亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        新冠肺炎疫情背景下英語(yǔ)線上教學(xué)模式探究

        2022-11-25 07:26:48
        關(guān)鍵詞:英語(yǔ)教學(xué)作業(yè)英語(yǔ)

        朱 淼

        (黑龍江省齊齊哈爾市龍沙區(qū)江岸小學(xué),黑龍江齊齊哈爾 161000)

        新冠肺炎疫情各地學(xué)校的教學(xué)方式由線下轉(zhuǎn)為線上,這給教師和學(xué)生提出了更高的要求,如何能更優(yōu)質(zhì)、更高效地整合教學(xué)資源,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣、保證學(xué)習(xí)效果的同時(shí),聽、說(shuō)、讀、寫的技能也能得到有效地訓(xùn)練是廣大英語(yǔ)教師不斷探究和實(shí)踐的。本文對(duì)新冠肺炎疫情背景下的線上英語(yǔ)教學(xué)從四個(gè)方面的教學(xué)現(xiàn)狀進(jìn)行了分析,并提出了教學(xué)的實(shí)施策略,為英語(yǔ)線上教學(xué)的順利開展提供了實(shí)效性的參考。

        一、新冠肺炎疫情背景下英語(yǔ)線上教學(xué)問(wèn)題分析

        1.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境不夠穩(wěn)定,影響教學(xué)效果

        英語(yǔ)線上教學(xué)依托于網(wǎng)絡(luò)授課平臺(tái)的選擇,但在英語(yǔ)線上教學(xué)時(shí),由于網(wǎng)速的限制極易出現(xiàn)聲音或圖像的延遲和卡頓,這種網(wǎng)絡(luò)環(huán)境不穩(wěn)定的現(xiàn)象會(huì)導(dǎo)致出現(xiàn)在線上教學(xué)中使教學(xué)課件的播放與教師的講解不同步的現(xiàn)象。而且由于電腦本身的網(wǎng)速和配置的限制,更容易出現(xiàn)電腦運(yùn)行緩慢導(dǎo)致授課畫面延遲現(xiàn)象的發(fā)生。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的不穩(wěn)定導(dǎo)致教師在上課時(shí)知識(shí)性的講解不連貫、不流暢。學(xué)生在線回答老師的問(wèn)題時(shí),也時(shí)斷時(shí)續(xù)。線上英語(yǔ)教學(xué)的效果受到了影響。

        2.教與學(xué)的互動(dòng)缺乏實(shí)效性

        無(wú)論是線下授課還是線上教學(xué),教師和學(xué)生之間教與學(xué)的互動(dòng)都是必不可少的。不同于線下英語(yǔ)課師生面對(duì)面教學(xué)的直觀性和互動(dòng)性,線上英語(yǔ)教學(xué)中雖然教師可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)授課平臺(tái)的適時(shí)連麥功能,與學(xué)生進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)互動(dòng),但網(wǎng)絡(luò)教學(xué)讓師生間彼此產(chǎn)生了距離,不能關(guān)注到每一個(gè)學(xué)生的上課狀態(tài)。因?yàn)閷W(xué)生學(xué)習(xí)能力的差異和性格不同,所以在線上課時(shí)會(huì)出現(xiàn)發(fā)言不積極或沉默不語(yǔ)的現(xiàn)象。線上英語(yǔ)教學(xué)更加注重學(xué)生英語(yǔ)聽與說(shuō)的訓(xùn)練,尤其在進(jìn)行重點(diǎn)句型聽、說(shuō)操練時(shí),在有限的授課時(shí)間內(nèi)教師也只能對(duì)部分學(xué)生的發(fā)音進(jìn)行糾正,教學(xué)檢驗(yàn)不能面對(duì)全體學(xué)生,讓線上英語(yǔ)教學(xué)的互動(dòng)缺乏了實(shí)效性。

        3.線上英語(yǔ)教學(xué)激趣性不強(qiáng),學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性減弱

        增強(qiáng)英語(yǔ)課堂教學(xué)的激趣性有利于提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,從而促進(jìn)英語(yǔ)成績(jī)的提高。不同于線下英語(yǔ)教學(xué)氛圍活躍和多種教學(xué)方法的采用。線上英語(yǔ)教學(xué)受教學(xué)時(shí)長(zhǎng)和教學(xué)方式的限制,分角色英語(yǔ)情境對(duì)話表演、快速英漢翻譯等有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性的教學(xué)活動(dòng)都改變成適合線上教學(xué)的活動(dòng)方式。再者,教師在進(jìn)行線上教學(xué)時(shí),為了保證教學(xué)效果更加關(guān)注知識(shí)點(diǎn)的講解。為了達(dá)到對(duì)主要知識(shí)點(diǎn)的熟練掌握和運(yùn)用,在線上教學(xué)的鞏固運(yùn)用環(huán)節(jié),會(huì)給學(xué)生布置與之相關(guān)的練習(xí)題,在學(xué)生完成習(xí)題后當(dāng)堂進(jìn)行講解。這種單一的學(xué)習(xí)方式會(huì)降低線上英語(yǔ)教學(xué)的趣味性,使“題?!睉?zhàn)術(shù)由線下轉(zhuǎn)為線上,學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)的積極性大大減弱,并沒(méi)有真正地成為線上英語(yǔ)課堂學(xué)習(xí)的主體,在這樣的情況下,主動(dòng)的知識(shí)探究變成了被動(dòng)的知識(shí)接受,長(zhǎng)此以往,不利于線上英語(yǔ)教學(xué)激趣性的增強(qiáng)。

        4.線上教學(xué)評(píng)價(jià)方式不能因生而異

        教學(xué)實(shí)踐中,要求教師要注重學(xué)生聽說(shuō)能力的培養(yǎng)。瘋狂英語(yǔ)創(chuàng)始人李陽(yáng)被稱為全球著名英語(yǔ)口語(yǔ)教育家,其曾提出“英語(yǔ)是說(shuō)出來(lái)的(English is spoken)”[1],所以,教學(xué)評(píng)價(jià)內(nèi)容不僅包括學(xué)生英語(yǔ)聽說(shuō)能力,更應(yīng)貫穿于英語(yǔ)課堂的始終。英語(yǔ)線上教學(xué)的評(píng)價(jià)方式與線上授課相比形式較為單一且不具有全面性。當(dāng)教師要求學(xué)生在線自讀課文時(shí),由于人數(shù)過(guò)多不能對(duì)每一位學(xué)生的完成情況進(jìn)行精確的點(diǎn)評(píng)。作業(yè)也是教學(xué)評(píng)價(jià)的一種表現(xiàn)方式,教師運(yùn)用一些作業(yè)小程序進(jìn)行線上作業(yè)的布置與批改。作業(yè)的形式多樣,書寫的作業(yè)以圖片的形式上傳,其他作業(yè)可以以音頻或視頻的形式上傳。豐富的作業(yè)形式和作業(yè)內(nèi)容的一致性雖然可以提升學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力,但卻不能體現(xiàn)不同層次學(xué)生真正的學(xué)習(xí)能力。例如,教師要求上傳背誦課文的音頻,有的學(xué)生背誦課文不流利或讀錯(cuò)發(fā)音,這就導(dǎo)致了作業(yè)完成質(zhì)量的參差不齊。

        二、英語(yǔ)線上教學(xué)質(zhì)量提升策略

        1.保證網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的穩(wěn)定與暢通,為學(xué)生線上英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供便捷

        在進(jìn)行線上教學(xué)前要檢查網(wǎng)絡(luò)是否暢通,線上教學(xué)平臺(tái)運(yùn)行是否平穩(wěn)。要選擇功能強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái),這會(huì)給我們的線上教學(xué)帶來(lái)諸多便利。課前要培訓(xùn)學(xué)生學(xué)會(huì)使用登錄、發(fā)言、舉手等基本功能,為學(xué)生的線上學(xué)習(xí)做好準(zhǔn)備。還要盡量選擇有錄播功能的網(wǎng)絡(luò)授課平臺(tái),這便于一些有特殊情況不能上課的學(xué)生隨時(shí)觀看回放,補(bǔ)上所缺課程。

        2.從多方面增強(qiáng)教與學(xué)的線上互動(dòng)

        (1)根據(jù)單元主題,增強(qiáng)教與學(xué)的實(shí)效互動(dòng)

        英語(yǔ)教材每個(gè)單元都有一個(gè)與生活實(shí)際緊密聯(lián)系的單元主題,教學(xué)內(nèi)容都是圍繞主題展開的[3]。如,在講授去醫(yī)院看病的單元主題時(shí),課前可以讓學(xué)生收集在醫(yī)院看病時(shí)的專業(yè)術(shù)語(yǔ),在線上教學(xué)中與大家分享;也可以在課堂中根據(jù)當(dāng)下疫情設(shè)置話題內(nèi)容;話題的設(shè)定要有層次性,由詞、句的學(xué)習(xí)到英語(yǔ)對(duì)話練習(xí)。再如,在學(xué)習(xí)與動(dòng)物有關(guān)的課文時(shí),先學(xué)習(xí)有關(guān)動(dòng)物的單詞,然后學(xué)習(xí)與之相關(guān)的句型,并把已學(xué)的動(dòng)物單詞融入其中進(jìn)行相關(guān)句型的操練,然后設(shè)定朋友見面的情境,進(jìn)行喜歡動(dòng)物的話題訓(xùn)練。這樣的設(shè)定方式,可以讓學(xué)生對(duì)教學(xué)重、難點(diǎn)一目了然。把自己熟悉的生活情境作為教學(xué)背景,在有趣的對(duì)話練習(xí)中達(dá)到對(duì)知識(shí)的理解和運(yùn)用。

        (2)情感目標(biāo)的設(shè)定,結(jié)合當(dāng)下主題,增強(qiáng)情感互動(dòng)

        通常我們所說(shuō)的教學(xué)中的三維目標(biāo)是:知識(shí)與技能,過(guò)程與方法,情感、態(tài)度、價(jià)值觀。其情感目標(biāo)的確立要緊密結(jié)合當(dāng)下主題。在全民抗擊新冠疫情的背景下,從生命發(fā)展的視角來(lái)說(shuō),教育的本質(zhì)可以概括為:提高生命的質(zhì)量和提升生命的價(jià)值。教育對(duì)個(gè)體來(lái)說(shuō),提高生命的質(zhì)量,就是使個(gè)體通過(guò)教育提高生存能力,從而能夠生活得有尊嚴(yán)和幸福;提升生命價(jià)值,就是使個(gè)體通過(guò)教育,提高思想品德和才能,從而能夠?yàn)樯鐣?huì)、為他人作出貢獻(xiàn)[2]。我們更需要培養(yǎng)學(xué)生的愛國(guó)主義情感、集體榮譽(yù)感等良好道德品質(zhì)。例如在學(xué)習(xí)有關(guān)旅游的課文時(shí),我們可以結(jié)合當(dāng)下的疫情設(shè)定情感目標(biāo),現(xiàn)在我們要團(tuán)結(jié)一心共同抗疫,疫情過(guò)后一定到祖國(guó)各地去看一看那里的名山大川。這樣的設(shè)定,既可以堅(jiān)定學(xué)生抗疫必勝的信心,也培養(yǎng)了他們從小樹立崇高的愛國(guó)主義情感。讓每一節(jié)線上英語(yǔ)課都滲透著濃濃的愛國(guó)之情。

        3.教學(xué)方法要有助于提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣

        無(wú)論是線上課還是線下課,教學(xué)方法的運(yùn)用是貫穿一節(jié)英語(yǔ)課的始終。但與線下課不同的是,由于時(shí)間和地點(diǎn)的限制,我們面對(duì)的是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)與學(xué)生進(jìn)行教與學(xué)的互動(dòng),所以,在教學(xué)方法上,線上線下教學(xué)有一定的區(qū)別,需要從下面這幾方面入手。

        (1)課前激趣熱身,多種方法導(dǎo)入

        線上英語(yǔ)課的課前熱身有多種形式。以課前激趣為新知學(xué)習(xí)作鋪墊為宗旨,課前可以播放音樂(lè)的形式導(dǎo)入,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)新課前心情放松,有助于課上注意力的集中。如果時(shí)間充足,還可以通過(guò)與每個(gè)學(xué)生連線用英語(yǔ)對(duì)話,拉近師生的距離,有助于教學(xué)的開展。也可以把課前熱身環(huán)節(jié)歌曲或插圖以多媒體課件的形式展示出來(lái)。例如,在學(xué)習(xí)用英語(yǔ)詢問(wèn)對(duì)方最喜歡哪個(gè)季節(jié)時(shí),可以課件播放四個(gè)季節(jié)的圖片,學(xué)生在用英語(yǔ)說(shuō)出季節(jié)的單詞后,教師問(wèn):Which season do you like best?導(dǎo)出新知。通過(guò)圖片導(dǎo)入,學(xué)生能被鮮艷的色彩所吸引,短時(shí)間內(nèi)集中注意力與教師進(jìn)行課前教學(xué)的互動(dòng)。在有趣的聽說(shuō)或說(shuō)唱練習(xí)中以良好的學(xué)習(xí)狀態(tài)進(jìn)入新授課的學(xué)習(xí)中。

        (2)課中學(xué)習(xí)新知,教法形式多樣

        教師在備課中要考慮到線上英語(yǔ)教學(xué)要以學(xué)生為中心,設(shè)計(jì)的教學(xué)活動(dòng)應(yīng)是學(xué)生樂(lè)于參與和互動(dòng)的。課件的制作不應(yīng)是知識(shí)點(diǎn)的羅列和教學(xué)環(huán)節(jié)的展示,應(yīng)是教師教學(xué)思路的集結(jié)和智慧火花的閃耀。例如,多媒體軟件希沃自帶的游戲功能,通過(guò)多彩的動(dòng)畫背景,教師輸入與知識(shí)點(diǎn)相關(guān)的文本和答案,生生之間就可以進(jìn)行相關(guān)的練習(xí)。由于線上教學(xué)學(xué)生不能點(diǎn)擊操作,可以通過(guò)學(xué)生選擇、教師操作的形式來(lái)完成問(wèn)題的解答。與簡(jiǎn)單的文本習(xí)題相比,學(xué)生更喜歡呈現(xiàn)生動(dòng)的動(dòng)畫效果的習(xí)題形式與文字信息。線上教學(xué)進(jìn)行課文背誦或復(fù)述時(shí),可以運(yùn)用相關(guān)軟件去掉視頻課文動(dòng)畫中的聲音,然后讓學(xué)生模仿課文動(dòng)畫人物的聲音,能大大增加學(xué)生的課堂參與度。

        (3)學(xué)后鞏固運(yùn)用,培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)

        國(guó)家“十四五”教育規(guī)劃編制中有學(xué)者明確提出:“推進(jìn)智育創(chuàng)新,著力培養(yǎng)學(xué)生認(rèn)知能力,注重啟發(fā)式、探究式、參與式、合作式等教學(xué)模式,加強(qiáng)對(duì)學(xué)生科學(xué)素質(zhì)、信息素養(yǎng)和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)。”[4]小組合作是日常英語(yǔ)教學(xué)在新知的鞏固運(yùn)用環(huán)節(jié)中最常見的教學(xué)方法。這種方法不僅可以培養(yǎng)學(xué)生的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)和集體榮譽(yù)感,還可讓學(xué)生形成自主學(xué)習(xí)的意識(shí),養(yǎng)成獨(dú)立探究問(wèn)題的習(xí)慣。能夠運(yùn)用英語(yǔ)思維去思考并解決問(wèn)題,加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的整體感知,提升綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。線上學(xué)習(xí)分組可以用微信小組群把學(xué)生根據(jù)學(xué)習(xí)能力、興趣愛好等因素進(jìn)行分組。在進(jìn)行小組活動(dòng)時(shí),可以向?qū)W生提出活動(dòng)的具體要求、規(guī)則等。例如,在進(jìn)行關(guān)于問(wèn)答最喜歡的食物時(shí),可以先讓小組成員運(yùn)用句型“My favourite sport is …”來(lái)進(jìn)行自我表述練習(xí),然后讓組員互相問(wèn)答,最后,教師給定一個(gè)情境進(jìn)行對(duì)話練習(xí),參與人員可以是兩人也可以是多人。這樣的任務(wù)布置,可以提升學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行交流的能力,把課堂知識(shí)應(yīng)用于生活真實(shí)情景,真正達(dá)到寓學(xué)于用。

        4.進(jìn)行學(xué)習(xí)分組,評(píng)價(jià)因生而異

        基于本文前面提到的線上教學(xué)評(píng)價(jià)的方式雖然種類繁多,但大都面向全體學(xué)生。作為教學(xué)效果的一種評(píng)價(jià)方式,線上作業(yè)布置可以根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力在劃分線上學(xué)習(xí)小組的前提下進(jìn)行作業(yè)的分層布置。在進(jìn)行英語(yǔ)聽寫訓(xùn)練時(shí),可以把相關(guān)的資料以音頻的形式發(fā)到學(xué)習(xí)小組群,每個(gè)小組的作業(yè)難度都有不同。學(xué)有余力的可以縮短聽寫的時(shí)間,而學(xué)有乏力的可以把聽寫時(shí)間適當(dāng)延長(zhǎng)。作業(yè)完成后,上傳指定的線上作業(yè)小程序里。英語(yǔ)口語(yǔ)能力的訓(xùn)練,可以在小組學(xué)習(xí)群中布置口語(yǔ)訓(xùn)練素材,由于小組成員的學(xué)習(xí)能力和成績(jī)相近,所以作業(yè)可以在小組群以視頻或音頻的形式上傳,教師在檢查完作業(yè)后,以語(yǔ)音或文字的形式進(jìn)行整體評(píng)價(jià),找出共性問(wèn)題。也可以在小程序中針對(duì)每個(gè)學(xué)生的作業(yè),進(jìn)行有針對(duì)性的評(píng)價(jià),真正做到評(píng)價(jià)因生而異。

        5.轉(zhuǎn)換教學(xué)理念,精心備課反思,提升線上教學(xué)能力

        線上教學(xué)是英語(yǔ)教師在新時(shí)期面臨的新挑戰(zhàn)。與傳統(tǒng)的課堂英語(yǔ)教學(xué)相比,雖然依舊是教師與學(xué)生之間的授業(yè)、解惑的知識(shí)傳承,但仍需要教師精心鉆研教材,了解教材,進(jìn)行多次深度備課。針對(duì)線上教學(xué)學(xué)生的課堂反饋進(jìn)行課后反思,不斷調(diào)整教學(xué)思路、提升自己的教育教學(xué)科研能力。

        6.教師需建立終身學(xué)習(xí)的理念,學(xué)習(xí)多媒體應(yīng)用技術(shù)

        隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展,一支粉筆一堂課的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返。在科技化、信息化的學(xué)習(xí)環(huán)境中教師要建立終身學(xué)習(xí)的理念。作為英語(yǔ)教師,我們?cè)诓粩嗵嵘龑I(yè)素養(yǎng)的同時(shí),還要具備多媒體課件制作與教學(xué)平臺(tái)的使用能力。2.0信息技術(shù)是利用“互聯(lián)網(wǎng)+”研修平臺(tái),構(gòu)建以校為本、全員參予、區(qū)域協(xié)同、校際合作的技術(shù)創(chuàng)新教育教學(xué)協(xié)同發(fā)展的模式。教師在講解知識(shí)點(diǎn)的基礎(chǔ)上,與信息技術(shù)緊密結(jié)合,讓信息技術(shù)高效服務(wù)于線上英語(yǔ)教學(xué)。這既是對(duì)教學(xué)能力的深度提升,也是對(duì)教師自我研修能力的檢驗(yàn)。

        7.家校共同努力,助力學(xué)生成長(zhǎng)

        學(xué)生學(xué)習(xí)的進(jìn)步離不開家長(zhǎng)與老師的共同努力。線上教學(xué)更需要與家長(zhǎng)經(jīng)常溝通,及時(shí)了解學(xué)生在家的學(xué)習(xí)和生活情況。召開線上家長(zhǎng)會(huì),與家長(zhǎng)共同探討學(xué)生在線學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的困難,共同商討對(duì)策,找到問(wèn)題最佳的解決方法。同時(shí),也請(qǐng)家長(zhǎng)對(duì)教師的教育教學(xué)工作提出寶貴的意見,家校共同努力,共助學(xué)生成長(zhǎng)。

        綜上所述,作為英語(yǔ)教師,我們要重視新冠肺炎疫情下線上英語(yǔ)教學(xué)的特殊性與重要性。用科學(xué)的教育理念去提升自己的教學(xué)認(rèn)知。利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的優(yōu)勢(shì)在新冠疫情特殊的時(shí)期通過(guò)認(rèn)真研習(xí)教學(xué)、優(yōu)化教學(xué)結(jié)構(gòu)、提高課堂效率、關(guān)愛培育學(xué)生,助力學(xué)生成長(zhǎng)。深入貫徹英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的理念,讓學(xué)生通過(guò)線上英語(yǔ)的學(xué)習(xí)真正學(xué)有所得,達(dá)到教學(xué)目標(biāo)。

        猜你喜歡
        英語(yǔ)教學(xué)作業(yè)英語(yǔ)
        巧用“五法”激趣——以英語(yǔ)教學(xué)為例
        甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:48
        如何提高英語(yǔ)教學(xué)的有效性
        甘肅教育(2020年6期)2020-09-11 07:45:28
        快來(lái)寫作業(yè)
        作業(yè)
        故事大王(2016年7期)2016-09-22 17:30:08
        Long的互動(dòng)假說(shuō)及其對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示
        讀英語(yǔ)
        酷酷英語(yǔ)林
        高職高專公共英語(yǔ)教學(xué)中EGP+ESP模式的構(gòu)建
        我想要自由
        三十六計(jì)第七計(jì):無(wú)中生有
        免费观看激色视频网站| 人妖在线一区二区三区| 亚洲国产av无码精品无广告| 色偷偷av男人的天堂| 午夜婷婷国产麻豆精品| 自拍视频国产在线观看| 国产一区二区精品人妖系列在线| 色欲网天天无码av| 3344永久在线观看视频| 免费大学生国产在线观看p| 亚洲本色精品一区二区久久| 国产亚洲精品成人aa片新蒲金| 无码国产一区二区三区四区| 精品少妇一区一区三区| 综合成人亚洲网友偷自拍| 疯狂三人交性欧美| 日韩无套内射视频6| 国产品精品久久久久中文| 少妇人妻无一区二区三区| 精品人妻av区乱码| 区二区欧美性插b在线视频网站| 爱v天堂在线观看| 日本a级黄片免费观看| 北条麻妃国产九九九精品视频| 毛片免费在线播放| 国产三级三级三级看三级日本| 成人免费在线亚洲视频| 亚洲av无码xxx麻豆艾秋| 久久免费视亚洲无码视频| 亚洲高清精品一区二区| 国产 精品 自在 线免费| 国产超碰人人做人人爱ⅴa| 亚洲国产福利成人一区二区 | 天堂中文官网在线| 丝袜AV在线一区二区三区| 一区二区三区四区日韩亚洲| 国产极品少妇一区二区| 国产成人精品999在线观看| 午夜爽毛片| 亚洲av人片在线观看| 人妻丝袜av中文系列先锋影音|