■ 汪曾祺（中國(guó)江蘇） 紀(jì)洞天（旅美）

瑞云

汪曾祺（中國(guó)江蘇）

瑞云越長(zhǎng)越好看了。初一十五，她到靈隱寺燒香，總有一些人盯著她傻看。她長(zhǎng)得很白，姑娘媳婦偷偷向她的跟媽打聽(tīng)：“她搽的是什么粉？”——“她不搽粉，天生的白嫩?！逼匠Ｈ兆樱址秽従右膊淮笕菀滓?jiàn)到她，只聽(tīng)見(jiàn)她在小樓上跟師傅學(xué)吹簫，拍曲子，念詩(shī)。

瑞云過(guò)了十四，進(jìn)十五了，按照院里的規(guī)矩，該接客了。養(yǎng)母蔡媽媽上樓來(lái)找瑞云。

“姑娘，你大了。是花，都得開(kāi)。該找一個(gè)人梳攏了?！?/p>

瑞云在行院中長(zhǎng)大，哪有不明白的。她臉上微紅了一陣，倒沒(méi)有怎么太扭捏，爽爽快快地說(shuō)：“媽媽說(shuō)的是。但求媽媽依我一件：錢(qián)，由媽媽定；人，要由我自己選?！?/p>

“你要選一個(gè)什么樣的？”

“要一個(gè)有情的?！?/p>

“有錢(qián)的、有勢(shì)的，好找。有情的，沒(méi)有?！?/p>

“這是我一輩子頭一回。哪怕只跟這個(gè)人過(guò)一夜，也就心滿(mǎn)意足了。以后，就顧不了許多了?！?/p>

蔡媽媽看看這棵搖錢(qián)樹(shù)，尋思了一會(huì)，說(shuō)：“好，錢(qián)由我定，人由你選，不過(guò)得有個(gè)期限：一年，一年之內(nèi)，由你，過(guò)了一年，由我！今天是三月十四。”

于是瑞云開(kāi)門(mén)見(jiàn)客。蔡媽媽定例，上樓小坐，十五兩，見(jiàn)面贄禮不限。王孫公子、達(dá)官貴人、富商巨賈，紛紛登門(mén)求見(jiàn)。瑞云一一接待。贄禮厚的，陪著下一局棋，或當(dāng)場(chǎng)畫(huà)一個(gè)小條幅、一把扇面。贄禮薄的，敬一杯香茶而已。這些狎客對(duì)瑞云各有品評(píng)。有的說(shuō)是清水芙蓉，有的說(shuō)是未放梨蕊，有的說(shuō)是一塊羊脂玉，一傳十，十傳百，瑞云身價(jià)漸高，成了杭州紅極一時(shí)的名妓。

余杭賀生，素負(fù)才名，家道中落，二十未娶，偶然到西湖閑步，見(jiàn)一畫(huà)舫，飄然而來(lái)。中有美人，低頭吹簫。岸上游人，紛紛指點(diǎn)：“瑞云！瑞云！”賀生不覺(jué)注目，畫(huà)舫已經(jīng)遠(yuǎn)去，賀生還在癡立?；氐皆⑺?，茶飯無(wú)心，想了一夜，備了一份薄薄的贄禮，往瑞云院中求見(jiàn)。

原來(lái)以為瑞云閱人已多，一定不把他這寒酸當(dāng)一回事，不想一見(jiàn)之后，瑞云款待得很殷勤，親自滌器烹茶，問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。問(wèn)余杭有什么山水，問(wèn)他家里都有什么人，問(wèn)他二十歲了為什么還不娶妻……語(yǔ)聲柔細(xì)，眉目含情。有時(shí)默坐，若有所思。賀生覺(jué)得坐得太久了，應(yīng)該知趣，起身將欲告辭。瑞云拉住他的手，說(shuō)：“我送你一首詩(shī)?！?/p>

詩(shī)曰：“何事求漿者，藍(lán)橋叩曉關(guān)。有心尋玉杵，端只在人間?！辟R生得詩(shī)狂喜，還想再說(shuō)點(diǎn)什么，小丫頭來(lái)報(bào)：“客到！”賀生只好倉(cāng)促別去。

賀生回寓，把詩(shī)展讀了無(wú)數(shù)遍，才夾到一本書(shū)里，過(guò)一會(huì)，又抽出來(lái)看看。瑞云分明屬意于我，可是玉杵向哪里去尋？過(guò)一二日，實(shí)在忍不住，備了一份贄禮，又去看瑞云。

聽(tīng)見(jiàn)他的聲音，瑞云揭開(kāi)門(mén)簾，把他讓進(jìn)去，說(shuō)：“我以為你不來(lái)了?！薄跋氩粊?lái)，還是來(lái)了！”瑞云很高興。雖然只見(jiàn)了兩面，已經(jīng)好像很熟了。山南海北，琴棋書(shū)畫(huà)，無(wú)所不談。瑞云從來(lái)沒(méi)有和人說(shuō)過(guò)那么多的話(huà)，賀生也很少說(shuō)話(huà)說(shuō)得這樣聰明，不知不覺(jué)，爐內(nèi)香灰堆積，簾外落花漸多。瑞云把座位移近賀生，悄悄地說(shuō)：“你能不能想一點(diǎn)辦法，在我這里住一夜？” 賀生說(shuō)：“看你兩日，于愿已足。肌膚之親，何敢夢(mèng)想！”他知道瑞云和蔡媽媽有成約：人由自選，價(jià)由母定。瑞云說(shuō)：“娶我，我知道你沒(méi)這個(gè)能力。我只是想把女兒身子交給你。以后你再也不來(lái)了，山南海北，我老想著你，這也不行么？”賀生搖頭。兩個(gè)再?zèng)]有話(huà)了，眼對(duì)眼看著。樓下蔡媽媽大聲喊：“瑞云！”瑞云站起來(lái)，執(zhí)著賀生的兩只手，一雙眼淚滴在賀生手背上。

賀生回去，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。想要回去變賣(mài)家產(chǎn)，以博一宵之歡；又想到更盡分別，各自東西，兩下?tīng)繏?，更何以堪。想到這里，熱念都消。咬咬牙，再不到瑞云院里去。

蔡媽媽催著瑞云擇婿。接連幾個(gè)月，沒(méi)有中意的。眼看花朝已過(guò)，離三月十四沒(méi)有幾天了。

這天，來(lái)了一個(gè)秀才，坐了一會(huì)，站起身來(lái)，用一個(gè)指頭在瑞云額頭上按了一按，說(shuō)：“可惜，可惜！”說(shuō)完就走了。瑞云送客回來(lái)，發(fā)現(xiàn)額頭有一個(gè)黑黑的指印。越洗越真。而且這塊黑斑逐漸擴(kuò)大，幾天的工夫，左眼的上下眼皮都黑了。瑞云不能再見(jiàn)客，蔡媽媽拔了她的簪環(huán)首飾，剝了上下衣裙，把她推下樓來(lái)，和老媽子丫頭一塊干粗活。瑞云嬌養(yǎng)慣了，身子又弱，怎么受得了這個(gè)！

賀生聽(tīng)說(shuō)瑞云遭了奇禍，特地去看看。瑞云蓬著頭，正在院里拔草。賀生遠(yuǎn)遠(yuǎn)喊了一聲：“瑞云！”瑞云聽(tīng)出是賀生的聲音，急忙躲到一邊，臉對(duì)著墻壁。賀生連喊了幾聲，瑞云就是不回頭。賀生一頭去找到蔡媽媽?zhuān)f(shuō)是愿意把瑞云贖出來(lái)。瑞云已經(jīng)是這樣，蔡媽媽沒(méi)有多要身價(jià)銀子。賀生回余杭，變賣(mài)了幾畝田產(chǎn)，向蔡媽媽交付了身價(jià)，一乘花轎把瑞云抬走了。

到了余杭，拜堂成禮。入了洞房后，瑞云乘賀生關(guān)房門(mén)的工夫，自己揭了蓋頭，一口氣，噗，噗，把兩支花燭吹滅了。賀生知道瑞云的心思，并不嗔怪。輕輕走攏，挨著瑞云在床沿坐下。瑞云問(wèn)：“你為什么娶我？”“以前，我想娶你，不能。現(xiàn)在能把你娶回來(lái)了，不好么？”

“我臉上有一塊黑?！薄拔抑??！薄半y看么？”“難看?！薄澳阏f(shuō)了實(shí)話(huà)?！薄翱纯淳蜁?huì)看慣的。”“你是可憐我么？”“我疼你?！薄吧扉_(kāi)你的手?！比鹪瓢咽址旁谫R生的手里。賀生想起那天在院里瑞云和他執(zhí)手相看，就輕輕撫摸瑞云的手。

瑞云說(shuō)：“你說(shuō)的是真話(huà)?！苯又鴩@了一口氣，“我已經(jīng)不是我了?！?/p>

賀生輕輕咬了一下瑞云的手指：“你還是你?！?/p>

“總不那么齊全了！”

“你不是說(shuō)過(guò)，愿意把身子給我嗎？”

“你現(xiàn)在還要嗎？”

“要！”

兩口兒日子過(guò)得很甜。不過(guò)瑞云每晚臨睡，總把所有燈燭吹滅了。好在賀生已經(jīng)逐漸對(duì)她的全身讀得很熟，沒(méi)燈勝似有燈。

花開(kāi)花落，春去秋來(lái)。一窗細(xì)雨，半床明月。少年夫妻，如魚(yú)如水。

賀生真的對(duì)瑞云臉上那塊黑看慣了。他不覺(jué)得有什么難看。似乎瑞云臉上本來(lái)就有，應(yīng)該有。

瑞云還是一直覺(jué)得歉然。她有時(shí)晨妝照鏡，會(huì)回頭對(duì)賀生說(shuō)：“我對(duì)不起你！”

“不許說(shuō)這樣的話(huà)！”

賀生因事到蘇州，在虎丘吃茶。隔座是一個(gè)秀才，自稱(chēng)姓和，彼此攀談起來(lái)。秀才聽(tīng)出賀生是浙江口音，便問(wèn)：“你們杭州，有個(gè)名妓瑞云，她現(xiàn)在怎么樣了？”

“已經(jīng)嫁人了。”

“嫁了一個(gè)什么樣的人？”

“一個(gè)和我差不多的人。”

“真能類(lèi)似閣下，可謂得人！——不過(guò)，會(huì)有人娶她么？”

“為什么沒(méi)有？”

“她臉上——”

“有一塊黑，是一個(gè)什么人用指頭在她額頭一按，留下的。這個(gè)人真不知道安的是什么心腸！——你怎么知道的？”

“實(shí)不相瞞，你說(shuō)的這個(gè)人，就是在下?！?/p>

“你為什么要做這件事？”

“昔在杭州，也曾一覲芳儀，甚惜其以絕世之姿而流落不偶，故以小術(shù)晦其光而保其璞，留待一個(gè)有情人?！?/p>

“你能點(diǎn)上，也能去掉么？”

“怎么不能？”

“我也不瞞你，娶瑞云的，便是小生?！?/p>

“好！你別具一雙眼睛，能超出世俗媸妍，是個(gè)有情人！我這就同你到余杭，還君一個(gè)十全的佳婦。”

到了余杭，秀才叫賀生用銅盆打一盆水，伸出中指，在水面寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)，說(shuō)：“洗一洗就會(huì)好的。好了，須親自出來(lái)一謝醫(yī)人?！?/p>

賀生笑說(shuō)：“那當(dāng)然！”賀生捧盆入內(nèi)室，瑞云掬水洗面，面上黑斑隨手消失，晶瑩潔白，一如當(dāng)年，瑞云照照鏡子，不敢相信，反復(fù)照視，大叫一聲：“這是我！這是我！”

夫妻二人，出來(lái)道謝，一看，秀才沒(méi)有了。

這天晚上，瑞云高燒紅燭，剔亮銀燈。

賀生不像瑞云一樣歡喜，明晃晃的燈燭，粉撲撲的嫩臉，他覺(jué)得不慣，他若有所失。

瑞云覺(jué)得他的愛(ài)撫不像平日那樣溫存，那樣真摯，她坐起來(lái)，輕輕地問(wèn)：“你怎么了？”

《聊齋志異·瑞云》原文：

瑞云，杭之名妓，色藝無(wú)雙。年十四歲，其母蔡媼，將使出應(yīng)客。瑞云告曰：“此奴終身發(fā)軔之始，不可草草。價(jià)由母定，客則聽(tīng)奴自擇之?！眿嬙唬骸爸Z?！蹦硕▋r(jià)十五金，遂日見(jiàn)客?？颓笠?jiàn)者必以贄：贄厚者，接一弈，酬一畫(huà)；薄者，留一茶而已。瑞云名噪已久，自此富商貴介，日接于門(mén)。

余杭賀生，才名夙著，而家僅中資。素仰瑞云，固未敢擬同鴛夢(mèng)，亦竭微贄，冀得一睹芳澤。竊恐其閱人既多，不以寒畯在意；及至相見(jiàn)一談，而款接殊殷。坐語(yǔ)良久，眉目含情。作詩(shī)贈(zèng)生曰：“何事求漿者，藍(lán)橋叩曉關(guān)。有心尋玉杵，端只在人間?！鄙弥裣?。更欲有言，忽小鬟來(lái)白“客至”，生倉(cāng)猝遂別。既歸，吟玩詩(shī)詞，夢(mèng)魂縈擾。過(guò)一二日，情不自已，修贄復(fù)往。瑞云接見(jiàn)良?xì)g。移坐近生，悄然謂：“能圖一宵之聚否？”生曰：“窮踧之士，惟有癡情可獻(xiàn)知己。一絲之贄，已竭綿薄。得近芳容，意愿已足；若肌膚之親，何敢作此夢(mèng)想。”瑞云聞之，戚然不樂(lè)，相對(duì)遂無(wú)一語(yǔ)。生久坐不出，媼頻喚瑞云以促之，生乃歸。心甚邑邑，思欲罄家以博一歡，而更盡而別，此情復(fù)何可耐？籌思及此，熱念都消，由是音息遂絕。

瑞云擇婿數(shù)月，更不得一當(dāng)，媼頗恚，將強(qiáng)奪之，而未發(fā)也。一日，有秀才投贄，坐語(yǔ)少時(shí)，便起，以一指按女額曰：“可惜，可惜！”遂去。瑞云送客返，共視額上有指印，黑如墨，濯之益真。過(guò)數(shù)日，墨痕漸闊；年余，連顴徹準(zhǔn)矣。見(jiàn)者輒笑，而車(chē)馬之跡以絕。媼斥去妝飾，使與婢輩伍，瑞云又荏弱，不任驅(qū)使，日益憔悴。賀聞而過(guò)之，見(jiàn)蓬首廚下，丑狀類(lèi)鬼。起首見(jiàn)生，面壁自隱，賀憐之，便與媼言，愿贖作婦。媼許之。賀貨田傾裝，買(mǎi)之而歸，入門(mén)，牽衣攬?zhí)?，且不敢以伉儷自居，愿?jìng)滏?，以俟?lái)者。賀曰：“人生所重者知己，卿盛時(shí)猶能知我，我豈以衰故忘卿哉！”遂不復(fù)娶。聞?wù)吖矈櫺χ?，而生情益篤。居年余，偶至蘇，有和生與同主人，忽問(wèn)：“杭有名妓瑞云，近如何矣？”賀以“適人”對(duì)。又問(wèn)：“何人？”曰：“其人率與仆等。”和曰：“若能如君，可謂得人矣。不知價(jià)幾何許？”賀曰：“緣有奇疾，姑從賤售耳。不然，如仆者，何能于勾欄中買(mǎi)佳麗哉！”又問(wèn)：“其人果能如君否？”賀以其問(wèn)之異，因反詰之。和笑曰：“實(shí)不相欺：昔曾一覲其芳儀，甚惜其以絕世之姿，而流落不偶，故以小術(shù)晦其光而保其璞，留待憐才者之真鑒耳?！辟R急問(wèn)曰：“君能點(diǎn)之，亦能滌之否？”和笑曰：“烏得不能，但須其人一誠(chéng)求耳?！辟R起拜曰：“瑞云之婿，即某是也?！焙拖苍唬骸疤煜挛┱娌湃藶槟芏嗲?，不以妍媸易念也。請(qǐng)從君歸，便贈(zèng)一佳人?！彼炫c同返。既至，賀將命酒。和止之曰：“先行吾法，當(dāng)先令治具者有歡心也?！奔戳钜灶缕髻A水，戟指而書(shū)之，曰：“濯之當(dāng)愈。然須親出一謝醫(yī)人也?！辟R喜謝，笑捧而去，立俟瑞云自靧之，隨手光潔，艷麗一如當(dāng)年。夫婦共德之，同出展謝，而客已渺，遍覓之不得，意者其仙歟？

王裕亮 修道院綠塔

鐵布衫法

紀(jì)洞天（旅美）

有一天，公子仇彭三家里來(lái)了個(gè)姓沙的人，說(shuō)是想為公子看家護(hù)院。

仇彭三問(wèn)他：“你有什么看家本領(lǐng)嗎？”

沙某說(shuō)：“是騾子還是馬只有拉出來(lái)遛遛才知道，我就當(dāng)場(chǎng)給公子亮幾招吧。”

仇彭三欣然同意，于是，沙某就在仇彭三的庭院當(dāng)眾表演。

沙某讓仇彭三的仆人牽來(lái)一頭牛，他將五指并攏，用力一砍，便切斷牛的脖子，他又橫著刺，竟然穿透了牛的肚腹。

眾人看了齊聲喝彩。

沙某讓仇彭三的兩名健壯的仆人將一根大木頭懸吊在空中，然后盡力將大木頭撐開(kāi)，猛然松手讓木頭返回，這時(shí)沙某用赤裸的肚子接受大木頭的撞擊，只聽(tīng)見(jiàn)砰的一聲，大木頭被彈出去很遠(yuǎn)。

眾人又是一陣叫好。

接下來(lái)的表演更是匪夷所思，沙某當(dāng)眾掏出自己的陽(yáng)具，放置石頭之上，讓仇彭三健壯的仆人用木槌猛力擊打，居然一點(diǎn)也沒(méi)損傷。

眾人在哄笑中又是一片驚嘆。

仇彭三問(wèn)沙某：“你這套本事是少林功夫還是武當(dāng)功夫？”

沙某說(shuō)：“都不是，這叫鐵布衫大力法術(shù)?！?/p>

當(dāng)即，仇彭三拍板雇傭沙某為看家護(hù)院的武師。

仇彭三原本有個(gè)仇家是當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)惡霸，一向橫行鄉(xiāng)里，無(wú)惡不作，自從沙某當(dāng)了彭家的武師后，他便銷(xiāo)聲匿跡了。

有一天，有個(gè)美女找到沙某，說(shuō)是要當(dāng)他的媳婦。

沙某問(wèn)：“我與你素不相識(shí)，你為何要嫁給我？”

美女說(shuō)：“你是天下第一武林高手，美女愛(ài)英雄，我為何不能嫁給你？”

沙某說(shuō)：“可你自己找上門(mén)來(lái)，又不是明媒正娶，這不太好吧？”

美女說(shuō)：“你可以自報(bào)家門(mén)當(dāng)上彭家的武師，我為何就不能登門(mén)求親？我要是不主動(dòng)上門(mén)，讓別的女子捷足先登了，我吃的虧就大了?！?/p>

沙某覺(jué)得美女的話(huà)句句在理，就娶了她。

新婚之后，美女問(wèn)沙某：“你的武功如此了得，難道你啥都不怕嗎？”

沙某說(shuō)：“我當(dāng)然有怕的東西，可是對(duì)誰(shuí)都不能說(shuō)?！?/p>

美人說(shuō)：“我已經(jīng)是你的老婆了，也不能說(shuō)嗎？”

沙某不語(yǔ)。

有一天夜里，沙某說(shuō)夢(mèng)話(huà)，美女順勢(shì)與他搭上腔，倆人有一句沒(méi)一句地聊著聊著。美女問(wèn)道：“你到底害怕什么？”

沙某想了好一會(huì)兒，才說(shuō)：“刀?！?/p>

過(guò)了些日子，沙某外出，被一群人包圍了，他們?nèi)际褂么蟮?，沙某慌了手腳，終于被亂刀砍死了。

那美女就是惡霸雇傭的臥底。

《聊齋志異·鐵布衫法》原文：

沙得鐵布衫大力法。驕其指，力斫之，可斷牛項(xiàng)；橫搠之，可洞牛腹。曾在仇公子彭三家，懸木于空，遣兩健仆極力撐去，猛反之；沙裸腹受木，砰然一聲，木去遠(yuǎn)矣。又出其勢(shì)即石上，以木推力擊之，無(wú)少損。但畏刀耳。