文/Art Thompson 譯/Slowly

文/Art Thompson 譯/Slowly

?

如果有人能配得上“演藝圈最努力吉他手”這一稱號(hào)，那一定非James Burton莫屬，他剛剛慶祝了自己83歲生日。

自20世紀(jì)50年代以來(lái)，Burton與許多著名藝術(shù)家在他們職業(yè)生涯的關(guān)鍵時(shí)期合作，其炫酷的雙音演奏和直爽的樂(lè)句被永久留存在20世紀(jì)下半葉的許多最流行曲調(diào)中。

在這里，這位偉大的吉他演奏家向我們講述了與Elvis Presley、Emmylou Harris、Glen Campbell、Tom Jones等音樂(lè)傳奇共事的經(jīng)歷。

作為Jimmy Page和Jeff Beck的靈感源泉，這位搖滾老將的確是見(jiàn)證了許多過(guò)往和榮耀。

您的即興創(chuàng)作方式在1973年Elvis at Stax專輯錄制中非常明顯。您是否之前已經(jīng)了解過(guò)Elvis的一些翻唱歌曲？

事實(shí)上，我一首都不知道。我們錄制的很多歌曲都是我在那里第一次聽(tīng)到的，但是我們有偉大的音樂(lè)家和一位很優(yōu)秀的歌手。

Elvis總是與音樂(lè)家們密切合作，我們會(huì)進(jìn)行幾次排練，然后看看他對(duì)于這些歌曲的感覺(jué)如何。

至于我演奏的部分，就好像是思緒突然降臨一樣，跟隨感覺(jué)走。當(dāng)你不看樂(lè)譜隨機(jī)應(yīng)變時(shí)，你會(huì)聽(tīng)到很多東西，有時(shí)候它們一股腦兒地涌入，而能夠?qū)⑺鼈儏^(qū)分開(kāi)來(lái)是另一個(gè)技巧。

然后你再回歸到那首歌，為藝術(shù)家而演奏，盡你所能讓它變得完美。

Elvis喜歡的工作方式是，他會(huì)聽(tīng)一張唱片，并復(fù)制一些吸引他耳朵的內(nèi)容，他認(rèn)為他可以是享受工作的一種狀態(tài)。

他唱?jiǎng)e人的歌很有一套自己的思路，有時(shí)甚至能唱得更好、更有特色。

做這些錄音的過(guò)程是愉快的，我認(rèn)為這是Elvis歷史上很重要的一部分，也是當(dāng)時(shí)Stax的一件大事。

幾年后，您開(kāi)始與Emmylou Harris合作。請(qǐng)講述一下其中的機(jī)緣巧合。

事情的起因是我的一個(gè)好朋友Gram Parsons（我在錄制the Byrds的唱片時(shí)認(rèn)識(shí)了他），有一天他打電話跟我說(shuō)他正在籌備一個(gè)專輯項(xiàng)目，這樣我們就可以去錄音棚錄音了。

之后Merle Haggard打電話給我，詢問(wèn)我是否認(rèn)識(shí)Gram Parsons這個(gè)人，以及他是不是一個(gè)合格的鄉(xiāng)村歌手。我回答他，“是的，我認(rèn)識(shí)他，他是個(gè)很棒的歌手?！?/p>

總之，幾個(gè)星期過(guò)去了，我沒(méi)有收到Merle的回音，但是Gram打電話告訴我他的項(xiàng)目已經(jīng)與華納兄弟公司合作了，他讓我找?guī)讉€(gè)人一起過(guò)去錄音。

所以我找來(lái)了鋼琴家G l e n Hardin和貝斯手Emory Gordy，還有其他一些樂(lè)手。我們進(jìn)入錄音棚，和Gram一起錄制了兩張專輯，就是在那里我遇到了Emmylou。

Gram不幸去世后，他的經(jīng)紀(jì)人Ed Tigner接手了Emmylou，并與華納達(dá)成了同樣的協(xié)議。所以我們和她合作了一張專輯，可以說(shuō)她是一位偉大的女性歌手，更是一顆閃閃發(fā)光的寶石。

這真的很有趣。好的歌曲、好的唱片，還有偉大的音樂(lè)家，一應(yīng)俱全，一切都很順利。我們和她一起在英國(guó)巡演，她好像一夜之間就成為了大明星。

她每晚都能得到全場(chǎng)觀眾的歡呼與鼓掌，他們太喜愛(ài)她了。

您也與Glen Campbell合作過(guò)，對(duì)吧？

是的，他剛來(lái)加州的時(shí)候我就見(jiàn)過(guò)他。我記得當(dāng)時(shí)他開(kāi)著一輛61年的雷鳥汽車。

我在加州Van Nuys山谷的一家小俱樂(lè)部與一位藍(lán)調(diào)歌手一起表演，Glen會(huì)過(guò)來(lái)和我們坐在一起。

他邀請(qǐng)我為他的第一張專輯Kentucky Means Paradise演奏。那是一張藍(lán)草音樂(lè)風(fēng)格的專輯，他想讓我彈滑棒吉他Dobro，但實(shí)際上我彈的是一把標(biāo)準(zhǔn)的大尺寸原聲吉他。我只是用了一個(gè)方法升高了琴弦，然后像彈鋼弦吉他一樣演奏它，這樣的演奏貫穿整張專輯，感覺(jué)棒極了。

那時(shí)候我與Ricky Nelson一同工作，在我們沒(méi)有巡演的日子里，我就會(huì)去這家俱樂(lè)部演出，以保持我的狀態(tài)。

但是，Ricky似乎并不希望我和其他藝術(shù)家一起彈琴和錄制專輯。

您是如何開(kāi)始與Tom Jones一起錄音的？

Tom是Elvis的忠實(shí)粉絲，他每天晚上都會(huì)來(lái)拉斯維加斯看我們的演出。

有天晚上，在演出結(jié)束后的一場(chǎng)聚會(huì)上，Tom走過(guò)去問(wèn)Elvis：“你介意我借用你的吉他手給我的唱片彈幾首歌曲嗎？”Elvis回應(yīng)道：“他在那里，你自己去問(wèn)他?！?/p>

事實(shí)上，他已經(jīng)問(wèn)過(guò)我了，并且我也同意了，但我猜他是想確定Elvis是否能同意。

多年來(lái)，Tom的吉他手都是Big Jim Sullivan，他曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)：“我之前在英國(guó)教吉他，你知道我的學(xué)生都是誰(shuí)嗎？”我告訴他，我不知道。他繼續(xù)說(shuō)下去：“Jimmy Page和Jeff Beck，這些人想要像你那樣去彈吉他?！?/p>

我對(duì)此感到非常榮幸。我的意思是，我也希望能像他們那樣去彈吉他。