趙 娟,程 輝
(廣州大學(xué) 管理學(xué)院,廣州 510006)
旅游目的地形象不僅影響游客的旅游決策而且[1]對(duì)目的地營(yíng)銷、管理和聲譽(yù)都有著重要作用。[2]互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,越來(lái)越多的用戶在網(wǎng)上進(jìn)行游前搜索咨詢、游后評(píng)論等,產(chǎn)生了大量的旅游數(shù)據(jù),[3]開放共享的數(shù)據(jù)特點(diǎn)為學(xué)者們研究旅游目的地形象感知提供了新的數(shù)據(jù)來(lái)源。
國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)目的地形象感知的研究已經(jīng)頗為豐富,主要集中在游客狀態(tài)、景點(diǎn)類型、形象對(duì)比等方面的研究。游客狀態(tài)方面主要研究游前和游后感知:于鵬等[4]以韓國(guó)作為目的地,研究中國(guó)潛在旅游者對(duì)形象的感知;錢曉燕[5]等把港澳居民作為江蘇的潛在游客實(shí)證研究其形象感知及其行為意圖;而李婷等[2]認(rèn)為游后感知形象更具研究?jī)r(jià)值,故而研究了五臺(tái)山旅游目的地游后形象感知及其機(jī)理。此外,關(guān)于目的地形象感知的研究更多地集中在景點(diǎn)類型和形象對(duì)比上。許亞元[6]、劉超[7]、劉智興[8]、陸利軍[9]等都對(duì)山岳型旅游景點(diǎn)進(jìn)行了研究;王鵬飛等[10]選取紅色旅游景點(diǎn)—嘉興南湖為目的地研究,對(duì)“認(rèn)知—情感”三維模型形象感知進(jìn)行分析;還有部分學(xué)者對(duì)古鎮(zhèn)[11]、民族村寨[12]等進(jìn)行研究。而在目的地形象對(duì)比研究方面,主要涉及的是官方宣傳形象與游客感知形象差異分析[13,14,15,16,17]、不同國(guó)籍游客對(duì)比[18,19,20,21]、不同景區(qū)的比較[22,23,24]以及網(wǎng)絡(luò)文本和問(wèn)卷調(diào)查兩種數(shù)據(jù)在旅游形象感知研究中的對(duì)比[25,26]等。然而,現(xiàn)有研究中很少有從性別這一角度出發(fā),研究男女兩個(gè)群體對(duì)于某個(gè)旅游景區(qū)的形象感知是否存在差異,因此,本文爬取有關(guān)廣州長(zhǎng)隆景區(qū)的游客微博數(shù)據(jù),對(duì)男女形象感知進(jìn)行對(duì)比分析,為目的地形象感知拓展新的研究視角。
內(nèi)容分析法是文本分析的常用方法,通過(guò)客觀定量的方式可以將質(zhì)性材料轉(zhuǎn)化為數(shù)據(jù),從而進(jìn)行量化分析。[27]本文以廣州長(zhǎng)隆及四個(gè)園區(qū)名稱為關(guān)鍵詞,使用八爪魚軟件爬取原創(chuàng)微博內(nèi)容,以男女游客為研究對(duì)象,分析二者在旅游目的地形象感知方面是否存在差異以及有何差異。本文研究使用ROST CM 6軟件進(jìn)行內(nèi)容分析,該軟件功能性分析板塊可以進(jìn)行分詞、詞頻分析、社會(huì)網(wǎng)絡(luò)與語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)分析和情感分析等。
1.數(shù)據(jù)選取。微博作為中國(guó)三大社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)之一,有著豐富的大數(shù)據(jù)信息。[28]本文以“廣州長(zhǎng)隆”“長(zhǎng)隆歡樂(lè)世界”“長(zhǎng)隆水上樂(lè)園”“長(zhǎng)隆野生動(dòng)物世界”“長(zhǎng)隆飛鳥樂(lè)園”5個(gè)關(guān)鍵詞在微博搜索,用八爪魚軟件爬取2020年6月25日至2021年6月25日的所有數(shù)據(jù)。收集到男性微博數(shù)量為4216條,女性微博數(shù)為8103條,共12319條,經(jīng)過(guò)篩選刪除重復(fù)、廣告、游前咨詢等微博,只保留游后評(píng)論性微博,最終得到有效微博3198條,其中男性發(fā)表微博數(shù)為736條,女性為2462條。
2.數(shù)據(jù)篩選與處理。為了保證數(shù)據(jù)的科學(xué)性以及結(jié)論的有效性,在對(duì)文本進(jìn)行ROST軟件分析之前,進(jìn)行了如下預(yù)先處理:(1)將收集到的全部數(shù)據(jù)導(dǎo)入到Excel中,手動(dòng)刪除相關(guān)廣告微博、內(nèi)容與景區(qū)無(wú)關(guān)的微博、官方微博、游客游前微博、僅帶有景點(diǎn)名稱的微博以及無(wú)意義表情符號(hào)等,只保留游后的評(píng)論性微博,并修改錯(cuò)別字,把少量粵語(yǔ)和英文轉(zhuǎn)換成中文簡(jiǎn)體。(2)在不改變游客意思的前提下,使用Word替換功能進(jìn)行同義詞替換,如“小孩”寶寶”“低齡兒童”等統(tǒng)一替換為“孩子”,“高興”“開心”“愉快”替換為“快樂(lè)”等。(3)在對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行文本分析之前,將“長(zhǎng)隆歡樂(lè)世界”“長(zhǎng)隆野生動(dòng)物世界”等景點(diǎn)名稱詞、“萬(wàn)圣節(jié)”“電音節(jié)”等活動(dòng)詞、“超級(jí)大擺錘”“超級(jí)大喇叭”“旋轉(zhuǎn)木馬”等游玩項(xiàng)目詞加入到ROST軟件的自定義詞表中,同時(shí)把“我們”“然后”“一個(gè)”等無(wú)意義詞語(yǔ)過(guò)濾掉,最后重新加載軟件,獲得男女高頻詞統(tǒng)計(jì),進(jìn)而通過(guò)語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)和情感分析對(duì)比,獲得男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆景區(qū)的形象感知。
1.男女游客形象感知包括七大主題。根據(jù)ROST軟件分析結(jié)果并綜合男女游客前60高頻詞匯,將廣州長(zhǎng)隆男女游客形象感知大致歸納為七個(gè)主題(見(jiàn)表2):旅游吸引物(長(zhǎng)隆、長(zhǎng)隆野生動(dòng)物世界、長(zhǎng)隆歡樂(lè)世界、長(zhǎng)隆水上樂(lè)園、長(zhǎng)隆飛鳥樂(lè)園、長(zhǎng)隆度假區(qū))、旅游環(huán)境(廣州、番禺區(qū)位環(huán)境和代表自然環(huán)境的天氣)、旅游設(shè)施(過(guò)山車、項(xiàng)目、超級(jí)大擺錘、跳樓機(jī)、旋轉(zhuǎn)木馬、酒店)、景區(qū)活動(dòng)與服務(wù)(萬(wàn)圣節(jié)、表演、長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲、電音節(jié))、游客管理(萬(wàn)圣節(jié)、表演、長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲、電音節(jié))、旅游評(píng)價(jià)(喜歡、可愛(ài)、好玩、不錯(cuò)、值得、適合)和旅游體驗(yàn)(快樂(lè)、刺激、排隊(duì)、很累、感覺(jué)、體驗(yàn)、旅游、不敢、害怕),所有高頻詞詳見(jiàn)表1。
表1 廣州長(zhǎng)隆男女游客形象感知高頻詞匯
2.在詞性占比分配上,男女游客高頻詞具有高度一致性。女性前60的高頻詞中名詞的比例最高,有42個(gè),占總數(shù)的70%,主要涉及旅游景點(diǎn)、旅游資源、區(qū)位環(huán)境和自然環(huán)境、旅游設(shè)施、旅游活動(dòng)、旅游者的社會(huì)關(guān)系、旅游時(shí)間;動(dòng)詞有13個(gè),占總數(shù)的21.7%,反映的是旅游評(píng)價(jià)和游客活動(dòng);形容詞在女性高頻詞中出現(xiàn)最少,只有5個(gè),占總數(shù)的8.3%,反映的是旅游者的體驗(yàn)。
男性前60高頻詞中名詞的比例也是占比最高的,有40個(gè),占總數(shù)的66.7%。與女性相比,不涉及自然環(huán)境但是多了一項(xiàng)旅游服務(wù),動(dòng)詞有14個(gè),占總數(shù)的23.3%,主要反映的是旅游評(píng)價(jià)和游客活動(dòng);形容詞在高頻詞中也是最少的,只有6個(gè),占總數(shù)的10%,主要反映的也是旅游者的體驗(yàn)。
3.景點(diǎn)代表性詞匯是男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆形象的高度認(rèn)知。對(duì)比男女高頻詞匯,發(fā)現(xiàn)廣州、長(zhǎng)隆、歡樂(lè)世界、野生動(dòng)物世界、水上樂(lè)園、飛鳥樂(lè)園和長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲等具有景區(qū)代表性的詞匯出現(xiàn)頻率較高,在男女游客形象感知中,說(shuō)明這7個(gè)詞匯是游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆景區(qū)的高度概括和認(rèn)知。其中,男性游客高頻詞出現(xiàn)的頻率由高到低依次是:廣州>野生動(dòng)物世界>歡樂(lè)世界>長(zhǎng)?。舅蠘?lè)園>飛鳥樂(lè)園>長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲;而女性的為:廣州>歡樂(lè)世界>野生動(dòng)物世界>長(zhǎng)?。舅蠘?lè)園>飛鳥樂(lè)園>長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲。由此可見(jiàn),男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆以及相關(guān)景區(qū)和活動(dòng)具有高度統(tǒng)一性,但是男性比女性更傾向于野生動(dòng)物世界,而女性更加傾向于歡樂(lè)世界。
4.女性側(cè)重于關(guān)注自然環(huán)境、旅游吸引物,男性則更側(cè)重于景區(qū)服務(wù)。從女性高頻詞匯中發(fā)現(xiàn)“值得”“下次”“天氣”“旋轉(zhuǎn)木馬”“不敢”“害怕”等高頻詞,說(shuō)明女性在游玩前會(huì)關(guān)注天氣變化從而決定是否出游,游玩中會(huì)喜歡旋轉(zhuǎn)木馬這一項(xiàng)目,但是也會(huì)因?yàn)橐恍┐碳せ蛘呖植赖捻?xiàng)目感到害怕,游玩后會(huì)有“值得、下次再來(lái)”的感受,表明女性游客對(duì)長(zhǎng)隆滿意度和認(rèn)可度很高。男性高頻詞有“入園”“游客”“快速通道”等詞,表明男性比較關(guān)注入園前的景區(qū)快速通道服務(wù),節(jié)省更多排隊(duì)時(shí)間。
為了更好地分析廣州長(zhǎng)隆男女游客感知形象,本文將男女高頻詞表整理歸類分析后,并將廣州長(zhǎng)隆目的地形象劃分為7個(gè)主類目和14個(gè)次類目(見(jiàn)表2)。
根據(jù)表2可以得出,男性游客對(duì)旅游景點(diǎn)的感知強(qiáng)于旅游資源,對(duì)區(qū)位環(huán)境的感知高于自然環(huán)境,這與女性游客的感知較為一致,說(shuō)明廣州長(zhǎng)隆旅游景點(diǎn)和環(huán)境宣傳很成功,基本能夠被大部分游客感知。同時(shí),這也說(shuō)明男女游客都忽略了對(duì)旅游資源和自然環(huán)境的認(rèn)知,更多的是從景區(qū)整體來(lái)認(rèn)知廣州長(zhǎng)隆,而缺少對(duì)景區(qū)內(nèi)資源的具體認(rèn)知。
表2 廣州長(zhǎng)隆男女游客形象感知分析類目
另外,女性在旅游設(shè)施、旅游評(píng)價(jià)和旅游體驗(yàn)上占比均高于男性,而在旅游吸引物、旅游環(huán)境和游客管理方面都低于男性,說(shuō)明女性游客在觀光游玩的過(guò)程中,比較注重景區(qū)設(shè)施條件和旅游體驗(yàn)的感受,男性則更加注重旅游環(huán)境及游客自身活動(dòng)管理。但是從整體來(lái)看,男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆景區(qū)旅游體驗(yàn)的感知、旅游評(píng)價(jià)、設(shè)施以及游客管理等都遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于對(duì)旅游吸引物和旅游環(huán)境的感知,表明男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆的感知很不平衡。
男女游客對(duì)景區(qū)活動(dòng)與服務(wù)的感知相同且相比于其他方面的感知,該感知占比排名是最低的。從男女高頻詞可以看出,表示景區(qū)活動(dòng)的詞語(yǔ)如萬(wàn)圣節(jié)、表演、長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲、電音節(jié)出現(xiàn)頻率均較高,但是女性對(duì)其感知程度相比于男性更高,而男性對(duì)景區(qū)快速通道服務(wù)比女性更為關(guān)注,這說(shuō)明廣州長(zhǎng)隆作為度假型景區(qū),為了吸引更多的客流量和回頭客,需要策劃抓人眼球的活動(dòng)與服務(wù)進(jìn)行景區(qū)的宣傳,而男女由于性別的差異,對(duì)于景區(qū)的活動(dòng)和服務(wù)感知也略有差別,女性相比于男性,更在意整個(gè)游玩過(guò)程中的體驗(yàn),這在上面已經(jīng)分析過(guò)了,所以對(duì)于女性來(lái)說(shuō),代表著更快速度的“快速通道”服務(wù)就沒(méi)有那么重要了,因?yàn)榕抨?duì)等待的過(guò)程也是女性在游玩過(guò)程中的一種體驗(yàn)。
利用軟件的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)與語(yǔ)義分析功能,分別揭示出男女游客微博文本中關(guān)鍵詞的關(guān)聯(lián)性,分析游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆的關(guān)聯(lián)記憶以及偏好行為。[16]游客文本語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)如圖1和圖2所示,連線表示兩個(gè)高頻詞之間的關(guān)聯(lián),線條越多表示該詞與其他詞語(yǔ)的聯(lián)系越強(qiáng)。
圖1 男性游客文本的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)圖
圖2 女性游客感知文本語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)圖
通過(guò)對(duì)比男女游客語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)圖,發(fā)現(xiàn)在男性游客感知文本中,廣州處于核心位置,位于第一圈層,其次分別是長(zhǎng)隆、歡樂(lè)世界、野生動(dòng)物世界、微博、視頻、水上樂(lè)園、快樂(lè)和刺激等詞。而在女性文本中,與各高頻詞聯(lián)系最緊密的也是廣州,其次是野生動(dòng)物世界、歡樂(lè)世界、快樂(lè)、水上樂(lè)園、視頻、微博和孩子等詞語(yǔ)。這說(shuō)明,廣州作為景區(qū)的區(qū)位環(huán)境,成功被游客所感知,這與前部分得出的“游客對(duì)旅游吸引物和旅游環(huán)境感知最高”結(jié)論一致。
另外,性別差異導(dǎo)致男女游客對(duì)景區(qū)感知方面略有不同,男性游客相比于女性是先從長(zhǎng)隆整體來(lái)感知,然后再具體感知各個(gè)景區(qū),而女性游客則剛好相反,先感知到野生動(dòng)物世界和歡樂(lè)世界這兩個(gè)園區(qū)。通過(guò)觀察男女游客語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)圖不難發(fā)現(xiàn),男性能夠更容易感知父母等社會(huì)關(guān)系、景區(qū)的電音節(jié)活動(dòng)以及游玩后的感受,而女性則感受到歡樂(lè)世界的景區(qū)項(xiàng)目、水上樂(lè)園的季節(jié)性以及體驗(yàn)評(píng)價(jià)。
利用ROST軟件中的情感分析功能對(duì)男女游客數(shù)據(jù)進(jìn)行情感分析,得出游客評(píng)論情感分析表(表3)。由表可知,在積極情緒方面,女性游客感知文本的比重(73.09%)微微大于男性文本的比重(72.92%),兩類感知的積極情緒都以“快樂(lè)、好玩、喜歡、可愛(ài)”等詞為主,對(duì)于廣州長(zhǎng)隆景區(qū)感知方面的總體評(píng)價(jià)都比較積極。從積極情緒分段統(tǒng)計(jì)結(jié)果可以得出,男女游客積極情緒都分為高度、一般和中度3個(gè)部分,體現(xiàn)了其客觀性。但男性以一般程度占主導(dǎo),女性以高度占主導(dǎo),符合前面女性積極情占比緒略高于男性的結(jié)論。
表3 游客評(píng)論情感分析表
在消極情緒方面,女性感知文本的比重(19.70%)要高于男性文本的比重(16.94%),通過(guò)閱讀并整理游客微博文本,女性游客感知下的消極情緒以“害怕、膽小、恐怖”等詞為主,反映的是女性游客在游玩過(guò)程中自身面對(duì)景區(qū)或者項(xiàng)目時(shí)的一種消極心理情緒,男性消極情緒以“無(wú)聊、可惜、驚險(xiǎn)”等詞為主,反映的是游客對(duì)景區(qū)或者項(xiàng)目的消極評(píng)價(jià)。
1.廣州長(zhǎng)隆男女游客形象感知可分為7大主題和14個(gè)次類目。廣州長(zhǎng)隆游客微博文本形象感知大致可以分為旅游吸引物(旅游景點(diǎn)、旅游資源)、旅游環(huán)境(區(qū)位環(huán)境、自然環(huán)境)、旅游設(shè)施(基礎(chǔ)設(shè)施、食宿設(shè)施、交通設(shè)施)、景區(qū)活動(dòng)與服務(wù)(活動(dòng)、服務(wù))、游客管理(社會(huì)關(guān)系、旅游時(shí)間、其他)、旅游評(píng)價(jià)和旅游體驗(yàn)7大主題和14個(gè)次類目。其中男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆形象感知在旅游吸引物和旅游環(huán)境兩大主題上具有高度一致性,主要表現(xiàn)為:旅游景點(diǎn)>旅游資源,區(qū)位環(huán)境>自然環(huán)境,這表明男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆旅游景點(diǎn)和區(qū)位環(huán)境感知度較高,但是對(duì)旅游資源和自然環(huán)境感知度低;另外,長(zhǎng)隆歡樂(lè)世界、野生動(dòng)物世界、水上樂(lè)園、飛鳥樂(lè)園和長(zhǎng)隆國(guó)際大馬戲等代表性詞是游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆景區(qū)形象的高度認(rèn)知。
2.男女游客感知的廣州長(zhǎng)隆旅游形象存在差異。男性游客構(gòu)建的廣州長(zhǎng)隆形象以廣州為核心,以長(zhǎng)隆、歡樂(lè)世界、野生動(dòng)物世界、微博、視頻、水上樂(lè)園、快樂(lè)、刺激等詞為次中心,很嗨、游玩、晚上、電音節(jié)、爸爸、媽媽等詞為輔助的復(fù)雜多樣的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)關(guān)系圖,男性率先從整體來(lái)感知景區(qū),并且重點(diǎn)關(guān)注社會(huì)關(guān)系景區(qū)活動(dòng)以及游玩后的感受。而女性游客以廣州為核心,野生動(dòng)物世界、歡樂(lè)世界、快樂(lè)、水上樂(lè)園、視頻、微博和孩子等詞為次核心,夏天、好玩、體驗(yàn)、旋轉(zhuǎn)木馬、跳樓機(jī)、喜歡等詞為輔助的錯(cuò)綜復(fù)雜的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)圖,側(cè)重于感受景區(qū)項(xiàng)目、游玩的季節(jié)性和體驗(yàn)。同時(shí),女性在旅游設(shè)施、旅游評(píng)價(jià)和旅游體驗(yàn)上面占比均高于男性,說(shuō)明女性游客在觀光游玩的過(guò)程中,比較注重景區(qū)設(shè)施條件和旅游體驗(yàn)的感受,男性則更加注重旅游環(huán)境及游客自身活動(dòng)管理。
3.男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆形象感知都以正面評(píng)價(jià)為主。男女游客對(duì)廣州長(zhǎng)隆形象都以正面情緒為主,總體評(píng)價(jià)都較積極,且都分為了高度、中度和一般3個(gè)程度,男性以一般程度為主,女性則以高度的積極情緒占主導(dǎo),女性在積極情感整體上略高于男性,但是在消極情緒上女性也占比更高,表明女性游客對(duì)景區(qū)的情緒波動(dòng)程度更大,其中女性消極情緒主要來(lái)自于自身,而男性是對(duì)景區(qū)以及項(xiàng)目的消極評(píng)價(jià)。
1.豐富景區(qū)旅游資源及其宣傳,重視景區(qū)活動(dòng)的開發(fā)和推廣。男女游客都對(duì)廣州長(zhǎng)隆旅游吸引物的形象感知不平衡,廣州長(zhǎng)隆擁有四個(gè)景區(qū)且都能被游客熟記于心,但是對(duì)旅游資源關(guān)注度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,因此,廣州長(zhǎng)隆在宣傳景區(qū)的同時(shí)應(yīng)該強(qiáng)化其旅游資源的宣傳,讓游客能夠更加了解景區(qū)資源,吸引客流量;另外,景區(qū)活動(dòng)與服務(wù)在兩個(gè)群體游客中都是占比最低的,且只有萬(wàn)圣節(jié)、電音節(jié)和大馬戲三個(gè)活動(dòng)關(guān)鍵詞,表明景區(qū)活動(dòng)較少,游客對(duì)其關(guān)注度極低,景區(qū)應(yīng)該舉辦多樣化活動(dòng)吸引游客。
2.創(chuàng)新思維,為不同旅游群體提供更多可能性。從語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)圖中可以看出,男女游客形象感知關(guān)系都是錯(cuò)綜復(fù)雜的,都出現(xiàn)了關(guān)鍵詞“孩子”且與其他關(guān)鍵詞的聯(lián)系較高,尤其男性還出現(xiàn)了“爸爸”“媽媽”,在表1的男女高頻詞中還出現(xiàn)了“姐姐”“朋友”表示社會(huì)關(guān)系的詞語(yǔ),表明游客去景區(qū)游玩時(shí)大部分情況是與家庭成員一起出行,有的會(huì)選擇朋友結(jié)伴。因此,景區(qū)可以進(jìn)行深入調(diào)研,細(xì)分不同旅游群體,并針對(duì)不同群體實(shí)行不一樣的營(yíng)銷推廣方案,達(dá)到客流量和經(jīng)濟(jì)利益的最大化。
3.提升旅游服務(wù)質(zhì)量,完善基礎(chǔ)設(shè)施,提高游客滿意度。男女游客整體上都對(duì)廣州長(zhǎng)隆積極情緒較高,但是也分別存在消極情緒,雖然女性主要來(lái)自游玩過(guò)成功中自身膽小害怕等引起的消極情緒,但是對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施以及旅游體驗(yàn)較為關(guān)注,男性則主要是對(duì)排隊(duì)時(shí)間過(guò)長(zhǎng)以及景區(qū)項(xiàng)目等方面的負(fù)面情緒,所以景區(qū)應(yīng)該迎合大眾需求,完善基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),采取相關(guān)技術(shù)預(yù)測(cè)景區(qū)客流量等來(lái)降低游客負(fù)面情緒、提高旅游體驗(yàn),實(shí)現(xiàn)景區(qū)可持續(xù)發(fā)展。