孫憲昌 逄小紅 張金銘 劉 偉 孫 娜 蘇 靜 徐 惠

山東第一醫(yī)科大學(xué)(山東省醫(yī)學(xué)科學(xué)院)期刊編輯部，山東省濟(jì)南市槐蔭區(qū)青島路6699號(hào) 250117

黨的十八大以來，我國(guó)深入實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的科技強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略，中國(guó)的科技實(shí)力伴隨經(jīng)濟(jì)發(fā)展同步壯大，原創(chuàng)性科研成果不斷涌現(xiàn)。截至2021年，中國(guó)的專利申請(qǐng)量已連續(xù)9年位居世界首位，發(fā)表在SCI期刊上的論文數(shù)量已經(jīng)連續(xù)10年位居世界第二位。中國(guó)已成為具有重要國(guó)際影響力的科技創(chuàng)新大國(guó)，并且正向著世界科技強(qiáng)國(guó)的目標(biāo)邁進(jìn)。但與之不匹配的是，作為科技競(jìng)爭(zhēng)力和文化軟實(shí)力重要標(biāo)志的科技期刊建設(shè)卻遠(yuǎn)滯后于科技發(fā)展，在整體質(zhì)量、國(guó)際顯示度、高質(zhì)量論文首發(fā)權(quán)、學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)以及學(xué)術(shù)影響力等方面與科技期刊強(qiáng)國(guó)相比存在較大差距，這與我國(guó)英文科技期刊建設(shè)起步較晚、高水平英文期刊數(shù)量嚴(yán)重不足密切相關(guān)[1-2]。目前我國(guó)共有400余種英文科技期刊，只有273種英文科技期刊被SCI收錄；而中國(guó)作者2020年發(fā)表的SCI論文數(shù)量超過54萬(wàn)篇，其中僅有4.69%發(fā)表在中國(guó)SCI期刊上[3]。我國(guó)英文科技期刊數(shù)量難以滿足我國(guó)作者的論文發(fā)表需求，論文外流現(xiàn)象嚴(yán)重，源于我國(guó)的大量科技創(chuàng)新成果首發(fā)在國(guó)外期刊上。在論文外流的同時(shí)，我國(guó)科研經(jīng)費(fèi)大量流失，每年用于支付國(guó)外SCI期刊版面費(fèi)及回購(gòu)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)使用權(quán)的費(fèi)用高達(dá)幾十億元[4]。創(chuàng)辦更多英文科技期刊來提高我國(guó)英文科技期刊國(guó)際影響力與話語(yǔ)權(quán)已成為近年來國(guó)家期刊戰(zhàn)略的重點(diǎn)。

國(guó)家陸續(xù)出臺(tái)了一系列政策來鼓勵(lì)、刺激高水平英文新刊的建設(shè)和發(fā)展。高校作為高端人才的聚集地、人才的孵化場(chǎng)以及我國(guó)科技與文化創(chuàng)新的重要基地和學(xué)術(shù)產(chǎn)出的主要場(chǎng)所，有責(zé)任、有義務(wù)、有能力建設(shè)更多英文科技期刊，從而滿足科研人員把論文寫在祖國(guó)大地上的需要。一流院校依托自身的一流學(xué)科、一流人才儲(chǔ)備成為創(chuàng)辦英文科技期刊的主力軍[5]，而越來越多的地方高校依托自身的優(yōu)勢(shì)學(xué)科也成為不可小覷的辦刊力量[6]。英文期刊在創(chuàng)辦和起步階段往往面臨著很多困難和挑戰(zhàn)，如何籌備英文新刊，怎樣應(yīng)對(duì)辦刊過程中的關(guān)鍵問題，已成為高校特別是缺乏辦刊經(jīng)驗(yàn)的地方高校辦刊人的關(guān)注熱點(diǎn)[7]。相關(guān)研究多針對(duì)英文科技期刊發(fā)展過程中的某一類問題，如國(guó)際影響力提升、編輯素養(yǎng)提升及優(yōu)質(zhì)稿源拓展等進(jìn)行分析[8-9]。也有研究報(bào)道了高校創(chuàng)辦英文期刊的經(jīng)驗(yàn)，但研究?jī)?nèi)容集中于單刊或高校英文期刊發(fā)展的某一方面[10-11]，全面探析高校辦刊路徑及策略的研究數(shù)量較少。為此，筆者從地方高校期刊的視角出發(fā)，結(jié)合豐富案例，對(duì)高校創(chuàng)辦英文科技期刊過程中的關(guān)鍵問題與應(yīng)對(duì)策略進(jìn)行全面梳理和分析，以期為高校特別是地方高校創(chuàng)辦高水平英文科技期刊提供參考。

1 研究方法與研究對(duì)象

1.1 研究方法

查閱中國(guó)科協(xié)官網(wǎng)、國(guó)家新聞出版署文件及數(shù)據(jù)，分析我國(guó)近年來的英文科技期刊政策、每年創(chuàng)辦的英文科技期刊數(shù)量及主辦單位。查閱Web of Science統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，分析我國(guó)SCI論文發(fā)表數(shù)量及SCI收錄的我國(guó)英文科技期刊情況。以“英文科技期刊”為關(guān)鍵詞在中國(guó)知網(wǎng)檢索近5年發(fā)表的相關(guān)文獻(xiàn)，分析英文科技期刊發(fā)展中的關(guān)鍵問題與應(yīng)對(duì)策略。對(duì)施普林格·自然、愛思唯爾和威立等出版集團(tuán)的期刊出版人進(jìn)行訪談，調(diào)查高校創(chuàng)辦英文科技期刊的現(xiàn)狀及路徑。召集國(guó)內(nèi)有高水平英文科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)的期刊人舉辦研討會(huì)，分析辦刊過程中遇到的問題、困惑及應(yīng)對(duì)策略。

1.2 研究對(duì)象

主要選擇與高校英文科技期刊密切相關(guān)的研究論文以及Web of Science等相關(guān)網(wǎng)站提供的文件、資料作為研究對(duì)象。

2 現(xiàn)狀及問題

2.1 高校英文科技期刊建設(shè)現(xiàn)狀

自中國(guó)科協(xié)等部門聯(lián)合實(shí)施“中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”高起點(diǎn)新刊項(xiàng)目以來，以高校為代表的科研機(jī)構(gòu)及期刊人共同努力，力促我國(guó)英文科技期刊進(jìn)入快速發(fā)展期。我國(guó)英文科技期刊數(shù)量迅速增加的同時(shí)，其質(zhì)量也明顯提升。我國(guó)英文科技期刊的數(shù)量從2013年的200余種增長(zhǎng)到2021年的400余種，SCI收錄期刊數(shù)量從160余種增長(zhǎng)到270余種。高校作為英文科技期刊建設(shè)的主力軍，在創(chuàng)辦英文新刊過程中呈現(xiàn)出以下主要特點(diǎn)。

2.1.1 辦刊熱情持續(xù)高漲，辦刊質(zhì)量快速提升

高校抓住英文科技期刊快速發(fā)展的機(jī)遇，紛紛制定自己的英文科技期刊發(fā)展計(jì)劃：山東大學(xué)制定了“強(qiáng)刊興學(xué)”計(jì)劃，上海交通大學(xué)推出“雙一流期刊建設(shè)項(xiàng)目”，重慶大學(xué)啟動(dòng)了“高水平學(xué)術(shù)期刊培育計(jì)劃”。高校大力資助英文科技期刊建設(shè)，辦刊熱情持續(xù)高漲。近5年來，高校每年申請(qǐng)創(chuàng)辦英文期刊的數(shù)量、獲批CN號(hào)的英文期刊數(shù)量及被SCI收錄的英文期刊數(shù)量均快速增長(zhǎng)，占據(jù)我國(guó)英文期刊的半壁江山[6,12](圖1)。此外，大多數(shù)由高校創(chuàng)辦的英文科技期刊起點(diǎn)較高、發(fā)展較快，高校英文科技期刊工作正快速、高質(zhì)量向前發(fā)展。

注：2018年度的中國(guó)科技期刊英文項(xiàng)目是指“中國(guó)科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃D類(新創(chuàng)辦英文科技期刊)”項(xiàng)目資助期刊；2019—2022年度的中國(guó)科技期刊英文項(xiàng)目是指“中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃高起點(diǎn)新刊”項(xiàng)目資助期刊。圖1 近年高校主辦英文科技期刊情況(截至2022年11月)

2.1.2 以“雙一流”高校為主、地方高校跟進(jìn)，整體向好的辦刊局面初步形成

目前我國(guó)共有3000余所高校，2022年147所高校的450多個(gè)學(xué)科入選“雙一流”建設(shè)名單。理論上，只要是入選“雙一流”建設(shè)名單的高校，其依托一流人才、一流學(xué)科及一流科技成果，經(jīng)過充分的準(zhǔn)備和論證，就具備創(chuàng)辦高水平英文科技期刊的能力，所以“雙一流”高校作為中國(guó)高校的翹楚，是未來建設(shè)高水平英文期刊的主體力量。但基于我國(guó)目前的科技發(fā)展情況與成果產(chǎn)出速度，至少需要培育1000種科技期刊才能基本滿足科技發(fā)展、出版業(yè)國(guó)際化及國(guó)家文化軟實(shí)力明顯提升的需求[1]。因此，需鼓勵(lì)更多具有辦刊實(shí)力的高校積極創(chuàng)辦英文科技期刊，為國(guó)家培育一流期刊貢獻(xiàn)力量。而近年來，國(guó)家開始重視地方高校發(fā)展，地方高校的科技創(chuàng)新實(shí)力有了明顯的提升，部分地方高校依托自己的優(yōu)勢(shì)和特色學(xué)科已成為高水平英文期刊建設(shè)的后備軍。2021年SCI收錄的中國(guó)英文科技期刊中，就包含了沈陽(yáng)農(nóng)業(yè)大學(xué)、溫州大學(xué)、東華大學(xué)等地方高校創(chuàng)辦的期刊，這打破了只有“雙一流”高校才能創(chuàng)辦SCI期刊的固有印象，給地方高校注入了強(qiáng)心針。

2.2 高校在創(chuàng)辦英文科技期刊過程中遇到的問題

近年來在國(guó)家科技期刊政策的支持和引導(dǎo)下，“雙一流”高校大力促進(jìn)英文科技期刊的建設(shè)并積累了一定經(jīng)驗(yàn)。但是，大部分高校特別是地方高校在英文科技期刊建設(shè)方面起步較晚、缺乏經(jīng)驗(yàn)，如果籌備不足，會(huì)導(dǎo)致辦刊過程艱辛曲折。所以高校在了解英文科技期刊發(fā)展現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，還必須清楚目前辦刊過程中存在的問題，這樣才能做到知己知彼，從而突破辦刊的瓶頸，順利創(chuàng)辦高水平的英文期刊。

2.2.1 主編精力投入不足或影響力不足

主編是英文期刊辦刊隊(duì)伍的核心。在創(chuàng)刊過程中，一系列關(guān)鍵工作如建立編委團(tuán)隊(duì)、吸引優(yōu)質(zhì)稿源、把控審稿質(zhì)量等，均需要主編參與，主編需要花費(fèi)大量的時(shí)間和精力[13]，但大部分主編身兼數(shù)職，科研工作異常繁忙，很難把太多的時(shí)間和精力放在期刊工作中。有些主編甚至無(wú)暇顧及期刊事務(wù)，這制約了期刊的快速發(fā)展。地方高校受到自身學(xué)科建設(shè)水平和資金投入的限制，所聘主編影響力不足的問題時(shí)有出現(xiàn)，這導(dǎo)致編委國(guó)際化水平低、優(yōu)質(zhì)稿源不足、期刊影響力提升困難等一系列問題，使期刊發(fā)展受阻。

2.2.2 缺乏高素質(zhì)辦刊人才

我國(guó)英文科技期刊建設(shè)起步較晚，發(fā)展較慢，英文期刊編輯素質(zhì)有待提升，具有全球視野的國(guó)際化、高素質(zhì)、復(fù)合型學(xué)者編輯比較匱乏。如何培養(yǎng)和吸引英文科技期刊辦刊人才，提高我國(guó)英文期刊編輯的整體素質(zhì)，是包括高校在內(nèi)的所有期刊主辦單位亟須解決的重要問題。

2.2.3 稿源不足、載文量低，影響力整體偏弱

優(yōu)質(zhì)稿源是維系英文科技期刊生存、促進(jìn)期刊快速發(fā)展、提升期刊國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的核心要素。近年來我國(guó)英文科技期刊發(fā)展迅速，期刊質(zhì)量與影響力明顯提升，但依然存在缺乏國(guó)際優(yōu)質(zhì)稿源、期刊載文量低及影響力整體偏弱的現(xiàn)象。數(shù)據(jù)顯示，2021年中國(guó)SCI期刊的平均影響因子(Journal Impact Factor，JIF)為6.16，明顯高于SCI期刊的平均水平；但反映期刊影響力的期刊引文指標(biāo)(Journal CitationIndicator，JCI)平均值只有1.07，剛剛達(dá)到SCI期刊的平均水平；期刊年平均載文量?jī)H140篇，遠(yuǎn)落后于269篇的SCI期刊平均水平。稿源特別是優(yōu)質(zhì)稿源不足已成為中國(guó)英文期刊發(fā)展的瓶頸問題。

2.2.4 期刊學(xué)科分布不平衡，缺乏高水平期刊

2021年我國(guó)被SCI收錄的273種期刊分布在165個(gè)研究領(lǐng)域中，所在研究領(lǐng)域的數(shù)量只占SCI全部446個(gè)研究領(lǐng)域的36.99%。我國(guó)在新興學(xué)科、交叉學(xué)科領(lǐng)域的期刊數(shù)量較少，甚至依然是空白，高校亟須在國(guó)家引導(dǎo)下提早布局。近年來我國(guó)英文科技期刊建設(shè)有了明顯的進(jìn)步，但高水平期刊數(shù)量明顯不足。2021年位于JCR Q1區(qū)的我國(guó)科技期刊有124種(圖2)，盡管在我國(guó)所有SCI期刊中的占比達(dá)到了45.4%，但絕對(duì)數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國(guó)的1029種，這嚴(yán)重限制了我國(guó)期刊確立國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和高質(zhì)量論文首發(fā)權(quán)。

圖2 我國(guó)SCI期刊數(shù)量及論文發(fā)表量情況(截至2022年10月)

2.2.5 相對(duì)單一的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系制約了新創(chuàng)英文期刊的發(fā)展

盡管目前國(guó)內(nèi)倡導(dǎo)不唯SCI、不唯JIF，但實(shí)際上SCI與JIF對(duì)國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊的影響深重，其影響非短時(shí)間可以去除。例如，對(duì)科研人員影響巨大的課題申報(bào)、科研成果評(píng)價(jià)及職稱評(píng)定依然以科研人員在SCI期刊發(fā)文與發(fā)文期刊的JIF作為依據(jù)。高校創(chuàng)辦的英文科技期刊在被SCI收錄之前，很難被認(rèn)定為“高水平期刊”，這顯著降低了科研人員的投稿熱情，影響了英文科技期刊的建設(shè)和發(fā)展。

2.2.6 CN號(hào)一號(hào)難求

近年來在各種利好政策的刺激下，高校創(chuàng)辦英文期刊的意愿強(qiáng)烈，申報(bào)期刊的數(shù)量逐年遞增。但為了保障期刊質(zhì)量，國(guó)家對(duì)于CN號(hào)管理嚴(yán)格，每年獲批CN號(hào)的英文期刊數(shù)量很少，如在2019年入選“中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”高起點(diǎn)新刊項(xiàng)目的英文期刊中，獲批CN號(hào)的期刊比例僅為23%。即使2022年獲批CN號(hào)的期刊數(shù)量較往年有所增加(共50種)，高校英文期刊競(jìng)爭(zhēng)激烈的局面在短時(shí)間內(nèi)也難以改變。相較于實(shí)力強(qiáng)勁的“雙一流”高校，地方高校創(chuàng)辦的英文期刊獲批CN號(hào)的難度更大。

3 高校創(chuàng)辦英文科技期刊的路徑與主要策略

英文科技期刊具有媒體平臺(tái)和科學(xué)研究載體的雙重屬性，是科學(xué)研究的重要組成部分，具有專業(yè)性強(qiáng)、建設(shè)周期較長(zhǎng)、資金投入大等特點(diǎn)，需要長(zhǎng)期穩(wěn)定的人員與資金支持。高校在創(chuàng)辦英文科技期刊時(shí)需提前謀劃、深入調(diào)研、謹(jǐn)慎立項(xiàng)，而在此過程中高校期刊人最關(guān)注的是辦刊的路徑與策略。

3.1 明確辦刊方向

高校應(yīng)把握當(dāng)今科技發(fā)展的脈搏，緊跟國(guó)家發(fā)展重點(diǎn)和戰(zhàn)略要求，加快完善基礎(chǔ)學(xué)科、優(yōu)勢(shì)重點(diǎn)學(xué)科、新興學(xué)科、交叉學(xué)科的期刊建設(shè)，并填補(bǔ)國(guó)內(nèi)學(xué)科的空白。高校應(yīng)依托自身優(yōu)勢(shì)或特色學(xué)科提前調(diào)研、精心布局，并對(duì)國(guó)際上已有的同類期刊進(jìn)行分析與研究，力求差異化發(fā)展，確定自己的辦刊方向及辦刊目標(biāo)，辦出特色。例如，江南大學(xué)于2014年依托學(xué)校的2個(gè)“雙一流”建設(shè)學(xué)科——食品科學(xué)與工程和輕工技術(shù)與工程創(chuàng)辦了英文科技期刊《食品生物科學(xué)》(FoodBioscience)?！妒称飞锟茖W(xué)》融合2個(gè)學(xué)科，確定了自己的刊發(fā)內(nèi)容主題和辦刊宗旨，準(zhǔn)確定位了作者群和讀者群，為期刊健康快速發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，在創(chuàng)刊3年后被SCI收錄[14]。因此，地方高校必須結(jié)合自身特點(diǎn)，基于優(yōu)勢(shì)與特色學(xué)科或交叉學(xué)科創(chuàng)辦英文期刊。例如，海南醫(yī)科大學(xué)依托自身特色學(xué)科創(chuàng)辦的《亞太熱帶醫(yī)藥雜志》(AsianPacificJournalofTropicalMedicine)是中國(guó)第一種英文版熱帶醫(yī)藥期刊，而溫州醫(yī)科大學(xué)則依托傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)學(xué)科眼科學(xué)，創(chuàng)辦了英文期刊《眼視光》(EyeandVision)并實(shí)現(xiàn)了高質(zhì)量發(fā)展。

3.2 采取“借船出海”的辦刊模式

期刊平臺(tái)是國(guó)家或機(jī)構(gòu)對(duì)外宣傳與推廣科技期刊的重要媒介。國(guó)際化的期刊平臺(tái)可掌控國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，而主導(dǎo)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的確立對(duì)英文新刊影響力的快速提升有舉足輕重的作用。目前中國(guó)的英文期刊平臺(tái)建設(shè)相對(duì)滯后，體量大、有影響力的國(guó)際化學(xué)術(shù)期刊平臺(tái)較為缺乏，在國(guó)際出版過程中很難形成互動(dòng)性學(xué)術(shù)支持。絕大部分中國(guó)英文期刊選擇與愛思唯爾、施普林格·自然、威立等國(guó)際知名的出版機(jī)構(gòu)合作，利用它們成熟的出版體系進(jìn)行期刊建設(shè)與推廣，從而迅速提升自己的知名度和影響力，即所謂的“借船出?！?。

現(xiàn)階段，“借船出?！蹦Ｊ饺允歉咝?chuàng)辦的高水平英文期刊的最佳選擇[15]。當(dāng)然，中國(guó)正在努力搭建自己的國(guó)際化期刊平臺(tái)并且已初見成效，如位于中國(guó)香港的AME出版社多年來深耕醫(yī)學(xué)領(lǐng)域科技期刊建設(shè)，目前已出版60余種英文期刊 (其中13種被SCIE收錄，18種被PubMed收錄)，是名副其實(shí)的國(guó)內(nèi)生物醫(yī)學(xué)類出版商“巨頭”，在生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域已頗具影響力。再如由科學(xué)出版社和愛思唯爾共同投資成立的KeAi公司，截止到2021年底旗下英文期刊總量達(dá)到130種(其中28種被SCIE收錄，11種入選“中國(guó)最具國(guó)際影響力學(xué)術(shù)期刊”，58種被Scopus收錄)，其高水平英文期刊平臺(tái)已初具規(guī)模?？梢灶A(yù)見，隨著中國(guó)期刊平臺(tái)的發(fā)展和完善，在不久的將來中國(guó)英文期刊必定會(huì)借助自己的國(guó)際期刊平臺(tái)揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，實(shí)現(xiàn)從“借船出?！钡健霸齑龊！钡目缭健?/p>

3.3 選擇學(xué)術(shù)水平與影響力較高且甘于奉獻(xiàn)的主編

主編對(duì)英文期刊的順利創(chuàng)辦、良性運(yùn)轉(zhuǎn)以及期刊國(guó)際影響力提升均有重要影響，掌握著期刊的發(fā)展方向和速度，是英文期刊的靈魂和舵手[13]。高校在創(chuàng)辦英文期刊時(shí)要充分調(diào)研、慎重考慮，選擇一個(gè)具有一流學(xué)術(shù)水平和較高學(xué)術(shù)地位、社會(huì)活動(dòng)能力較強(qiáng)、熱心期刊事業(yè)并甘于為此奉獻(xiàn)時(shí)間和精力的主編，才能保證英文新刊的高質(zhì)量發(fā)展。例如，上海大學(xué)于2018年創(chuàng)辦的英文期刊《電化學(xué)能源評(píng)論》(ElectrochemicalEnergyReviews)選擇長(zhǎng)期從事電化學(xué)能源基礎(chǔ)研究和應(yīng)用開發(fā)的張久俊院士作為主編。張?jiān)菏坎坏跇I(yè)內(nèi)具有極高的國(guó)際知名度和學(xué)術(shù)影響力，而且熱心期刊事業(yè)，為該刊傾注了大量心血，獲得了領(lǐng)域內(nèi)科學(xué)家的大力支持，成功吸引了高水平作者和審稿專家的關(guān)注。在張?jiān)菏康膸ьI(lǐng)下，《電化學(xué)能源評(píng)論》創(chuàng)刊3年即被SCI收錄，影響因子高達(dá)28.91，成功邁入國(guó)際一流期刊行列[16]。與人才濟(jì)濟(jì)的“雙一流”高校相比，地方高校相對(duì)缺乏拔尖人才，對(duì)主編的選擇余地較小，可選擇校內(nèi)的拔尖人才或者聘請(qǐng)海內(nèi)外知名專家學(xué)者擔(dān)任主編。例如，溫州大學(xué)于2019年創(chuàng)辦的英文期刊《碳能源》(CarbonEnergy)由該?！皣?guó)家百千萬(wàn)人才工程”人選王舜教授擔(dān)任主編。在王舜教授的帶領(lǐng)下，該刊嚴(yán)格遵守國(guó)際學(xué)術(shù)規(guī)范，科學(xué)辦刊，在創(chuàng)刊2年后即被SCI收錄并躋身碳材料和能源領(lǐng)域Q1區(qū)，極大提升了溫州大學(xué)的學(xué)科建設(shè)水平和國(guó)際影響力。重慶理工大學(xué)于2017年創(chuàng)辦的英文期刊《智能技術(shù)學(xué)報(bào)》(CAAITransactionsonIntelligenceTechnology)則聘請(qǐng)了軍事科學(xué)院李德毅院士與意大利米蘭理工大學(xué)的Cesare Alippi教授擔(dān)任主編，同樣實(shí)現(xiàn)了高質(zhì)量發(fā)展。

3.4 建設(shè)國(guó)際化的編委隊(duì)伍，堅(jiān)持專家辦刊

科技期刊的編委會(huì)主要承擔(dān)期刊組稿、約稿、審稿及對(duì)外宣傳工作，是科技期刊建設(shè)和快速發(fā)展的中堅(jiān)力量，直接決定著期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量和國(guó)際影響力[17]。英文新刊在確定主編后，應(yīng)在主編的領(lǐng)導(dǎo)下在世界范圍內(nèi)篩選領(lǐng)域內(nèi)具有一定影響力的專家，組建一支海外編委占多數(shù)、國(guó)別多樣化、年齡結(jié)構(gòu)合理，且能為期刊發(fā)展貢獻(xiàn)力量的國(guó)際化編委隊(duì)伍。高質(zhì)量的國(guó)際化編委隊(duì)伍不僅能幫助期刊拓展國(guó)際稿源、保證學(xué)術(shù)質(zhì)量、提升知名度，還是國(guó)際知名檢索機(jī)構(gòu)收錄期刊的重要參考，是英文期刊良性、快速發(fā)展的保障[18]。高校在辦刊過程中要通過定期拜訪、召開視頻會(huì)議、舉辦或參加國(guó)際會(huì)議等途徑加強(qiáng)與編委的溝通，嚴(yán)格執(zhí)行專家辦刊的運(yùn)行模式，邀請(qǐng)編委深度參與期刊建設(shè)與文章審理的各個(gè)環(huán)節(jié)，充分尊重編委的意見和建議，以提升編委的參與度和獲得感?！半p一流”高校因具有較高的學(xué)術(shù)地位和影響力，建設(shè)國(guó)際化編委隊(duì)伍相對(duì)簡(jiǎn)單，而地方高校在此方面需耗費(fèi)更多時(shí)間與精力。高校可以通過校友會(huì)邀請(qǐng)?jiān)趪?guó)際上有一定影響力和學(xué)術(shù)地位的校友加入編委會(huì)，并通過他們聘請(qǐng)到更多國(guó)際編委。另外，地方高校在評(píng)聘編委時(shí)應(yīng)特別關(guān)注來自我國(guó)港澳臺(tái)地區(qū)的專家和海外華人科學(xué)家，他們的英文水平高、科研能力強(qiáng)，有較高的學(xué)術(shù)影響力、熟悉本領(lǐng)域的國(guó)外專家，可以更快地融入國(guó)際學(xué)術(shù)圈，吸引國(guó)際同行的關(guān)注，更重要的是，他們中的大多數(shù)人愿意為祖國(guó)科技期刊的發(fā)展貢獻(xiàn)力量[19]。

3.5 培育國(guó)際化、高水平、高素質(zhì)的英文期刊編輯

編輯是作者與編委的溝通橋梁，是組稿、約稿、專題策劃、稿件處理及出版發(fā)行的重要參與者與執(zhí)行者，是維護(hù)期刊正常運(yùn)轉(zhuǎn)、促進(jìn)期刊良性發(fā)展的重要保障。相對(duì)于中文期刊而言，英文期刊對(duì)編輯的要求更高。一個(gè)優(yōu)秀的英文期刊編輯除了具備堅(jiān)定的政治立場(chǎng)、高尚的職業(yè)道德和良好的英文交流能力外，還應(yīng)具有相關(guān)的專業(yè)研究背景、良好的國(guó)際化意識(shí)、先進(jìn)的服務(wù)理念，才能及時(shí)追蹤學(xué)科研究熱點(diǎn)、提升選題策劃能力和對(duì)學(xué)術(shù)論文的鑒別能力，從而更好地為英文期刊高質(zhì)量發(fā)展保駕護(hù)航[20]。當(dāng)然，高素質(zhì)編輯隊(duì)伍的建設(shè)不可能一蹴而就，高校尤其是地方高?？蓞⒖家韵峦緩娇焖偬嵘⑽钠诳庉嫷恼w水平。(1)引進(jìn)高水平、國(guó)際化專業(yè)人才。英文期刊編輯部在招聘時(shí)可偏重有留學(xué)經(jīng)歷、在國(guó)際期刊上發(fā)表過高水平文章的碩士或博士學(xué)位擁有者。(2)加強(qiáng)現(xiàn)有編輯的業(yè)務(wù)能力及英語(yǔ)能力。英文期刊編輯應(yīng)定期參加國(guó)際會(huì)議和期刊國(guó)際審稿會(huì)，加強(qiáng)與國(guó)際出版商的聯(lián)系，走訪行業(yè)內(nèi)著名的科研機(jī)構(gòu)，以了解科研最新動(dòng)態(tài)。(3)制定清晰的編輯職業(yè)規(guī)劃，增強(qiáng)其職業(yè)認(rèn)同感。編輯部應(yīng)積極爭(zhēng)取學(xué)校優(yōu)惠政策，在職稱評(píng)定、評(píng)優(yōu)評(píng)先、獎(jiǎng)勵(lì)分配時(shí)向英文期刊編輯適當(dāng)傾斜，這既可以激發(fā)英文期刊編輯的工作熱情，又可以吸引更多的復(fù)合型編輯人才。中國(guó)科學(xué)院長(zhǎng)春光學(xué)精密機(jī)械與物理研究所主辦的《光：科學(xué)與應(yīng)用》(Light:Science&Applications)選聘的編輯中87%具有碩士或博士學(xué)位，50%具有海外留學(xué)背景或訪問經(jīng)歷?！豆猓嚎茖W(xué)與應(yīng)用》編輯部還引進(jìn)了2名中國(guó)科學(xué)院期刊出版領(lǐng)域“百人計(jì)劃”優(yōu)秀人才。中國(guó)科學(xué)院長(zhǎng)春光學(xué)精密機(jī)械與物理研究所為編輯部成員提供了與研究所科研人員相當(dāng)?shù)男匠昙奥毞Q評(píng)定資格，定期安排編輯去海外合作機(jī)構(gòu)交流學(xué)習(xí)，成功打造了一支精于編輯出版業(yè)務(wù)、具有國(guó)際視野、了解學(xué)科發(fā)展前沿?zé)狳c(diǎn)的編輯團(tuán)隊(duì)，為期刊快速發(fā)展奠定了基礎(chǔ)[21]。

3.6 多措并舉解決稿源問題

3.6.1 充分調(diào)動(dòng)主編和編委的主觀能動(dòng)性

主編和編委均是領(lǐng)域內(nèi)有一定影響力的專家學(xué)者，他們有較高的學(xué)術(shù)地位及廣泛的人脈資源，是解決英文新刊稿源問題的重要力量。在期刊被國(guó)際知名數(shù)據(jù)庫(kù)收錄之前，應(yīng)該鼓勵(lì)主編和編委發(fā)揚(yáng)主人翁精神，以身作則、凝心聚力，為期刊貢獻(xiàn)更多優(yōu)質(zhì)稿件，以維護(hù)期刊的良性發(fā)展。主編和編委可將最新研究成果發(fā)表在新刊上，或者針對(duì)當(dāng)前熱點(diǎn)問題為新刊撰寫綜述或述評(píng)。此外，主編和編委可利用自身的便利條件，通過多種渠道向周圍的科研人員積極宣傳期刊并邀約稿件，爭(zhēng)取更多的國(guó)際優(yōu)質(zhì)稿源。這既可以解決英文新刊的優(yōu)質(zhì)稿源匱乏問題，又能提升新刊的國(guó)際影響力。如中國(guó)科學(xué)院過程工程研究所創(chuàng)辦的英文期刊《綠色化學(xué)工程》(GreenChemicalEngineering)發(fā)表的文章中，由編委直接撰寫的文章及由編委推薦或協(xié)助組約的文章占50%以上，這為期刊的健康、快速成長(zhǎng)提供了有力支撐[22]。對(duì)于科研實(shí)力相對(duì)薄弱的地方高校而言，主編和編委的作用更為重要。例如，溫州醫(yī)科大學(xué)創(chuàng)辦的英文期刊《眼視光》在被SCI收錄前，約80%的稿件是在主編或編委的努力下獲得的，這為該刊的高質(zhì)量發(fā)展提供了重要保障。

3.6.2 有針對(duì)性地約稿

英文新刊在進(jìn)入重要數(shù)據(jù)庫(kù)之前，一般很難吸引到優(yōu)質(zhì)稿源。期刊應(yīng)主動(dòng)出擊，通過多渠道、多方法來廣泛聯(lián)系不同國(guó)家的潛在作者，努力爭(zhēng)取更多的優(yōu)質(zhì)稿源。(1)利用國(guó)際知名數(shù)據(jù)庫(kù)(如Web of Science、Scopus、PubMed等)搜索并分析期刊所覆蓋的專業(yè)領(lǐng)域論文，從高被引論文的作者群中選擇優(yōu)秀作者進(jìn)行約稿。(2)認(rèn)真分析同一學(xué)科其他期刊的論文，查閱其作者信息，從中篩選潛在作者。(3)高校尤其是地方高?？芍贫ㄏ鄳?yīng)的考核評(píng)價(jià)政策，鼓勵(lì)本校研究人員把論文發(fā)表在本校創(chuàng)辦的英文期刊上，如復(fù)旦大學(xué)將本校主辦的英文新刊列為A類核心期刊，師生可將發(fā)表于該刊的論文用于職稱評(píng)定和評(píng)優(yōu)評(píng)獎(jiǎng)，此舉成功吸引了來自復(fù)旦大學(xué)師生的優(yōu)質(zhì)稿件[19]。(4)注重國(guó)內(nèi)科研院所青年學(xué)者及海外華人學(xué)者，他們有國(guó)際影響力又具有報(bào)國(guó)之心，是優(yōu)質(zhì)稿件的重要來源。(5)積極舉辦或參與國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議、青年論壇等學(xué)術(shù)活動(dòng)，時(shí)刻關(guān)注學(xué)科進(jìn)展，特別是對(duì)新出現(xiàn)的研究領(lǐng)域或交叉領(lǐng)域的動(dòng)態(tài)應(yīng)保持敏銳的嗅覺。這既有利于期刊爭(zhēng)取更多國(guó)際稿件，又為期刊組稿、約稿提供了方向和有力的支撐。(6)策劃優(yōu)質(zhì)專欄、?？瑸樽x者追蹤和深入了解學(xué)科領(lǐng)域發(fā)展提供便利，引起領(lǐng)域內(nèi)學(xué)者們的關(guān)注并吸引更多的優(yōu)質(zhì)稿件。《中華創(chuàng)傷雜志英文版》(ChineseJournalofTraumatology)正是通過有針對(duì)性地組稿和約稿，使得期刊的關(guān)注度提升，期刊論文下載量及國(guó)際論文投稿量顯著增加，從而解決了稿源不足的問題[23]。

3.6.3 提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，吸引作者關(guān)注

優(yōu)質(zhì)的服務(wù)有助于英文科技期刊樹立良好的聲譽(yù)并增加作者對(duì)期刊的認(rèn)同感，可在一定程度上彌補(bǔ)新刊影響力的不足，對(duì)解決新刊稿源匱乏問題具有很大幫助[21]。如清華大學(xué)于2021年創(chuàng)辦的英文期刊《腫瘤創(chuàng)新》(CancerInnovation)允許作者采用自由格式投稿，編輯部提供語(yǔ)言潤(rùn)色服務(wù)并免收文章處理費(fèi)。通過一系列人性化服務(wù)，《腫瘤創(chuàng)新》成功吸引到更多優(yōu)質(zhì)稿件，創(chuàng)刊1年即被Scopus數(shù)據(jù)庫(kù)收錄。因此，高校特別是地方高校在創(chuàng)辦英文科技期刊時(shí)應(yīng)對(duì)標(biāo)國(guó)際一流期刊的優(yōu)質(zhì)服務(wù)水平，通過多方面、人性化的優(yōu)質(zhì)服務(wù)增加期刊對(duì)作者的吸引力。(1)快速高效地處理稿件并保持與作者的良性互動(dòng)，注重文章的實(shí)效性，優(yōu)先在線發(fā)表優(yōu)質(zhì)稿件。(2)聘請(qǐng)母語(yǔ)為英語(yǔ)的領(lǐng)域內(nèi)專家為論文提供免費(fèi)的語(yǔ)言潤(rùn)色服務(wù)，避免優(yōu)秀文章因?yàn)檎Z(yǔ)言問題而被埋沒。(3)要求審稿人對(duì)每篇論文提出具體的修改意見，并說明被拒稿的文章存在的問題及改進(jìn)方向，以吸引作者再次投稿。(4)每年評(píng)選優(yōu)秀編委、優(yōu)秀審稿人和優(yōu)秀論文，激發(fā)編委、審稿人和作者的投稿熱情。(5)定期舉辦學(xué)術(shù)論壇，鼓勵(lì)編委、審稿人及作者參與，介紹學(xué)科發(fā)展前沿、論文書寫規(guī)范及期刊組稿約稿計(jì)劃等受到關(guān)注的問題，以增強(qiáng)他們對(duì)期刊的歸屬感。

4 啟示與建議

大量實(shí)踐表明，籌備和出版英文科技期刊耗時(shí)耗力，需要投入大量的人員、精力和資金。高校應(yīng)將英文科技期刊建設(shè)和發(fā)展納入其中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃，持續(xù)給予充足的經(jīng)費(fèi)支持、專業(yè)的人員配備以及相關(guān)的政策支持，才能保障英文科技期刊的良性發(fā)展?！半p一流”高校的英文科技期刊建設(shè)起步較早，在辦刊流程、資金預(yù)算、人員配備及政策支持方面已有成熟方案[24]；對(duì)于大多數(shù)缺乏經(jīng)驗(yàn)的地方高校而言，創(chuàng)辦英文科技期刊仍是一個(gè)巨大挑戰(zhàn)。高校期刊人應(yīng)特別注意以下幾個(gè)方面：(1)要有明確的辦刊方向和目標(biāo)。辦刊前應(yīng)對(duì)相同辦刊方向的英文期刊進(jìn)行詳盡的調(diào)查分析，可選擇同領(lǐng)域內(nèi)發(fā)展較好的1～2種期刊作為重點(diǎn)參考及奮斗的目標(biāo)。(2)慎重選擇主編。主編的重要性不言而喻，地方高校在選擇主編時(shí)，要充分考慮其學(xué)術(shù)能力、人脈關(guān)系、國(guó)際國(guó)內(nèi)影響力及對(duì)期刊事業(yè)的熱愛程度?？梢钥紤]與主編簽訂責(zé)任狀，以明確其目標(biāo)任務(wù)，強(qiáng)化主編責(zé)任心。(3)建設(shè)英文科技期刊需要巨大的人財(cái)物投入，高校在創(chuàng)辦英文期刊時(shí)切勿盲目跟風(fēng)，一定要綜合考慮學(xué)?？蒲袑?shí)力與經(jīng)費(fèi)情況進(jìn)行合理規(guī)劃。(4)高校需進(jìn)一步調(diào)整策略，加大對(duì)英文新刊的扶持力度，幫助英文新刊渡過初創(chuàng)期難關(guān)。 “雙一流”高?？扇诤闲?nèi)資源成立期刊管理中心，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)籌管理、合理規(guī)劃，從而凝聚力量，在創(chuàng)辦英文期刊的同時(shí)努力打造一流期刊集群。在辦刊環(huán)境方面，社會(huì)各界應(yīng)共同努力，逐步改變相對(duì)單一的科研評(píng)價(jià)體系，如認(rèn)可在英文新刊上發(fā)表的論文作為結(jié)題、評(píng)獎(jiǎng)的依據(jù)；鼓勵(lì)學(xué)者將更多優(yōu)秀的科研論文發(fā)表在國(guó)內(nèi)英文科技期刊上。在政策層面，期望國(guó)家作出適當(dāng)調(diào)整，增加“中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”高起點(diǎn)新刊項(xiàng)目的數(shù)量并加大扶持力度，或者新增其他項(xiàng)目，為高校提供更多辦刊機(jī)會(huì)。

5 結(jié)語(yǔ)

創(chuàng)辦高水平英文科技期刊是國(guó)家科技強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略的需要，是時(shí)代賦予高校的使命，更是高校期刊人義不容辭的責(zé)任。創(chuàng)辦高水平英文科技期刊會(huì)面臨諸多困難與挑戰(zhàn)，本研究從地方高校期刊的視角分析了我國(guó)英文科技期刊建設(shè)的現(xiàn)狀及問題，探索以優(yōu)勢(shì)或特色學(xué)科為基礎(chǔ)確定辦刊方向、選擇有擔(dān)當(dāng)和影響力的主編、確定合適的辦刊模式、組建國(guó)際化的編委隊(duì)伍并堅(jiān)持專家辦刊、培育高水平英文期刊編輯、多措并舉解決優(yōu)質(zhì)稿源匱乏問題6個(gè)方面的策略，為高校特別是地方高校創(chuàng)辦英文期刊提供了有益的參考。如何提升英文新刊國(guó)際影響力，如何平衡稿件質(zhì)量與數(shù)量及如何合理設(shè)置欄目類型等仍是亟須解決的問題。

未來，各高校還需從實(shí)際出發(fā)，積極探索符合自身特點(diǎn)的英文科技期刊辦刊路徑，重點(diǎn)關(guān)注優(yōu)質(zhì)高校期刊集群、數(shù)字平臺(tái)和預(yù)印平臺(tái)的建設(shè)，以及利用融媒體手段提升英文期刊國(guó)際影響力[22]。通過廣大期刊人的共同努力，我國(guó)英文科技期刊建設(shè)在不遠(yuǎn)的將來定能實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展，在國(guó)際期刊界展現(xiàn)中國(guó)力量。