陳同友

【經(jīng)典選讀】

李德輝，字仲實(shí)，通州潞縣人。生五歲，父且卒，指德輝謂其家人曰：“吾為吏，治獄不任苛刻，人蒙吾力者眾，天或報(bào)之，是兒其大吾門乎！”及卒，德輝號(hào)慟如成人。適歲兇，家儲(chǔ)粟才五升，其母舂蓬稗、炊藜莧而食之。德輝天性孝悌，操履①清慎，既就外傅②，嗜讀書，束于貧，無(wú)以自資，乃輟業(yè)。年十六，監(jiān)酒③豐州，祿食充足，甘旨有余，則市筆札錄書，夜誦不休。已乃厭糟曲，嘆曰：“志士顧安此耶！事不足以匡君福民，隱不足以悅親善身，天地之間，人壽幾何，惡可④無(wú)聞，同腐草木也！”乃謝絕所與游少年，求先生長(zhǎng)者講學(xué)，以卒其業(yè)。

（選自《元史·李德輝傳》）

注釋：①操履：操行。②外傅：老師。③監(jiān)酒：監(jiān)管制酒。④惡可：怎么能，如何能。

【經(jīng)典今譯】

李德輝，字仲實(shí)，通州潞縣人。五歲時(shí)，父親去世前，指著李德輝對(duì)家人說：“我為官時(shí)，處理案件從不任意苛刻，受我恩惠的人很多，老天也許會(huì)報(bào)答我們，我兒一定要光大門楣?。　备赣H去世后，李德輝像大人一樣號(hào)啕大哭。那年正遇上災(zāi)年，家里儲(chǔ)存的糧食只有五升，母親舂稗子煮野菜度日。李德輝天性孝順父母，敬愛兄長(zhǎng)，操行清廉謹(jǐn)慎，求學(xué)時(shí)好讀書，但家貧只得輟學(xué)。十六歲時(shí)為豐州監(jiān)酒，俸祿糧食都很豐足，還有多余的錢則買來紙筆抄書，夜間誦讀不休。不久他不愿再做監(jiān)酒，嘆息道：“志士怎能安于此！做官不能輔助君王、不能造福萬(wàn)民，不做官也不能使親人歡悅、不能自我修養(yǎng)，天地之間，人生幾何，豈可默默無(wú)聞，同腐草一般！”于是他謝絕與一般少年交游，去向老師求教，最終完成學(xué)業(yè)。

【經(jīng)典啟示】

從李德輝的故事中，我們可以得到三點(diǎn)啟示。第一，經(jīng)受磨礪是人生的財(cái)富。李德輝從小失去父親，家境貧寒，但這樣的環(huán)境磨礪了他的意志，為他日后的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。第二，人生需要樹立遠(yuǎn)大志向。李德輝在少年時(shí)期雖然有了一份工作，能夠衣食無(wú)憂，但他并不滿足于此。第三，讀書才能充實(shí)自己，改變?nèi)松?。李德輝喜歡讀書，他在明確人生理想之后再次求學(xué)，為日后造福百姓打下基礎(chǔ)。