□【美】泰米·施瓦茲

編譯：張力 北洼

我在紐約長島長大，過往的生活平淡如水，我并不喜歡。因此，我決定一個人去歐洲旅行。

剛坐上飛機，我就暗暗發(fā)誓：從這一刻起，我要獨自面對一切不可預(yù)知的境況。

到達瑞士因特拉肯之前，我已經(jīng)應(yīng)對了不少讓人膽戰(zhàn)心驚的挑戰(zhàn)。在陌生的城市，聽著陌生的語言，面對陌生的人，我覺得自己應(yīng)對得不錯?？墒?，當(dāng)我坐在纜車?yán)?，腳踝綁上繩子，面對萬丈深谷時，我才發(fā)現(xiàn)克服內(nèi)心的恐懼并沒有那么容易。和第一次挑戰(zhàn)蹦極相比，我之前經(jīng)歷的實在不值一提。

我之所以來到這個陌生的地方，是因為我想證明自己是一個勇敢的人，可此刻我卻覺得自己快瘋了。

我的心怦怦直跳時，一個聲音在我的耳邊響起：“我父母不會同意我這么做的！”以前，無論遇到任何讓我害怕的事，我都會以此為借口，選擇逃避。我發(fā)現(xiàn)自己實在太可笑了：父母離我那么遠，我卻把他們當(dāng)作擋箭牌。

身后傳來的倒計時的聲音突然停止了。我心存一絲僥幸，也許他們由于某些原因忘記數(shù)倒計時。若是那樣，我就可以理直氣壯地離開。

“5！”這個聲音粉碎了我的想法。他們沒有給我“臨陣脫逃”的機會，倒計時仍在繼續(xù)。

“4！”“3！”這些聲音好像一道道催命符。從前，我只在電影中感受過這種恐懼的心理，我簡直不敢相信，自己會親身體會這種要命的恐懼。

“2！”跳，不跳，不跳，跳……我的耳朵嗡嗡作響，內(nèi)心劇烈地掙扎著。最終，我穩(wěn)住心神。我來到這里不就是為了克服恐懼的心理嗎？我不能被自己打?。?/p>

“1！”“我一定可以做到！”我默念這句話，然后閉上眼睛，硬著頭皮跳了下去。

耳邊的風(fēng)呼嘯而過。很快，在風(fēng)中自由飛翔的興奮感讓我忘記了所有的恐懼，我開始享受蹦極的樂趣。當(dāng)安全到達地面時，我看到很多人為我鼓掌。

之后，我游歷了很多地方，嘗試了很多以前想都不敢想的冒險活動。每當(dāng)我感到害怕，想要退縮時，我就會想起那次蹦極時自己許下的誓言——不要在恐懼面前望而卻步，要永遠保持一顆自信、勇敢的心。

勇敢挑戰(zhàn)未知的自己，戰(zhàn)勝恐懼，才能不斷激發(fā)潛能，磨煉心志，變得更加勇敢和自信，成為最好的自己。