Rita Liao、Guonan Ma

雅虎新聞網(wǎng)12月13日?qǐng)?bào)道，原題：隨著中國(guó)優(yōu)化疫情防控措施，科技企業(yè)在抗擊病毒方面發(fā)揮更大作用　過去3年，中國(guó)利用大數(shù)據(jù)來追蹤、防控病毒傳播?，F(xiàn)在，中國(guó)正轉(zhuǎn)向科技公司來（協(xié)助）應(yīng)對(duì)疫情。中國(guó)科技企業(yè)紛紛出招，幫助應(yīng)對(duì)新一輪感染。

京東健康等平臺(tái)推出在線門診，百度地圖開始實(shí)時(shí)顯示當(dāng)?shù)厮幍甑目乖瓩z測(cè)試劑盒的庫(kù)存。京東發(fā)言人稱，過去一周，逾百萬用戶通過這家中國(guó)電子商務(wù)巨頭的醫(yī)療保健都門，遠(yuǎn)程尋求醫(yī)療建議。該平臺(tái)提供的遠(yuǎn)程醫(yī)療包括關(guān)于新冠肺炎預(yù)防、慢性病管理、康復(fù)計(jì)劃和心理咨詢建議等。

部分由于中國(guó)對(duì)防疫措施的堅(jiān)持，一些預(yù)防感染的基礎(chǔ)設(shè)施已經(jīng)就位。在餐廳使用智能手機(jī)進(jìn)行非接觸式點(diǎn)餐已成為全中國(guó)的常態(tài)。暫時(shí)儲(chǔ)存貨物的取貨亭也已司空見慣，不再需要顧客和快遞員面對(duì)面。（作者Rita Liao，喬恒譯）

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》12月13日文章，原題：中國(guó)多地開展“全民戴口罩”行動(dòng)倡議做好個(gè)人防護(hù)隨著疫情防控政策的調(diào)整，中國(guó)多地最近開展“全民戴口罩”行動(dòng)，倡議在公共場(chǎng)所全程戴口罩，做好個(gè)人防護(hù)，助力社會(huì)防疫。

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》12月13日文章，原題：針對(duì)多地掀藥品搶購(gòu)潮中國(guó)官方呼吁民眾理性按需購(gòu)藥別跟風(fēng)，隨著中國(guó)調(diào)整疫情防控措施，多地出現(xiàn)藥品搶購(gòu)浪潮，止痛發(fā)燒類藥物出現(xiàn)斷貨現(xiàn)象。中國(guó)官方呼吁民眾理性按需購(gòu)藥，并避免過量便用藥物。據(jù)報(bào)道，北京市政府新聞發(fā)言人表示，疫情快速發(fā)展導(dǎo)致北京的醫(yī)療服務(wù)、藥品供應(yīng)在短期內(nèi)面臨較大壓力，他倡導(dǎo)大家按需購(gòu)藥、分類就診，不盲從、不跟風(fēng)。多家官媒也發(fā)文提醒民眾要科學(xué)防疫，對(duì)近期網(wǎng)絡(luò)流行的一系列傳言進(jìn)行澄清。

美聯(lián)社12月12日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)調(diào)整防疫措施，不再提供行程跟蹤服務(wù)　面對(duì)新冠肺炎病例激增，中國(guó)正設(shè)立更多重癥監(jiān)護(hù)設(shè)施，并努力加強(qiáng)醫(yī)院治療重癥患者的能力。與此同時(shí)，允許輕癥患者在家康復(fù)。中國(guó)稱（有效的）防疫放策已使國(guó)內(nèi)病例和死亡人數(shù)遠(yuǎn)低于其他國(guó)家。中國(guó)衛(wèi)生官員表示，目前最疫　流行的奧密克戎變異株構(gòu)成的風(fēng)險(xiǎn)要小得多。

美國(guó)《巴倫周刊》12月12日文章，原題：中國(guó)優(yōu)化調(diào)整防疫措施，增長(zhǎng)前景正在改善中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)今年遇到問題，但無論如何沒出現(xiàn)通脹問題。相比之下，美國(guó)遭遇嚴(yán)重通脹而歐元區(qū)的增長(zhǎng)和通脹都遇到大問題。明年中國(guó)可能看到更好的增長(zhǎng)數(shù)字。這應(yīng)歸功于今年相對(duì)較低的基數(shù)和中國(guó)政府正在開展的政策改變。過去約一個(gè)月里，北京開始精心調(diào)整、放寬并取消一些防控措施。如今所有跡象都明確無誤地顯示這是更有針對(duì)性的方法，包括采取更寬松的隔離方案、抓緊為更大范圍和更佳的疫苗接種工作做好準(zhǔn)備，以及提升針對(duì)疫情的醫(yī)療能力等?！ㄗ髡邽槊绹?guó)亞洲協(xié)會(huì)政策研究所中國(guó)分析中心高級(jí)研究員Guonan Ma，丁玎譯）