劉建忠　譚瑋　王金林

寶雞市陳倉區(qū)縣功鎮(zhèn)翟家坡村距離寶雞市區(qū)13公里，轄6個村民小組，385戶1580人，2021年農(nóng)民人均純收入2.3萬元。近年來，翟家坡村緊緊圍繞社火、臉譜、西府民俗等傳統(tǒng)文化資源，注重將民俗文化元素融入鄉(xiāng)村振興建設中，探索創(chuàng)新出了以文促旅、以旅彰文的鄉(xiāng)村振興發(fā)展新路子。將翟家坡村打造成了文旅融合發(fā)展示范村，讓游客在“看社火表演、觀自然風光、傳承非遺文化”的同時品農(nóng)家美食，帶動村集體經(jīng)濟的發(fā)展，增加村民收入，把一個西山小村變成省市乃至全國有名的先進模范。翟家坡村被國家林業(yè)和草原局命名為“國家森林鄉(xiāng)村”，先后獲得國家生態(tài)文化村、第十二屆中國民間社火大賽金獎、陜西省文明村、陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目代表性傳承單位、美麗鄉(xiāng)村建設20強、中小學優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育社會實踐基地等榮譽稱號。2020年翟家坡村原黨支部書記翟銀課入選國家文化和旅游部“鄉(xiāng)村文化和旅游能人”支持項目名單。

一、以社火文化為抓手，高標準制定公共文化服務高質(zhì)量發(fā)展規(guī)劃

在按照“5+X”要求做好基層文化服務中心建設，滿足群眾基本文化需求的基礎上，翟家坡村大力挖掘原生態(tài)民俗文化，提升公共文化服務效能。在翟家坡村，裝扮社火是歷史上流傳下來的重要習俗，多年來社火表演隊參加了多次對外交流演出活動，先后參加了全國首屆農(nóng)民豐收節(jié)西北分會場節(jié)目錄制、寶雞市“我們的節(jié)日——端午節(jié)”非遺傳承展演，在西安大唐芙蓉園、西安曲江、四川綿陽等地展演，受到了群眾的一致好評。2 015年，在中國民協(xié)文聯(lián)組織的第三屆社火游演中，翟家坡村裝扮的“祥天福地大社火”喜獲金獎。2020年以來，共組織演出100余場次，年收入達數(shù)十萬元。社火主題公園的建設帶動了農(nóng)家樂收入達50萬元，鄉(xiāng)村游年接待游客3萬人次，社火游演收入累計達70多萬元。鄉(xiāng)村在規(guī)劃建設中，突出社火元素，把高標準、全覆蓋的鄉(xiāng)村振興理念融入美麗鄉(xiāng)村建設，立足城郊鄉(xiāng)村旅游觀光區(qū)，聘請寶雞園林規(guī)劃局對全村旅游規(guī)劃區(qū)進行整體設計，提出“社火藝術體驗區(qū)、生態(tài)園林宜居區(qū)、關中老村休閑區(qū)和文明家園涵養(yǎng)區(qū)”三年發(fā)展規(guī)劃，在做好村莊綠化、美化、亮化工作的同時，以建設民間社火藝術館、社火主題文化廣場為重點，形成了“整體布局、因地制宜、挖掘亮點、彰顯內(nèi)涵”的發(fā)展思路和鄉(xiāng)村振興目標。

二、充分挖掘民俗文化，建設美麗鄉(xiāng)村

2016年翟家坡村爭取資金350萬元，利用3年時間，建成了占地7000平方米的社火文化廣場。同時以突出社火非遺文化為抓手，帶動實施了社火淵源、社火臉譜、社火服飾、社火把杖／木偶、皮影等6個展館和樹脂模具澆注、木工打磨、填彩繪畫等3個馬勺臉譜加工作坊建設，建成了寶雞民間社火展覽館。以社火文化為核心，加快了村內(nèi)基礎設施建設，建成了荷花池、休閑廣場以及公益扶貧基地（親子農(nóng)場），使翟家坡村入選省市“美麗鄉(xiāng)村”示范村序列。突出社火主題文化廣場效應，建成了反映社火演出習俗的大型浮雕1座，反映社火門類的大型單體雕塑3尊，同時積極實施村容美化、亮化提升工程，制作文化墻1000平方米，新建荷花池60 0 0平方米，加固美化亮化河堤路500米，建起綠色蔬菜采摘園6000平方米，處處呈現(xiàn)“一步一風景、一景一陶然”的意蘊，為旅游觀光、民俗體驗、回望鄉(xiāng)愁奠定了基礎。

三、探索創(chuàng)新文旅融合發(fā)展新路子

翟家坡村非常注重探索文旅融合發(fā)展的新路子。一方面因地制宜就地取材，充分利用村上遺留保護的原第四村民小組（車家山）舊村落，先后搜集、征收廢棄農(nóng)戶舊家具、勞動工具、生活日用品、石磨、石碾共60余件，為創(chuàng)辦展覽、建造景觀提供了難得的實物，豐富了建設內(nèi)容和形式；另一方面注重傳承和弘揚，邀請了國家級非遺傳承人、社火臉譜大師李繼友以及市、區(qū)文化藝術工作者和本村文化藝人參與到項目實施過程中，面對面指導，使項目從構思到實施處處呈現(xiàn)原生態(tài)藝術。寶雞市文化和旅游局、非遺中心已將翟家坡村作為全市民間社火保護與傳承培訓基地。同時村上還大力宣傳推介，積極在省內(nèi)外開展社火游演活動，吸引寶雞及周邊地區(qū)群眾參觀游覽、裝扮體驗等。通過互聯(lián)網(wǎng)銷售臉譜、皮影、布藝手工品以及地方土特產(chǎn)，初步探索出依托文旅融合壯大村級集體經(jīng)濟的新路子。

（寶雞市陳倉區(qū)文化和旅游局）