免過度翻新和重新設(shè)計(jì)。除了修繕傳統(tǒng)建筑本身，還需關(guān)注周邊環(huán)境的保護(hù)和景觀規(guī)劃。傳統(tǒng)建筑往往與自然和社區(qū)環(huán)境緊密相關(guān)，對(duì)其周邊環(huán)境的保護(hù)和恢復(fù)也至關(guān)重要，可以進(jìn)行綠化改造、景觀照明設(shè)計(jì)、道路設(shè)置等工作，以提升傳統(tǒng)建筑所處環(huán)境的整體質(zhì)量和和諧性。此外，傳統(tǒng)建筑的修繕和維護(hù)工作需要專業(yè)團(tuán)隊(duì)和技術(shù)支持。建立專門的修繕機(jī)構(gòu)或委托專業(yè)修繕團(tuán)隊(duì)進(jìn)行修繕工作，可以確保工作質(zhì)量和結(jié)果的可控性，并鼓勵(lì)研究機(jī)構(gòu)和高校加強(qiáng)對(duì)傳統(tǒng)建筑修繕技術(shù)的研究，不斷提升修繕技術(shù)的水平和適應(yīng)性[2]。

三、傳統(tǒng)建筑的改造設(shè)計(jì)

（一）尊重傳統(tǒng)建筑的原貌和特色

尊重傳統(tǒng)建筑的原貌和特色，是通過合理平衡對(duì)傳統(tǒng)建筑的保護(hù)與發(fā)展來實(shí)現(xiàn)的，使得改造后的建筑既能滿足現(xiàn)代需求，又能保持傳統(tǒng)建筑的風(fēng)貌和特點(diǎn)。傳統(tǒng)建筑的外立面通常具有獨(dú)特的裝飾元素、建筑比例和形式。在改造設(shè)計(jì)過程中，應(yīng)盡量保留原有建筑的外立面和特征，僅修復(fù)受損部分，恢復(fù)裝飾元素的細(xì)節(jié)處。例如，保留傳統(tǒng)建筑的立面裝飾、彩繪圖案和雕刻細(xì)節(jié)，使其在改造后仍然能展示傳統(tǒng)建筑的獨(dú)特美感。傳統(tǒng)建筑通常具有獨(dú)特的空間結(jié)構(gòu)，如庭院、天井和連廊等，在改造傳統(tǒng)建筑時(shí)，應(yīng)保留和恢復(fù)這些傳統(tǒng)的空間結(jié)構(gòu)。例如，在居民住宅的改造中，可以恢復(fù)庭院的布局和功能，加入現(xiàn)代舒適的室內(nèi)空間，保留傳統(tǒng)建筑的開放性和接合性。傳統(tǒng)建筑常使用獨(dú)特的建筑材料和工藝，如琉璃瓦、斗拱結(jié)構(gòu)和雕刻技法等。在改造時(shí)盡量使用傳統(tǒng)的建筑材料和工藝，保留原有建筑所具有的材料和施工工藝。例如，保留傳統(tǒng)建筑中的瓦片，采用傳統(tǒng)的砌筑方式和維修手法，以保持建筑的歷史延續(xù)性和建筑風(fēng)格的完整性[3]。

（二）適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)需求

傳統(tǒng)建筑的改造設(shè)計(jì)應(yīng)基于實(shí)際需求和城市發(fā)展的要求，通過合理的功能轉(zhuǎn)換和空間重組，使傳統(tǒng)建筑煥發(fā)新的活力，恢復(fù)其功能性。傳統(tǒng)建筑往往位于歷史城區(qū)或文化街區(qū)，其獨(dú)特的建筑風(fēng)格和地理位置賦予了其商業(yè)利用的優(yōu)勢(shì)，通過改造設(shè)計(jì)將傳統(tǒng)建筑變成商業(yè)空間，能滿足現(xiàn)代商業(yè)發(fā)展的需求。例如，將傳統(tǒng)民居改造成商鋪和餐飲場(chǎng)所，為市民和游客提供各類商品和服務(wù)，不僅可以保留傳統(tǒng)建筑的特色，同時(shí)也為商業(yè)活動(dòng)提供獨(dú)特的環(huán)境。此外，傳統(tǒng)建筑受到歷史文化的熏陶，承載了豐富的文化內(nèi)涵和藝術(shù)價(jià)值。將傳統(tǒng)建筑改造成文化中心，能夠用于舉辦展覽、演出、藝術(shù)論壇和文化交流會(huì)等。例如，將傳統(tǒng)廟宇改造成藝術(shù)館或文化展示中心，能為城市的文化發(fā)展和傳承提供重要的場(chǎng)所和平臺(tái)。傳統(tǒng)建筑往往具有獨(dú)特的建筑風(fēng)格和歷史內(nèi)涵，對(duì)于酒店行業(yè)來說，這是與眾不同的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。為此，可以將傳統(tǒng)建筑改造成精品民宿，充分展示傳統(tǒng)建筑的魅力，為人們提供獨(dú)特的文化酒店體驗(yàn)。隨著文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的興起，傳統(tǒng)建筑也成為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新空間。通過將傳統(tǒng)建筑改造成創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)基地，孵化和展示文化創(chuàng)意產(chǎn)品和設(shè)計(jì)，如將傳統(tǒng)工坊改造成設(shè)計(jì)工作室，為藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師提供創(chuàng)作和展示的平臺(tái)，推動(dòng)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展[4]。

（三）融入周邊環(huán)境和城市景觀

通過融入周邊環(huán)境和城市景觀，傳統(tǒng)建筑的改造設(shè)計(jì)能夠與城市環(huán)境和文化景觀相協(xié)調(diào)，提升城市的整體品質(zhì)和魅力，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的有機(jī)融合。這不僅能保留傳統(tǒng)建筑的特色，也能夠提升城市的多樣性，營(yíng)造人文氛圍。第一，建筑形式和比例的協(xié)調(diào)。建筑的高度、體量、立面形式等應(yīng)與周圍建筑相協(xié)調(diào)，避免過分突出或相互沖突。例如，在商業(yè)街區(qū)改造中，傳統(tǒng)建筑的外立面設(shè)計(jì)可以與周邊的歷史建筑保持相似的風(fēng)格和比例，以融入整體環(huán)境。第二，環(huán)境適應(yīng)性的考慮。傳統(tǒng)建筑的改造設(shè)計(jì)應(yīng)根據(jù)周邊的自然環(huán)境和城市特點(diǎn)進(jìn)行合理規(guī)劃。在綠地或公園附近的傳統(tǒng)建筑改造中，可以增加適宜的綠化和景觀元素，與周圍自然環(huán)境相融合。而在城市街區(qū)改造中，可以考慮設(shè)置步行街、人行道、廣場(chǎng)等公共空間，以提升城市的人文環(huán)境和居民的生活質(zhì)量。第三，面向公共空間的布局。傳統(tǒng)建筑的改造設(shè)計(jì)應(yīng)注重與周圍公共空間的連貫性和交互性。傳統(tǒng)建筑的進(jìn)出口、庭院、門面等應(yīng)與周圍的公共街道和廣場(chǎng)相連接，形成和諧的城市空間布局。可以在市中心歷史街區(qū)的改造中，設(shè)置休閑廣場(chǎng)、文化長(zhǎng)廊等公共設(shè)施，以為居民和游客提供休憩和社交的場(chǎng)所。第四，景觀綠化的規(guī)劃。傳統(tǒng)建筑的改造設(shè)計(jì)應(yīng)注重與周圍景觀綠化的協(xié)調(diào)和銜接。通過合理設(shè)置植物、花壇等景觀元素，使傳統(tǒng)建筑與周圍的綠化環(huán)境相融合，例如在傳統(tǒng)庭院改造中，可以融入自然景觀和園林設(shè)計(jì)，營(yíng)造舒適的綠色空間[5]。

綜上所述，傳統(tǒng)建筑的保護(hù)與改造設(shè)計(jì)是一項(xiàng)充滿挑戰(zhàn)但極具價(jià)值的工作。傳統(tǒng)建筑承載著豐富的歷史、文化和藝術(shù)價(jià)值，是我們珍貴的文化遺產(chǎn)和獨(dú)特的藝術(shù)結(jié)晶。保護(hù)與改造傳統(tǒng)建筑更是一種責(zé)任、使命，我們通過努力與智慧，讓傳統(tǒng)建筑煥發(fā)新的生機(jī)與活力，使其成為城市文化的重要組成部分，也能為社會(huì)的發(fā)展和人民的美好生活做出貢獻(xiàn)。未來讓我們共同努力，堅(jiān)持傳統(tǒng)與現(xiàn)代的有機(jī)結(jié)合，保護(hù)與創(chuàng)新兼顧，共同創(chuàng)造一個(gè)更美好、更具活力的文化環(huán)境。

參考文獻(xiàn)：

[1]卜瑋林，林旭文.淺析中國(guó)傳統(tǒng)建筑外部空間無障礙改造設(shè)計(jì)[J].建筑與文化，2022（4）：190-193.

[2]丁虹翔.普通老街區(qū)的保護(hù)與改造策略：以楚雄市米市街區(qū)為例[J].楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2022（1）：151-160.

[3]賴文輝.龍巖地區(qū)客家傳統(tǒng)建筑元素在舊城更新中的運(yùn)用研究[D].泉州：華僑大學(xué)，2021.

[4]趙利斌.傳統(tǒng)民居建筑技術(shù)改造和發(fā)展保護(hù)問題的研究[J].內(nèi)蒙古煤炭經(jīng)濟(jì)，2021（3）：158-159.

[5]常麗.閩南傳統(tǒng)鄉(xiāng)村建筑的保護(hù)與改造分析[J].城市建設(shè)理論研究（電子版），2019（30）：5.