普麗姆羅絲?賴爾登、Yew Lun Tian

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》1月29日文章，原題：中國(guó)計(jì)劃通過(guò)推動(dòng)消費(fèi)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)隨著人們?cè)絹?lái)越希望北京調(diào)整防疫政策將釋放審國(guó)消費(fèi)者的支出洪流，從而巡動(dòng)全球反彈，中國(guó)政府承諾勇將推動(dòng)消費(fèi)變成經(jīng)濟(jì)的“主拉翎力”。

根據(jù)周為（1月28日）晚些時(shí)候發(fā)布劇消息，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在主持召開(kāi)國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議時(shí)表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的最大潛力在于14億人的消費(fèi)，推動(dòng)消費(fèi)是擴(kuò)大內(nèi)需的關(guān)鍵一步，我們需要恢復(fù)消費(fèi)在經(jīng)濟(jì)中的結(jié)構(gòu)性作用。

盡管中匡族期以來(lái)一直在尋求推動(dòng)消費(fèi)者支出，但李總理的這些表態(tài)恰逢一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻：北京正尋求在嚴(yán)格防疫封控后重建中國(guó)經(jīng)濟(jì)。

經(jīng)濟(jì)學(xué)家希望中囹受到壓抑的消費(fèi)活動(dòng)將提振全球需求。近幾周來(lái)，包括聯(lián)合利華在內(nèi)的跨國(guó)公司都表示，他們預(yù)計(jì)中國(guó)需求將出現(xiàn)反彈，包括摩根士丹利在內(nèi)的多家銀行也上調(diào)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期。“我們認(rèn)為市場(chǎng)尚未充分認(rèn)識(shí)到（中國(guó)）重新開(kāi)放的深遠(yuǎn)影響，盡管結(jié)構(gòu)性阻力仍存在，但還有可能出現(xiàn)強(qiáng)勁的周期性復(fù)蘇?！痹撔性诒驹掳l(fā)布的一份簡(jiǎn)報(bào)中稱。

不過(guò)，外界對(duì)于中國(guó)消費(fèi)者是否愿意重新開(kāi)始消費(fèi)依舊存疑。2021年家庭支出占中國(guó)GDP的38%。相比之下，美國(guó)2022年的該占比接近70%。過(guò)去幾年的疫情也催生經(jīng)濟(jì)謹(jǐn)慎心態(tài)。疫情期間，中國(guó)原本就已居高不下的國(guó)民儲(chǔ)蓄率進(jìn)一步上升。中國(guó)人民銀行的數(shù)據(jù)顯示，2022年中國(guó)住戶存款增幅達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的17.84萬(wàn)億元。（作者普麗姆羅絲?賴爾登）

英國(guó)路透社1月28日文章，原題：隨著全球需求降溫，中國(guó)計(jì)劃推動(dòng)消費(fèi)和擴(kuò)大進(jìn)口就在各主要經(jīng)濟(jì)體在衰退邊緣搖搖欲墜。全球需求隨之降溫之際，中國(guó)官媒報(bào)道稱，中國(guó)國(guó)務(wù)院周六表示將推動(dòng)消費(fèi)恢復(fù)成為經(jīng)濟(jì)主拉動(dòng)力，并（合理）擴(kuò)大進(jìn)口。

李克強(qiáng)總理主持召開(kāi)的國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議承諾推動(dòng)外商投資產(chǎn)業(yè)目錄加快落地、保持人民幣匯率穩(wěn)定、落實(shí)便利人員跨境往來(lái)措施，以及幫助企業(yè)參加境內(nèi)外貿(mào)易展等。國(guó)務(wù)院也重申支持民營(yíng)企業(yè)和數(shù)字平臺(tái)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展。據(jù)報(bào)道，此次會(huì)議還討論支持農(nóng)戶開(kāi)始春播，包括加大對(duì)大豆種植支持力度等。

中國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局周六表示，今年春節(jié)假期全國(guó)消費(fèi)相關(guān)行業(yè)銷售收入與上年春節(jié)假期相比增長(zhǎng)12.2%,這反映出中國(guó)消費(fèi)在放寬世界上最嚴(yán)格的防疫措施后出現(xiàn)反彈。

上月，中國(guó)出口隨著全球需求降溫大幅下降，但進(jìn)口的較小下降幅度使經(jīng)濟(jì)分析師預(yù)測(cè)認(rèn)為，中國(guó)國(guó)內(nèi)需求將在接下來(lái)凡個(gè)月緩慢復(fù)蘇。路透社對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)家的調(diào)查顯示，今年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速料將反彈至4.9%,然后在2024年趨于穩(wěn)定?！ㄗ髡遈ew Lun Tian,王會(huì)聰譯）