[唐]李白

小時(shí)不識(shí)月，呼作①白玉盤。

又疑②瑤臺(tái)③鏡，飛在青云端。

譯文

小的時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮，把它叫作白玉做成的盤子。又懷疑它是瑤臺(tái)仙境，飛到了夜空的云彩里。

注釋

呼作：叫作。

疑：懷疑。

瑤臺(tái)：傳說中神仙的住處。

詩中的知識(shí)

月亮深受中國(guó)古代詩人的偏愛，流傳下來很多描寫月亮的古詩。月亮有非常豐富的象征意義，可以被用來營(yíng)造美的意境，用來作為詩人寄托相思之情、表達(dá)仕途失意的載體，還可以引發(fā)人們進(jìn)行哲理思考。今天，人們依舊喜歡借助月亮來表達(dá)想法和情感，相信大家都知道“月亮代表我的心”吧！

大師音樂課

本詩中的“小時(shí)”二字給了演唱者一個(gè)身份定位——孩童，決定了我們要以一個(gè)天真稚嫩的孩童的感覺來演唱這首詩。孩子的演唱一定是干凈、直白的，切忌運(yùn)用夸張的演唱方法。