☉〔日〕志村福美 ◎米悄 譯

“蠶專心致志地吐出白色絲線做成繭，化為蛹，再變成飛蛾離開，你知道它們是如何從蠶繭中出來(lái)的嗎？你或許會(huì)以為，它們當(dāng)然要咬破蠶繭，開一個(gè)洞，再?gòu)睦锩骘w出來(lái)。

“其實(shí)不然。蠶會(huì)從口中一點(diǎn)點(diǎn)吐出一種含堿的液體，將蠶繭的內(nèi)壁溶開一個(gè)孔洞，再破繭而出。若將一顆豆粒塞入這個(gè)小孔里，讓它在里面骨碌碌地轉(zhuǎn)動(dòng)，就能找到線頭，再輕輕拉出來(lái)，可以綿延不斷地拉出一整條絲線，如一縷輕煙。胡亂地咬破繭殼開孔，是蠶蛹里的寄生蟲干的事。對(duì)于用自己的生命換來(lái)的白色城堡，蠶是無(wú)論如何都不肯咬破的，它們只是用自己的體液一點(diǎn)點(diǎn)舔舐，使蠶繭溶化，打開一個(gè)小小的出口就離開。整個(gè)過(guò)程，不會(huì)切斷一根完整的絲線。”

有人曾經(jīng)這樣告訴我。