楊 魯

（軍事科學(xué)院 軍事法制研究院 北京 100091）

提 要 《中國人民解放軍軍語》編纂是伴隨著人民軍隊(duì)的前進(jìn)步伐而發(fā)展進(jìn)步的，經(jīng)歷了萌芽時(shí)期、草創(chuàng)時(shí)期和發(fā)展時(shí)期。中華人民共和國成立以來，我軍先后編纂了6版綜合性軍語。在編纂過程中，緊跟軍隊(duì)發(fā)展步伐、始終突出姓軍為戰(zhàn)、組織實(shí)施“聯(lián)合作戰(zhàn)”、打造我軍優(yōu)質(zhì)科研品牌，形成了鮮明的時(shí)代特色、我軍特色和實(shí)踐特色。進(jìn)入新時(shí)代，我軍軍語編纂工作需要準(zhǔn)確把握軍隊(duì)建設(shè)發(fā)展的新形勢，積極適應(yīng)深化改革的新變化，探索創(chuàng)新新版《軍語》的類目框架、收詞內(nèi)容、載體形式和編纂機(jī)制，奮力創(chuàng)造無愧于時(shí)代的新的編纂業(yè)績。

一、引 言

《中國人民解放軍軍語》（以下簡稱《軍語》）是經(jīng)中央軍委批準(zhǔn)頒發(fā)全軍統(tǒng)一使用的綜合性軍語集，是軍隊(duì)的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化軍事用語集成。其所收錄的是全軍官兵必須掌握的綜合性軍語和需要了解的各專業(yè)軍語，具有準(zhǔn)確性、系統(tǒng)性、權(quán)威性、規(guī)范性、強(qiáng)制性，對于服務(wù)備戰(zhàn)打仗，推進(jìn)軍隊(duì)建設(shè)正規(guī)統(tǒng)一，具有重要的基礎(chǔ)支撐作用。《軍語》編纂是我軍軍語編纂工作的重要組成部分。

對《軍語》編纂的系統(tǒng)研究發(fā)端于20世紀(jì)80年代。自此，軍內(nèi)不少專家學(xué)者對《軍語》編纂的基本理論和實(shí)踐問題進(jìn)行了較為全面深入的研究。一是探尋了《軍語》編纂的歷史和發(fā)展變化的基本規(guī)律。如劉伶（1990：141～151）對1972年版、1982年版《軍語》的發(fā)展變化情況進(jìn)行了研究，李慶山（1997）對《軍語》編纂的歷史、主要特色和發(fā)展的基本規(guī)律等進(jìn)行了梳理。二是探討了《軍語》編纂的地位和作用。如原媛（2014：131～137）對歷版《軍語》發(fā)展變化的影響及啟示進(jìn)行了考察，楊魯（2020a：5～10）對《軍語》的品牌價(jià)值進(jìn)行了研究。三是探究了《軍語》編纂的體系、任務(wù)、內(nèi)容、特點(diǎn)、程序、方法、標(biāo)準(zhǔn)和要求。如康視華（1980）對《軍語》編纂中的分類、選詞、釋義和編排問題進(jìn)行了研究，周大軍（2008：27～31）對《軍語》編纂中的“軍語定義及其特征”等問題進(jìn)行了分析，黃英、雷智勇（2009）對《軍語》編纂的規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)問題進(jìn)行了探討。四是探析了《軍語》編纂的創(chuàng)新發(fā)展。如李蘇鳴（2010：97～103，310～316）考察了新中國成立后我軍歷版綜合性軍語集編纂的繼承和發(fā)展變化情況，韓韌（2013）對2011年版《軍語》編纂的創(chuàng)新內(nèi)容和特點(diǎn)進(jìn)行了研究，等等?！盾娬Z》編纂研究成果對《軍語》編纂工作起到了積極的指導(dǎo)和推動作用。在新時(shí)代、新體制、新要求下，深入研究《軍語》編纂的歷程、特色和創(chuàng)新問題，對于進(jìn)一步梳理軍語編纂理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)、有效提高軍語編纂質(zhì)量、不斷推動軍語事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，進(jìn)而為我軍備戰(zhàn)打仗提供重要基礎(chǔ)支撐，是十分必要的。

二、《軍語》編纂的歷程

《軍語》編纂是伴隨著人民軍隊(duì)的前進(jìn)步伐而發(fā)展進(jìn)步的，從革命戰(zhàn)爭年代到社會主義建設(shè)和改革時(shí)期，始終是服務(wù)我軍作戰(zhàn)和建設(shè)的一項(xiàng)重要基礎(chǔ)性工作。《軍語》編纂大致經(jīng)歷了萌芽、草創(chuàng)、發(fā)展3個(gè)階段，由此深刻反映了我軍軍語建設(shè)逐步發(fā)展、正規(guī)化建設(shè)水平不斷提高的歷史進(jìn)程。

（一）萌芽時(shí)期

革命戰(zhàn)爭年代，我軍在進(jìn)行武裝斗爭和軍隊(duì)建設(shè)時(shí)，創(chuàng)造了具有我軍特色的軍語，也引進(jìn)吸收了部分蘇聯(lián)紅軍軍語等外軍軍語。但限于當(dāng)時(shí)的歷史條件，未能編纂成集。

建軍初期，我軍沿用了舊軍隊(duì)的基本軍語，除了作戰(zhàn)、軍制、訓(xùn)練、后勤等傳統(tǒng)軍語以外，還曾沿用了一些舊軍隊(duì)的稱謂用語。1932年8月，時(shí)任中國工農(nóng)紅軍學(xué)校校長兼政治委員的劉伯承選譯了蘇聯(lián)紅軍的部分軍語，名為《軍語解釋》，其中包括“兵團(tuán)、部隊(duì)、分隊(duì)、機(jī)動、包圍、迂回、突破、火力配系、疏開、展開”（陳石平，成英1988：431～432）等一系列涉及部隊(duì)編制和作戰(zhàn)行動的軍語，在當(dāng)時(shí)多是沿用舊軍隊(duì)軍語以及借鑒日本軍語的情況下，對學(xué)員了解現(xiàn)代軍語具有啟蒙作用。劉伯承在紅軍學(xué)校期間，還把過去舊軍隊(duì)稱呼的“伙夫”“馬夫”“挑夫”改為“炊事員”“飼養(yǎng)員”“運(yùn)輸員”，“號兵”改為“司號員”，“傳令兵”改為“通信員”，等等，體現(xiàn)了人民軍隊(duì)的性質(zhì)和建軍思想。與此同時(shí)，在中國工農(nóng)紅軍學(xué)校擔(dān)任軍事教員的左權(quán)，也編寫了《軍語解釋》，主要內(nèi)容有“基本隊(duì)形、應(yīng)用隊(duì)形、行軍隊(duì)形、疏散隊(duì)形、戰(zhàn)斗隊(duì)形等”（王孝柏2012：72），作為教材發(fā)表在瑞金出版的刊物上，對加強(qiáng)紅軍的正規(guī)訓(xùn)練，提高軍事素質(zhì)起到了積極作用。

1938年5月，毛澤東在《論持久戰(zhàn)》中專門對中國革命戰(zhàn)爭中的重要作戰(zhàn)形式——“運(yùn)動戰(zhàn)”下了定義，并做了外延說明。這一軍語釋義和由此形成的有關(guān)戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)思想，為八路軍、新四軍和人民解放軍先后在抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭中，對敵組織實(shí)施運(yùn)動戰(zhàn)指明了正確方向。毛澤東還創(chuàng)造了諸如“軍事辯證法”“黨對軍隊(duì)的絕對領(lǐng)導(dǎo)”“政治民主”“經(jīng)濟(jì)民主”“軍事民主”“三大紀(jì)律八項(xiàng)注意”“積極防御”“游擊戰(zhàn)”等許多耳熟能詳、膾炙人口的軍語，至今仍具有強(qiáng)大的生命力，體現(xiàn)在現(xiàn)行《軍語》中，歷久彌新，熠熠生輝。毛澤東和劉伯承、左權(quán)等老一輩軍事家的上述貢獻(xiàn)，對我軍軍語的形成和發(fā)展產(chǎn)生了奠基性和指導(dǎo)性作用，也開創(chuàng)了我軍軍語編纂的先河。

（二）草創(chuàng)時(shí)期

中華人民共和國成立后，我軍開始進(jìn)入正規(guī)化、現(xiàn)代化建設(shè)階段，強(qiáng)調(diào)“實(shí)行統(tǒng)一的指揮、統(tǒng)一的制度、統(tǒng)一的編制、統(tǒng)一的紀(jì)律、統(tǒng)一的訓(xùn)練”，加強(qiáng)“組織性、計(jì)劃性、準(zhǔn)確性和紀(jì)律性”（中共中央文獻(xiàn)研究室，中國人民解放軍軍事科學(xué)院2010：39），建立正規(guī)的戰(zhàn)備、訓(xùn)練、工作、生活秩序。規(guī)范統(tǒng)一軍語隨之成為軍隊(duì)正規(guī)化建設(shè)的一個(gè)重要內(nèi)容和一項(xiàng)有組織的活動。

1.第一部綜合性軍語集——《軍語匯編》

1951年8月，中央人民政府人民革命軍事委員會軍訓(xùn)部編纂出版了《軍語匯編》（初稿）。該軍語集設(shè)置“陸軍”“海軍”“空軍”3篇（類目），收詞4650條，附筆畫索引和常用度量衡一覽表。這是我軍第一部綜合性軍語集，反映了當(dāng)時(shí)我軍建設(shè)的狀況和軍事理論體系，填補(bǔ)了我軍歷史上沒有成型軍語集的空白，對之后的綜合性軍語集編纂修訂具有一定的示范意義，也標(biāo)志著我軍軍語使用規(guī)范化的開始。

2.第一部雙語種軍語集——《軍語畫一》

1951年4月，軍事學(xué)院在劉伯承院長親自領(lǐng)導(dǎo)下開始出版《軍語通報(bào)》。劉伯承強(qiáng)調(diào)：“軍語畫一不是單純的技術(shù)工作，或單純的語法修辭工作，而是統(tǒng)一軍事思想和軍事學(xué)術(shù)的一項(xiàng)重要工作?！保愂?992：115）經(jīng)過5年多的統(tǒng)一整理、編纂，《軍語畫一》（初稿）于1957年1月出版。這是我軍第一部漢、俄雙語種軍語集，設(shè)置“陸軍”“海軍”“空軍”“防空軍”4個(gè)部分（類目），收詞2545條。與《軍語匯編》相比，在分類上更細(xì)，也更為合理?！盾娬Z畫一》的出版，在軍事學(xué)院的教學(xué)和引導(dǎo)學(xué)員使用統(tǒng)一的軍語方面起到了重要作用，也對進(jìn)一步規(guī)范當(dāng)時(shí)全軍的軍事用語起到了積極作用（楊魯2020b）。

（三）發(fā)展時(shí)期

1958年3月，軍事科學(xué)院成立，中央軍委賦予該院“統(tǒng)一軍語及對軍語詳解”的任務(wù)。自此，軍事科學(xué)院組織協(xié)調(diào)全軍各有關(guān)單位編纂了1972年版《軍語》①全稱即《軍語》。（軍內(nèi)試行本）、1982年版《軍語》、1997年版《軍語》和2011年版《軍語》等。我軍綜合性軍語集經(jīng)歷了從薄到厚，從簡裝到精裝，從單一版本到全、簡兩個(gè)版本，從紙質(zhì)版到光盤版等的諸多發(fā)展和轉(zhuǎn)變，成為我軍正規(guī)化建設(shè)的基本規(guī)范，軍事文化軟實(shí)力的顯著標(biāo)志，軍事科研領(lǐng)域的優(yōu)質(zhì)品牌（楊魯2019），在我軍戰(zhàn)備建設(shè)、作戰(zhàn)指揮、教育訓(xùn)練和部隊(duì)管理等領(lǐng)域發(fā)揮了重要的規(guī)范作用。

1.第一部全軍統(tǒng)一使用的軍語集——1972年版《軍語》

1971年，根據(jù)中央軍委的指示，軍事科學(xué)院開始組織全軍各有關(guān)單位編纂“一本全軍通用的，以諸軍兵種協(xié)同作戰(zhàn)、訓(xùn)練為主的，以及政治工作、管理教育方面的常用軍語”。1972年版《軍語》（軍內(nèi)試行本）作為第一部全軍統(tǒng)一使用的綜合性軍語集，在我軍軍語發(fā)展史上具有里程碑意義。該版《軍語》設(shè)置17個(gè)類目，收詞1348條，附計(jì)量單位比較表，對當(dāng)時(shí)全軍統(tǒng)一規(guī)范軍語的使用和解釋發(fā)揮了重要作用。1972年9月，經(jīng)中央軍委批準(zhǔn)，該版《軍語》印發(fā)至全軍部隊(duì)連一級分隊(duì)。

2.改革開放后編纂出版的首部綜合性軍語集——1982年版《軍語》

1982年版《軍語》是在我軍進(jìn)行工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移和軍隊(duì)建設(shè)指導(dǎo)思想戰(zhàn)略性轉(zhuǎn)變，開始以現(xiàn)代化為中心的全面建設(shè)的新形勢下誕生的，是在1972年版《軍語》（軍內(nèi)試行本）的基礎(chǔ)上編修而成，第一次比較全面系統(tǒng)地規(guī)范了軍隊(duì)作戰(zhàn)和建設(shè)所需要的軍語，也是首次在綜合性軍語集名稱上標(biāo)注“中國人民解放軍”字樣。該版《軍語》設(shè)置26個(gè)類目，收詞5227條。其中，增加了關(guān)于局部戰(zhàn)爭、遏止戰(zhàn)爭和軍事科技等方面的詞目共3879條。該版《軍語》在綜合性軍語集中首次編配隨文圖表，配圖168幅。此外，還編制了詞目筆畫索引。1982年1月，該版《軍語》經(jīng)中央軍委批準(zhǔn)，首次由總參謀部、總政治部、總后勤部聯(lián)合頒發(fā)全軍試行。

3.首次分為全本和簡本的軍語集——1997年版《軍語》

1997年版《軍語》為適應(yīng)新時(shí)期我軍建設(shè)的需要，在研究十多年國內(nèi)外形勢、科學(xué)技術(shù)、國防與軍隊(duì)建設(shè)等客觀情況發(fā)展變化的基礎(chǔ)上，對1982版《軍語》進(jìn)行了全面修訂。在分類上做了必要的調(diào)整和修改，設(shè)置29個(gè)類目；收詞6562條，增收了大量新出現(xiàn)的并已相對穩(wěn)定的詞目，共3682條。該版《軍語》的釋文和配圖也根據(jù)新情況進(jìn)行了較大幅度的增補(bǔ)和修改，其中配圖（表）182幅，同時(shí)增設(shè)了詞目漢語拼音索引。該版《軍語》在歷版綜合性軍語集中第一次分全本和簡本兩種版本，簡本從全本中精選出2141條合成軍隊(duì)基層官兵常用詞目編成。全本發(fā)團(tuán)級以上單位，簡本發(fā)營以下分隊(duì)。1997年9月，該版《軍語》經(jīng)中央軍委批準(zhǔn)，總參謀部、總政治部、總后勤部聯(lián)合頒發(fā)全軍施行。

4.首次推出光盤版的軍語集——2011年版《軍語》

2011年版《軍語》仍保持綜合性、通用性為主的特色，在1997年版《軍語》基礎(chǔ)上，根據(jù)軍事實(shí)踐的新發(fā)展和現(xiàn)實(shí)需要，設(shè)置26個(gè)類目，收詞8587條，配圖（表）195幅。其中，新增詞目4630條，這些詞目鮮明體現(xiàn)了黨的軍事指導(dǎo)理論的創(chuàng)新發(fā)展，反映了拓展和深化軍事斗爭準(zhǔn)備的迫切需要，展示了軍事理論和軍事技術(shù)的嶄新成果（楊魯2019）。所有詞目均標(biāo)注了英文譯名并增設(shè)譯名索引，這在綜合性軍語集的編修歷史上是第一次。此外，還首次研制推出了該版《軍語》光盤版，使之成為我軍歷史上第一部電子版軍語集。2011年12月，該版《軍語》經(jīng)中央軍委批準(zhǔn)，總參謀部、總政治部、總后勤部、總裝備部聯(lián)合頒發(fā)全軍施行。

三、《軍語》編纂的特色

在幾十年的發(fā)展歷程中，我軍軍語編纂工作緊跟軍隊(duì)發(fā)展步伐，始終突出姓軍為戰(zhàn)，組織實(shí)施“聯(lián)合作戰(zhàn)”，打造我軍優(yōu)質(zhì)科研品牌，形成了鮮明的時(shí)代特色、我軍特色和實(shí)踐特色。

（一）緊跟軍隊(duì)發(fā)展步伐

準(zhǔn)確把握軍事發(fā)展的新趨勢，積極適應(yīng)軍隊(duì)作戰(zhàn)、建設(shè)和改革的新變化，在軍語內(nèi)容和形式上敢于突破、有所創(chuàng)新、不斷發(fā)展，是幾十年來我軍軍語編纂的一個(gè)基本特色（楊魯2013）。以綜合性軍語集框架修改完善為例。1957年版《軍語畫一》，在1951年版《軍語匯編》設(shè)置“陸軍”“海軍”“空軍”3篇（類目）的基礎(chǔ)上，將1955年8月由防空部隊(duì)正式改稱為“中國人民解放軍防空軍”的這一軍種，增設(shè)為1個(gè)新類目。1972年版《軍語》則在“海軍”“空軍”和陸軍的5個(gè)兵種共7個(gè)軍兵種類目的基礎(chǔ)上，同時(shí)增設(shè)了“軍隊(duì)建設(shè)”“戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)”“進(jìn)攻”“防御”“指揮”等10個(gè)新類目，改變了此前只設(shè)軍種類目的情況，“《軍語》體系初步形成，并做了明確區(qū)分：即既有合成軍隊(duì)共同用語，也有各軍兵種、專業(yè)性用語”（李慶山1997），體現(xiàn)了20世紀(jì)70年代初軍隊(duì)作戰(zhàn)和建設(shè)的時(shí)代特點(diǎn)。1982年版《軍語》在1972年版《軍語》的基礎(chǔ)上，增設(shè)了9個(gè)新類目。其中，增設(shè)的“空降兵”“防化學(xué)兵”“基本建設(shè)工程兵”等類目，反映了我軍合成兵種的增加和合成化程度的提高；將“導(dǎo)彈·火箭·核武器”類目修改為“導(dǎo)彈·核武器·航天器”類目，反映了軍事斗爭向太空延伸的趨勢。1997年版《軍語》在1982年版《軍語》的基礎(chǔ)上，將“進(jìn)攻”“防御”類目，調(diào)整為“戰(zhàn)爭·戰(zhàn)略”“戰(zhàn)役·戰(zhàn)役法”“戰(zhàn)斗·戰(zhàn)術(shù)”類目，反映了我軍作戰(zhàn)理論的發(fā)展；同時(shí)增設(shè)了“第二炮兵”“防空兵”“陸軍航空兵”和“國防科技”等類目，反映了我軍軍兵種建設(shè)的新發(fā)展、新展示和依靠科技進(jìn)步提高戰(zhàn)斗力的新要求。再如，在設(shè)置2011年版《軍語》框架時(shí)，考慮到軍隊(duì)在非戰(zhàn)爭條件下面臨的危機(jī)與突發(fā)事件處置情況和任務(wù)的增多，新增了“危機(jī)與突發(fā)事件處置”類目；考慮到總裝備部于1998年成立后，我軍領(lǐng)導(dǎo)體制的重大調(diào)整改革和各總部機(jī)關(guān)職能劃分的實(shí)際情況，新增了“裝備工作”類目；按照依法治軍、從嚴(yán)治軍，推動軍隊(duì)正規(guī)化建設(shè)向更高水平發(fā)展的需要，新增了“軍事法制”類目；著眼于陸軍軍種建設(shè)的發(fā)展趨勢，并在《軍語》中體現(xiàn)我軍4個(gè)軍兵種的完整性，增設(shè)了“陸軍”類目；根據(jù)我軍積極發(fā)展全方位的對外軍事關(guān)系，大踏步地走向國際舞臺，為維護(hù)世界和平與促進(jìn)共同發(fā)展發(fā)揮重要作用的實(shí)際，新增了“軍事外交”類目。

（二）始終突出姓軍為戰(zhàn)

突出軍事特色、為提高部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力服務(wù)始終是我軍軍語編纂的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。戰(zhàn)爭是“國之大事”，軍隊(duì)的基本使命就是準(zhǔn)備和實(shí)施戰(zhàn)爭。習(xí)近平主席提出的“能打仗、打勝仗”（中共中央宣傳部2016：244），反映了軍隊(duì)履行職能的根本要求，是軍隊(duì)的頭等大事?！啊盾娬Z》只有最大限度地滿足作戰(zhàn)用語需要，即包括相當(dāng)?shù)淖鲬?zhàn)用語詞量才能充分發(fā)揮其作用。我軍《軍語》正是按照它本身這一最重要的使命來進(jìn)行編寫的?！保ɡ顟c山1997）在《軍語》編纂中，始終把備戰(zhàn)打仗用語作為重要內(nèi)容。如：1972年版《軍語》“以統(tǒng)一軍語的使用和解釋，以便于作戰(zhàn)指揮和戰(zhàn)備訓(xùn)練”為目的。1982年版《軍語》“適應(yīng)合成軍隊(duì)作戰(zhàn)和訓(xùn)練的需要，充實(shí)了與合同作戰(zhàn)有關(guān)的用語”，增加了“合成軍隊(duì)”“合同作戰(zhàn)”“合同訓(xùn)練”“合同戰(zhàn)術(shù)”“合成預(yù)備隊(duì)”等許多新詞目。在1997年版《軍語》編纂時(shí)，我軍已完成了從合同作戰(zhàn)到聯(lián)合作戰(zhàn)認(rèn)識的轉(zhuǎn)變，提出要增強(qiáng)軍隊(duì)聯(lián)合作戰(zhàn)能力。該版《軍語》收錄了“聯(lián)合作戰(zhàn)”“聯(lián)合戰(zhàn)役”“聯(lián)合指揮所”“聯(lián)合演習(xí)”“聯(lián)合保障”等許多與聯(lián)合作戰(zhàn)相關(guān)的新詞目。2011年版《軍語》緊密結(jié)合我軍立足于打贏信息化條件下的局部戰(zhàn)爭，以一體化聯(lián)合作戰(zhàn)為基本作戰(zhàn)形式的新要求，新增了“作戰(zhàn)（綜合）”等類目，同時(shí)增加了許多含“戰(zhàn)”的新詞目，如“信息化戰(zhàn)爭”“一體化聯(lián)合作戰(zhàn)”“體系破擊戰(zhàn)”“非接觸作戰(zhàn)”“網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)場”“新型作戰(zhàn)力量”等。全書所收錄的8587個(gè)詞目一共使用漢字1454個(gè)。這1454個(gè)漢字的使用次數(shù)從1次到1229次不等。其中，出現(xiàn)次數(shù)大于1000次的只有一個(gè)字：“戰(zhàn)”，多達(dá)1229次（原媛，楊曉黎2014）。

（三）組織實(shí)施“聯(lián)合作戰(zhàn)”

《軍語》編纂是一項(xiàng)涉及領(lǐng)域廣、參與單位多、工作周期長、標(biāo)準(zhǔn)要求高的較為龐大復(fù)雜的系統(tǒng)工程，涉及軍隊(duì)作戰(zhàn)和建設(shè)的方方面面，涉及軍委（原總部）機(jī)關(guān)、各軍兵種等大單位以及軍隊(duì)院校、科研院所等，也涉及各專業(yè)領(lǐng)域和諸多知識門類。依靠全軍各有關(guān)單位的智慧和力量攻關(guān)，組織實(shí)施“聯(lián)合作戰(zhàn)”，形成整體合力，是我軍軍語編纂工作的一個(gè)鮮明特色?！盾娬Z》的編纂自始至終得到軍委（原總部）機(jī)關(guān)的重視、關(guān)心和指導(dǎo)，都有軍委（原總部）機(jī)關(guān)職能部門、軍兵種機(jī)關(guān)等大單位以及軍隊(duì)院校、科研院所等全軍各有關(guān)單位的積極參與，凝結(jié)了軍隊(duì)建設(shè)和作戰(zhàn)的理論、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。例如，1982年版《軍語》編纂，軍事科學(xué)院經(jīng)請示軍委同意，組織協(xié)調(diào)三總部、各軍兵種、國防科委、國防工辦、軍委直屬各學(xué)院、沈陽軍區(qū)司令部，以及南京、石家莊高級陸軍學(xué)校，大連、西安、桂林、昆明陸軍學(xué)校等全軍近40個(gè)單位參加編纂工作。又如，為確保1997年版《軍語》編纂任務(wù)的圓滿完成，成立了由三總部機(jī)關(guān)人員和軍事科學(xué)院有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)等參加的編纂工作領(lǐng)導(dǎo)小組。軍事科學(xué)院還專門成立了編纂組，并邀請了三總部、各軍兵種和國防科工委等有關(guān)單位的專業(yè)研究人員共百余人參加撰寫、編審。編纂過程中，多次征求了軍委、總部機(jī)關(guān)有關(guān)職能部門、軍兵種領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)，大軍區(qū)及有關(guān)部隊(duì)、院校、科研機(jī)關(guān)等近百個(gè)單位的意見，反復(fù)修改完善。再如，2011年版《軍語》編纂工作在全軍軍事術(shù)語管理委員會的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，四總部、各軍兵種、軍事科學(xué)院等所屬34個(gè)有關(guān)單位的數(shù)百名專業(yè)人員參加編纂工作。通過周密計(jì)劃、科學(xué)調(diào)配，做到分工負(fù)責(zé)、密切協(xié)作、優(yōu)勢互補(bǔ)、全軍動手、合力攻關(guān)，圓滿完成了編纂任務(wù)（楊魯2013）。

（四）打造我軍優(yōu)質(zhì)科研品牌

質(zhì)量是軍語的生命。幾十年來，在《軍語》編纂過程中，全軍各有關(guān)單位始終牢固樹立質(zhì)量第一的意識，把質(zhì)量要求貫徹到編纂工作的全過程和各個(gè)領(lǐng)域、各個(gè)環(huán)節(jié)，精心組織、精心撰寫、精心編審、精心出版，潛心磨礪，千錘百煉，把《軍語》逐步打造成為享譽(yù)全軍的優(yōu)質(zhì)科研品牌。例如，為確保1982年版《軍語》的編纂質(zhì)量，軍事科學(xué)院將經(jīng)過全軍各編纂牽頭單位審查把關(guān)的釋文稿進(jìn)行編輯加工，印發(fā)全軍各有關(guān)單位征求意見。在此基礎(chǔ)上，挑選出一些重點(diǎn)難點(diǎn)的詞條，刊登在《軍事學(xué)術(shù)》等全軍發(fā)行的報(bào)刊上，公開征求修改意見。又如，在1997年版《軍語》編纂過程中，課題組認(rèn)真貫徹落實(shí)“三準(zhǔn)一精”（分類要準(zhǔn)、收詞要準(zhǔn)、定義要準(zhǔn)，定義要精）的編纂質(zhì)量要求，先后到大軍區(qū)和省軍區(qū)機(jī)關(guān)及院校、集團(tuán)軍等14個(gè)單位進(jìn)行調(diào)研，召開座談會20次，從中了解1982年版《軍語》在實(shí)際使用中發(fā)現(xiàn)的主要問題，聽取大家對軍語編纂工作的意見建議。在詞目總表編制過程中，集中時(shí)間對當(dāng)時(shí)新增的6700余條詞目，逐詞進(jìn)行研究，提出增刪、調(diào)整、定名、排列等具體意見。隨后，與各類目編纂人員進(jìn)行對口協(xié)商，并召開由各類目特約編審人參加的詞目總表編制協(xié)調(diào)會，進(jìn)一步協(xié)商研究、修改完善，確保詞目總表的編制質(zhì)量。該版《軍語》編纂工作領(lǐng)導(dǎo)小組主要負(fù)責(zé)人在對詞條送審稿進(jìn)行審查把關(guān)時(shí)，提出其中一些詞條存在釋義不準(zhǔn)確、同義（語）反復(fù)、過于精簡、缺少內(nèi)容、體現(xiàn)新情況和高技術(shù)戰(zhàn)爭內(nèi)容不夠，以及釋義之間不均衡等問題，編纂課題組逐條研究、落實(shí)修改意見。再如，在2011年版《軍語》總審過程中，全軍軍事術(shù)語管理委員會辦公室先后聘請110多位資深專家參加，歷時(shí)一年，組織審查詞條9100余條。在總審過程中，以抓質(zhì)量為主線，依據(jù)《〈軍語〉編修方案》和《〈軍語〉編修體例》，對各類目詞目釋義進(jìn)行了逐類逐條逐句逐字的審查，重點(diǎn)審查釋義涉及政治性、學(xué)術(shù)性和保密等問題，從整體上把握處理好體例規(guī)范、內(nèi)容準(zhǔn)確、詞目排列符合原則、詞目漢語拼音和英文譯名準(zhǔn)確、圖表按照要求等質(zhì)量要素，并對有關(guān)學(xué)術(shù)問題做了反復(fù)研究討論和認(rèn)真細(xì)致修改，大大提高了總審稿的質(zhì)量。正是由于追求一流、打造精品，1997年版、2011年版《軍語》分別獲得了全軍軍事科研成果特等獎(jiǎng)和軍事科學(xué)院軍事科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)的殊榮。

四、新版《軍語》編纂創(chuàng)新的思考

進(jìn)入新時(shí)代，習(xí)近平主席明確提出“打造具有中國特色和國際視野的軍事學(xué)術(shù)話語體系”①王士彬《習(xí)近平向軍事科學(xué)院國防大學(xué)國防科技大學(xué)授軍旗致訓(xùn)詞出席座談會并發(fā)表重要講話》，《解放軍報(bào)》2017年7月20日第2版。等一系列新要求，為推進(jìn)我軍軍語編纂工作提供了科學(xué)指南。根據(jù)軍隊(duì)建設(shè)“十四五”規(guī)劃的要求，新版《軍語》編纂工作即將全面啟動。這是進(jìn)入新時(shí)代編纂的第一部綜合性軍語集，編纂工作將深入貫徹習(xí)近平強(qiáng)軍思想，深入貫徹新時(shí)代軍事戰(zhàn)略方針，著眼履行新時(shí)代軍隊(duì)使命任務(wù)的需要，著眼反映深化國防和軍隊(duì)改革成果的需要，堅(jiān)持在繼承基礎(chǔ)上創(chuàng)新發(fā)展，堅(jiān)持科學(xué)、系統(tǒng)、準(zhǔn)確、實(shí)用的編纂原則，堅(jiān)持“統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)、全軍動手、專業(yè)對口”的工作方針，編纂出適應(yīng)時(shí)代發(fā)展、體現(xiàn)我軍特色，具有權(quán)威性和法規(guī)性的新版《軍語》，為服務(wù)備戰(zhàn)打仗，實(shí)現(xiàn)黨在新時(shí)代的強(qiáng)軍目標(biāo)，把我軍全面建成世界一流軍隊(duì)提供重要基礎(chǔ)支撐。

新版《軍語》編纂應(yīng)在繼承借鑒歷版《軍語》編纂特色的基礎(chǔ)上，科學(xué)創(chuàng)新類目框架、重視創(chuàng)新收詞內(nèi)容、努力創(chuàng)新載體形式、探索創(chuàng)新編纂機(jī)制。

（一）科學(xué)創(chuàng)新類目框架

《軍語》類目框架是組織《軍語》編纂的重要基礎(chǔ)和基本依據(jù)。應(yīng)著眼構(gòu)建適應(yīng)時(shí)代發(fā)展、具有我軍特色的軍語體系，服務(wù)新體制下備戰(zhàn)打仗的需要，在繼承2011年版《軍語》類目框架的基礎(chǔ)上，結(jié)合新時(shí)代軍事實(shí)踐的新發(fā)展新變化新成果，遵循科學(xué)、系統(tǒng)、創(chuàng)新、規(guī)范、實(shí)用等原則，設(shè)置新版《軍語》類目框架。應(yīng)注重聚焦實(shí)戰(zhàn)、注重創(chuàng)新驅(qū)動，根據(jù)軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)指揮體制重塑、規(guī)模結(jié)構(gòu)和力量編成優(yōu)化、軍事政策制度改革深入推進(jìn)的實(shí)際，突出體現(xiàn)“實(shí)現(xiàn)強(qiáng)軍目標(biāo)，建設(shè)世界一流軍隊(duì)”的新時(shí)代要求，同時(shí)參考借鑒新的作戰(zhàn)理論體系和聯(lián)合作戰(zhàn)法規(guī)體系、新的軍事科學(xué)體系和軍事學(xué)學(xué)科體系、有關(guān)軍種軍語體系和軍事百科全書編纂體系，對上一版框架的總體結(jié)構(gòu)進(jìn)行全面調(diào)整：增設(shè)新的類目、保留穩(wěn)定類目、修改過時(shí)類目、刪除陳舊類目。如增設(shè)“戰(zhàn)備工作”“戰(zhàn)區(qū)”“戰(zhàn)略支援部隊(duì)”“聯(lián)勤保障部隊(duì)”等新類目，突出備戰(zhàn)打仗這一主責(zé)主業(yè)，反映軍兵種領(lǐng)導(dǎo)管理體制的完善和聯(lián)合作戰(zhàn)指揮體制的建立健全。通過類目框架的創(chuàng)新，鮮明體現(xiàn)習(xí)近平強(qiáng)軍思想和新時(shí)代軍事戰(zhàn)略思想、新時(shí)代軍事戰(zhàn)略方針，體現(xiàn)所要面臨的具有智能化特征的信息化戰(zhàn)爭新特點(diǎn)，反映軍事領(lǐng)域的新發(fā)展、新要求，展示國防和軍隊(duì)改革的新成果新變化。

（二）注重創(chuàng)新收詞內(nèi)容

收詞是《軍語》編纂工作的重要環(huán)節(jié)，對之后的釋文撰寫及審稿工作都有重大影響。收詞后形成的詞目總表是新版《軍語》編纂工作的基礎(chǔ)和進(jìn)行釋文撰寫、審稿的基本依據(jù)。軍語能夠敏銳地反映國防和軍隊(duì)建設(shè)、軍事斗爭準(zhǔn)備的新發(fā)展新變化?！盾娬Z》每一版修訂的直接動因就是跟上時(shí)代發(fā)展、跟上斗爭實(shí)踐、跟上建設(shè)步伐，及時(shí)選收軍事領(lǐng)域涌現(xiàn)的新詞新語。因此，在新版《軍語》收詞過程中，應(yīng)與時(shí)代同步，準(zhǔn)確把握國防和軍隊(duì)建設(shè)的新發(fā)展，軍事斗爭準(zhǔn)備的新變化，國防和軍隊(duì)改革的新趨勢，及時(shí)選收反映軍事領(lǐng)域變化的新詞新語。具體而言：第一，要把習(xí)近平強(qiáng)軍思想內(nèi)容作為首要選詞對象，鮮明體現(xiàn)黨在新時(shí)代的強(qiáng)軍目標(biāo)，堅(jiān)持政治建軍、改革強(qiáng)軍、科技強(qiáng)軍、人才強(qiáng)軍、依法治軍，聚焦能打仗、打勝仗，全面提高新時(shí)代備戰(zhàn)打仗能力，推進(jìn)軍民融合發(fā)展，全面加強(qiáng)軍隊(duì)黨的建設(shè)等強(qiáng)軍思想體系的內(nèi)容。第二，要把備戰(zhàn)打仗的相關(guān)概念作為主要選詞對象，鮮明體現(xiàn)新的戰(zhàn)爭形態(tài)、新的作戰(zhàn)領(lǐng)域、新的作戰(zhàn)原則、新的作戰(zhàn)類型、新的制勝機(jī)理、新的作戰(zhàn)編成、新的作戰(zhàn)力量、新的作戰(zhàn)樣式和新的作戰(zhàn)方法等內(nèi)容，努力構(gòu)建滿足打贏具有智能化特征的信息化局部戰(zhàn)爭的軍語體系。第三，要把深化國防和軍隊(duì)改革成果作為基本選詞對象，鮮明體現(xiàn)新的領(lǐng)導(dǎo)指揮體制、新的組織架構(gòu)、新的力量體系等內(nèi)容。第四，要把新的軍事法規(guī)制度表述作為常用選詞對象。新版《軍語》作為法規(guī)性軍事術(shù)語集，應(yīng)與新的軍事法規(guī)制度相銜接，及時(shí)收錄其中的新概念、新范疇、新表述，使新軍事術(shù)語與新軍事法規(guī)形成一個(gè)有機(jī)整體。

（三）努力創(chuàng)新載體形式

傳播載體是軍語普及使用的重要平臺。當(dāng)前，以微電子和計(jì)算機(jī)技術(shù)、通信和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、軟件和系統(tǒng)集成技術(shù)為代表的信息技術(shù)的快速發(fā)展和在軍事領(lǐng)域的廣泛運(yùn)用，給軍語傳播載體創(chuàng)新帶來了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。在數(shù)字時(shí)代的今天，需要通過信息化技術(shù)的支撐，努力創(chuàng)新軍語傳播載體形式，積極適應(yīng)廣大軍語使用者閱讀方式的改變，不斷提高軍語普及使用的效率。具體而言，要充分利用數(shù)字平臺、數(shù)字技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和多媒體技術(shù)，研制新版《軍語》電子版，研制軍用手機(jī)移動客戶端，以此使軍語使用者在軍用電腦、手機(jī)的屏幕上就能閱讀使用軍語的電子版本，確保軍語的傳播使用更加方便、快捷，更好地滿足信息時(shí)代全軍廣大官兵對軍語閱讀使用的需求。在此基礎(chǔ)上，可進(jìn)一步開發(fā)擴(kuò)展為包含文字、圖片、聲音、視頻、動畫等在內(nèi)的軍語多媒體形式。

（四）探索創(chuàng)新編纂機(jī)制

編纂機(jī)制是確保軍語編纂工作有序進(jìn)行、順利運(yùn)轉(zhuǎn)的組織方式。經(jīng)過多年的積極探索和不斷實(shí)踐，我軍《軍語》編纂工作已基本形成體系化設(shè)計(jì)、工程化實(shí)施、常態(tài)化發(fā)展的機(jī)制（楊魯2017）。其中，體系化設(shè)計(jì)包括搞好編纂頂層設(shè)計(jì)，強(qiáng)化軍語體系構(gòu)建。工程化實(shí)施包括科學(xué)制定《軍語》編纂工作規(guī)范，嚴(yán)格遵循《軍語》編纂工作程序，認(rèn)真組織《軍語》編纂工作協(xié)調(diào)，有效提高《軍語》編纂工作效率。常態(tài)化發(fā)展包括以需求為牽引，以增新求突破等。在深化國防和軍隊(duì)改革進(jìn)程中，全軍軍語工作的管理體制也相應(yīng)進(jìn)行了調(diào)整。在新體制下，軍語編纂工作需要跟上改革大勢、跟上建設(shè)步伐，創(chuàng)新發(fā)展“三化”工作機(jī)制，繼而使《軍語》充分發(fā)揮重要的基礎(chǔ)支撐作用。一是推進(jìn)軍語編纂體系化設(shè)計(jì)日臻完善，按照聚焦備戰(zhàn)打仗、兼顧建設(shè)管理的原則，創(chuàng)新完善《軍語》類目框架，進(jìn)而帶動新版系列軍語編纂體系建設(shè)。二是推進(jìn)《軍語》編纂工程化實(shí)施更加科學(xué)，要進(jìn)一步完善“小核心大外圍”的《軍語》編纂組織模式，大力加強(qiáng)編纂隊(duì)伍建設(shè)，探索創(chuàng)新《軍語》編纂工作的任務(wù)賦予機(jī)制、審定發(fā)布機(jī)制、協(xié)調(diào)機(jī)制、保障機(jī)制等。三是推進(jìn)《軍語》編纂常態(tài)化發(fā)展步入正軌，要適應(yīng)新時(shí)代新體制新任務(wù)，切實(shí)轉(zhuǎn)變思想觀念，開展深入調(diào)查研究，進(jìn)一步探索創(chuàng)新《軍語》編纂常態(tài)化工作的發(fā)展目標(biāo)和實(shí)現(xiàn)路徑，推動常態(tài)化工作有所突破（楊魯2017）。

五、結(jié) 語

進(jìn)入新時(shí)代，國防和軍隊(duì)改革取得歷史性突破，形成軍委管總、戰(zhàn)區(qū)主戰(zhàn)、軍種主建新格局，重構(gòu)人民軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)指揮體制、現(xiàn)代軍事力量體系、軍事政策制度，強(qiáng)軍興軍開創(chuàng)新局面。我軍依據(jù)國家安全和發(fā)展戰(zhàn)略要求，堅(jiān)決履行黨和人民賦予的新時(shí)代使命任務(wù)，加快把人民軍隊(duì)建設(shè)成為世界一流軍隊(duì)。面對新時(shí)代新變化，新體制新要求，我軍軍語編纂工作必須積極適應(yīng)新體制、認(rèn)真研究新情況、科學(xué)把握新特點(diǎn)、積極探索新規(guī)律、有效解決新問題，努力做到在繼承中創(chuàng)新、在編纂中發(fā)展，奮力創(chuàng)造無愧于時(shí)代的新的編纂業(yè)績。