尹畫

家附近新開了間港式餐廳。開業(yè)期間，有優(yōu)惠活動。

“廣東竹升面+小熊冰凍檸茶”套餐，原價三十二元，優(yōu)惠價只需九元八角。此外，到店用餐后收藏+打卡還可領(lǐng)取一份價值十八元的潮州凍奶。

我一向喜歡吃竹升面，覺得價格很優(yōu)惠，于是開業(yè)當天即去捧場。

餐廳布置得很有港味。迎面一只“醒獅”霓虹燈，墻壁上貼著熟悉的香港地標：九龍、太平山、黃大仙、油麻地、蘭桂坊（因是香港地名，使用了繁體字）……還有大幅香港街景圖片：紅色雙層巴士、周生生招牌、彌敦道客流……無處不在的香港元素，觸動了我心底的懷舊情結(jié)。我一連拍了好幾張圖片，順手發(fā)給了老公。老公曾外派去香港工作過幾年，我想，他看到這些圖片應(yīng)該也很有感慨吧。

誰知，老公回復我的竟不是充滿感慨的表情符號，而是挑了一個大錯：“太古怎么寫成了太吉？”我一看，還真是，旺角牌子下面赫然掛著“太吉”。

過兩秒鐘，老公又回復我：“‘天後”也寫錯了。此處應(yīng)用‘后’而不是‘後’。香港天后古廟的招牌就是‘天后古廟’?！鳖D時，我感到很不好意思，仿佛錯別字是我掛上去的。

本想發(fā)個九宮格去朋友圈里推薦下這家店，因為套餐的口味不錯。想想還是沒有發(fā)，萬一朋友興致勃勃地去到店里，看到這些錯別字，第一印象肯定會覺得這家港味餐廳不正宗。

不由聯(lián)想起春節(jié)檔電影《滿江紅》海報引發(fā)的熱議。海報上印刷了岳飛的詞作《滿江紅》，可讓觀眾大跌眼鏡的是，不到一百個字里，不但繁簡混用，且出現(xiàn)了多個錯別字。比如怒發(fā)沖冠的“發(fā)”，海報上寫成了繁體字“發(fā)”，實則應(yīng)為“髪”。還有“沖”應(yīng)為“衝”，“憑”應(yīng)為“憑”，“欄”應(yīng)為“欄”等等。雖說寫錯了這些字觀眾也能看懂是什么意思，但留下“不嚴謹”的印象是肯定的。

海報也好，招牌也好，代表的是一種做事的態(tài)度，也代表了店家或出品方的“臉面”，關(guān)乎到形象問題，還是很有必要做到慎重、仔細，多些人去把關(guān)去檢查，勿以錯小而容之，否則影響了口碑，實屬得不償失。