李可以

真實(shí)和謊言，這樣一對(duì)互為矛盾的事物，在這首詩中形成了完美的對(duì)峙與融合。

詩人或藝術(shù)家，終其一生都在創(chuàng)造美、真以及永恒。然而回望滋養(yǎng)真善美作品的生活土壤，卻似乎充斥著虛偽、謊言和易朽。在生活中，人們會(huì)出于各種各樣的原因制造謊言。善意的謊言或許并不可惡，完全的真實(shí)也可能包藏禍心，孰是孰非？

無論如何，現(xiàn)實(shí)中總會(huì)有些無奈，大多數(shù)人行走世間，都割舍了一部分的自我和真實(shí)。因此，關(guān)于真實(shí)的追求才變得可貴。真實(shí)和美從充斥著謊言的生活中走出來。真實(shí)與謊言相互交錯(cuò)、對(duì)峙。真實(shí)因?yàn)橹e言的挫敗變得更加可貴。

詩人歌唱為了忘卻“充滿謊言”的一生，因?yàn)椴徽撝鲃?dòng)或被動(dòng)，善意或者惡意，我們的生活中總有那么一兩個(gè)時(shí)刻，需要“謊言”的存在。因?yàn)橛兄e言的生活是真實(shí)的，人們有時(shí)候需要用謊言來照顧自己的情感體驗(yàn)。

同時(shí)，我們?nèi)砸τ涀　俺錆M真理”的一生，因?yàn)橛兄e言的生活讓我們更堅(jiān)信真理的可貴。在藝術(shù)中求真，在生活中忍耐謊言，這是詩人的宿命，也是每個(gè)敏感而求真的人的宿命。

詩人的墓志銘

作者| [墨西哥] 奧克塔維奧·帕斯

翻譯|陳黎 張芬齡

他試著歌唱，歌唱

為了忘卻

他那充滿謊言的真實(shí)一生

為了記住

他那充滿真理的撒謊人生