張 茜 張 引 張 夢 海南師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院

推動海南文化在東南亞國家有效的高質(zhì)量傳播，提升海南文化在東南亞的影響力，不僅是當(dāng)前海南自貿(mào)港建設(shè)國際文化交流的實(shí)際需要，也是提升中華文化在東南亞國家影響力的重要舉措。

“一帶一路”背景下海南文化在東南亞交流傳播背景概述

習(xí)近平總書記于2013年9月在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)首次提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”重大倡議；同年，習(xí)近平總書記在印度尼西亞國會發(fā)表演講時，提出共同建設(shè)“21世紀(jì)海上絲綢之路”的倡議?！耙粠б宦贰笔墙⒃凇肮采坦步ü蚕怼被A(chǔ)上尋求全球共同繁榮發(fā)展的一項(xiàng)重大倡議，其中文化交流是重要組成部分。開展國際間深入廣泛的文化交流，能夠有效促進(jìn)國際間各個領(lǐng)域的交流協(xié)作。

“一帶一路”重大倡議不僅為沿線國家商業(yè)貿(mào)易往來提供了諸多便利和商貿(mào)服務(wù)，在全球化背景下還承載著中西方國家文化交流、文化融合、文化傳承的重要職能。本文將“一帶一路”倡議和海南自貿(mào)港建設(shè)相結(jié)合，以期開展的相關(guān)研究能夠?yàn)楹Ｄ衔幕跂|南亞國家交流傳播提供一些新的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。

海南文化和東南亞文化概述與共性

海南文化概述

本文所探討的文化定義，是參照聯(lián)合國教科文組織所提出的，即把文化視為某個社會或某個社會群體特有的精神與物質(zhì)、理智與情感方面的不同特點(diǎn)之總和。

海南文化的總體特征有民族性、多元共生性、多文化形態(tài)并存的高度兼容性。從文化的表現(xiàn)形式劃分，可以將海南文化分為“物質(zhì)文化”和“非物質(zhì)文化”。

東南亞文化概述

東南亞文化的主要特征之一是多樣性。文化的多樣性是指文化呈現(xiàn)出多元融合、高度開放的特征。東南亞文化以善于吸收外來文化，并能與其他文化互相融合為重要特征。東南亞文化由于歷史發(fā)展的因素，較少主動向外擴(kuò)張，更多的是主動吸收中國文化、印度文化、阿拉伯文化、西方文化的諸多特征，其自身文化體系中涵蓋了上述各種文化元素，最終形成了多元化的文化特征。

東南亞文化是海洋文化，東南亞國家的諸多節(jié)日習(xí)俗均體現(xiàn)了這一特征。從東南亞國家的地理位置來看，東南亞的地貌特征多為半島、島嶼和海灣，這里有豐富的捕撈作業(yè)以及與海洋相關(guān)的表演演出等活動，東南亞居民的生活習(xí)慣和海洋文化息息相關(guān)。

海南文化和東南亞文化的共性

海南文化和東南亞文化具有諸多共性，原因如下。第一，從地理位置來看，海南和東南亞地理位置相近，且兩個地區(qū)間人員流動帶來的人文交流活動較為頻繁。第二，中國是東亞文化的核心，東南亞國家受中國文化的輻射和影響，諸多國家如新加坡、越南的主體族群與中國族群有親緣關(guān)系；第三，東南亞國家漢語使用率很高，語言是溝通與交流的基礎(chǔ)，共同的語言為東南亞和海南文化的深入交流打下了良好的基礎(chǔ)。

海南文化和東南亞文化的共性有：第一，二者文化的共同特性是開放、包容、融合；第二，海南和東南亞地理位置接近，兩地居民在生活習(xí)慣、飲食習(xí)慣等方面有諸多相似，有利于文化交流融合；第三，海南文化和東南亞文化同屬海洋文化，海洋文化是人類在長期的社會和歷史實(shí)踐中形成的物質(zhì)財富和精神財富。

海南和東南亞占據(jù)“海上絲綢之路”的重要地理位置?！昂Ｉ辖z綢之路”是東西方之間通過海洋融合、交流和對話之路。

從海洋文化角度來看，海南文化和東南亞文化的共同點(diǎn)包括：在“一帶一路”重大倡議引領(lǐng)和海南自貿(mào)港建設(shè)背景下，海南和東南亞國家在海洋運(yùn)輸、海洋環(huán)保、資源開發(fā)等各領(lǐng)域發(fā)展迅速，往來增多，二者深入挖掘海洋文化內(nèi)驅(qū)力的潛力和實(shí)際需求不斷提升。海南和東南亞國家可以借助海洋資源開展更多高水平的文化交流。在文化交流的策劃和組織過程中，要對海洋文化中具有代表性的充滿探索進(jìn)取精神的海洋生存方式進(jìn)行凝練和藝術(shù)化呈現(xiàn)，形成獨(dú)具海南和東南亞文化特色的海洋文化藝術(shù)形式。

中華文化在東南亞國家傳播交流的現(xiàn)狀和存在的問題

目前中國和東南亞已開展的文化交流活動主要是政府層面主導(dǎo)的以多種藝術(shù)表現(xiàn)形式呈現(xiàn)的藝術(shù)交流活動，如歌舞、書畫交流、攝影交流等。這種文化交流的主要特點(diǎn)是交流時間較短，交流形式較為單一，交流的受眾不夠廣泛。

海南和東南亞國家的文化交流歷史悠久，但在文化交流的過程中還存在一些亟待解決的問題。一是需要培養(yǎng)一批各相關(guān)重點(diǎn)領(lǐng)域的專業(yè)人才，主要包括以下三類人才：專業(yè)的翻譯人才、專業(yè)的海南文化研究人才（如文學(xué)研究領(lǐng)域、影視研究領(lǐng)域、民間文化研究領(lǐng)域）、數(shù)字新媒體研究的專業(yè)人才。二是在開展兩地文化交流的過程中，需要提升交流的水準(zhǔn)和層次。具體來說，在文化交流過程中需要注重文化價值觀的闡述和表達(dá)，文化形式的碰撞與融合以及文化思想的宣傳，以確保開展的文化交流活動更加有內(nèi)涵。三是對海南與東南亞文化的重要契合點(diǎn)——海洋文化進(jìn)行更深入的挖掘。未來，可以將海洋文化作為交流活動的重要內(nèi)核和重心展開交流。

海南文化在東南亞國家的傳播交流機(jī)制探究

政府、民間聯(lián)動構(gòu)建海南文化在東南亞國家傳播和交流的新格局

自20世紀(jì)90年代以來，中國和東南亞國家的文化交流不斷增多。在海南文化和東南亞文化跨文化交流傳播的過程中，兩種文化的融合碰撞促進(jìn)了世界文化和文明新發(fā)展階段的形成。隨著東南亞國家和中國的文化交流次數(shù)不斷增多，國際間高水平的文化交流活動不斷豐富，層次不斷提升。從政府主導(dǎo)的層面來看，中國與東盟就《中國-東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系2030年愿景》達(dá)成共識，東盟贊賞中方提出“3+X合作框架”，即以政治安全合作、經(jīng)濟(jì)合作、人文交流為三大支柱。在“一帶一路”倡議、人類命運(yùn)共同體倡議和此愿景的共同引領(lǐng)下，中國與東盟的交流活動涵蓋范圍不斷擴(kuò)大，交流層次不斷提升。

經(jīng)過20多年的發(fā)展，中國和東南亞國家的文化交流雖然取得了一定成就，但中華文化在東南亞國家的影響力仍有待進(jìn)一步提升，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化鑄造的文化軟實(shí)力也有待進(jìn)一步夯實(shí)。在當(dāng)前海南全面建設(shè)自貿(mào)港的關(guān)鍵時期，海南應(yīng)充分利用現(xiàn)有交流合作平臺和資源，與東南亞國家在各個領(lǐng)域開展更高水平、更高質(zhì)量的交流，充分發(fā)揮海南作為“一帶一路”沿線和自由貿(mào)易港的重要區(qū)位優(yōu)勢。同時，在當(dāng)前全球化和信息時代的大背景下，海南文化和東南亞文化的交流要取得更加長遠(yuǎn)和具有實(shí)效的成果，不能只依靠政府部門。筆者認(rèn)為，民間層面的文化交流和融合的關(guān)鍵問題有以下幾點(diǎn)：一是兩種文化作為兩種意識形態(tài)之間的交流，在碰撞與融合時還存在文化融合程度、文化接受程度的客觀問題。二是兩種文化交流需要借助各種媒體的宣傳影響，目前海南和東南亞文化的交流以主流媒體的宣傳報道為主，民間媒體及民間自媒體的作用有待進(jìn)一步挖掘。三是海南文化和東南亞國家的文化交流層次需要不斷向縱深處發(fā)展，具體來說是需要在民族文化傳承、海洋文化一脈相承的融合創(chuàng)新、民俗文化的深度交流三個方面展開，不能只停留在舞蹈音樂、繪畫展覽、舉辦文化論壇等常規(guī)且相對單一的文化交流形式上。

跨文化交流需要尊重信任的良性互動

海南文化和東南亞文化的交流是一種跨文化交流。在跨文化交流過程中，需要借助政府和民間力量，通過對不同國家的民眾進(jìn)行問卷調(diào)查，在保留海南文化本土地域化特色的同時，注重找尋其與東南亞國家之間的文化差異，以建立相互尊重、良性互動的文化交流關(guān)系。

利好政策下的文化交流平臺建設(shè)

海南與東南亞國家開展高水平的文化交流能夠提升海南文化在國際社會的軟實(shí)力。政府主導(dǎo)統(tǒng)籌的各項(xiàng)文化活動、發(fā)布和倡議的各項(xiàng)政策是海南文化傳播的強(qiáng)大后盾。2018年，習(xí)近平總書記在慶祝海南建省辦經(jīng)濟(jì)特區(qū)30周年大會上的重要講話中明確指出，海南要堅(jiān)持開放為先，實(shí)行更加積極主動的開放戰(zhàn)略。

海南文化的傳播需要通過東南亞孔子學(xué)院提供的平臺，不斷拓寬海南文化在東南亞傳播的渠道，在政府引領(lǐng)下辦好高水平交流活動。如針對文藝演出活動，充分利用中國文化周、中國文化節(jié)等已經(jīng)開展的活動，高水準(zhǔn)打造一批能夠保持海南特色并能與東南亞文化產(chǎn)生文化共鳴的藝術(shù)演出活動。針對文化賽事活動，在政府主導(dǎo)下探尋海南民俗文化和東南亞民俗文化的多個共同點(diǎn)，舉辦以民俗文化交流為切入點(diǎn)的文化賽事活動，以增進(jìn)雙方文化的深入交流。針對中華文化展示活動，要在展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，根據(jù)東南亞國家的文化特點(diǎn)，選擇更加合適的展示內(nèi)容。

發(fā)揮新媒體優(yōu)勢，構(gòu)建融合創(chuàng)新型文化傳播形式

在新媒體時代，海南文化的高效率、高質(zhì)量傳播離不開新媒體傳播媒介的拓展和傳播方式的優(yōu)化。當(dāng)前社會文化傳播媒介已經(jīng)從紙張傳播向視頻、音頻、VR技術(shù)的升級應(yīng)用等多種傳播媒介轉(zhuǎn)變。如借助新媒體，建立海南文化數(shù)據(jù)庫，助力文化平臺建設(shè)；充分運(yùn)用微信、抖音、快手等新媒體社交平臺，加強(qiáng)在線交流，營造兩地民眾自發(fā)交流的良好氛圍。

針對民間文化交流，海南和東南亞國家的節(jié)慶習(xí)俗、文化信仰、祖先崇拜、文學(xué)藝術(shù)等多種文化形式均可作為新媒體時代多種傳播媒介下海南故事和東南亞故事共享的來源。將這些趣味性、共鳴性、文化融合力強(qiáng)的故事用不同的新媒體媒介加以呈現(xiàn)，能夠提升傳播效果，進(jìn)而促進(jìn)文化的民間交流。通過真正扎根民間的文化表現(xiàn)方式，夯實(shí)海南文化和東南亞文化之間的橋梁。

針對性發(fā)展，積極開展相關(guān)文化的互動交流

海南和東南亞國家的跨文化交流，是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，找尋亞洲不同地域間文化共性的過程。二者在開展文化交流的過程中所產(chǎn)生的積極效果是難以量化的，不僅能夠有效弘揚(yáng)海南本土的優(yōu)秀文化，更能在無形中加強(qiáng)彼此的認(rèn)同感，有助于進(jìn)一步提升我國文化軟實(shí)力。在文化交流融合的過程中，要充分尊重東南亞不同國家文化的主體特性，并結(jié)合東南亞11個國家具有代表性又有所區(qū)分的文化特性有針對性地開展多種形式的文化交流傳播活動，以確保海南文化傳播在東南亞不同國家的接受程度和交流效果。

針對東南亞不同國家的文化特征和宗教信仰，有必要根據(jù)各自的文化特點(diǎn)和習(xí)俗進(jìn)行有針對性的文化傳播活動。具體來說，可以邀請?jiān)诤Ｄ狭魧W(xué)的東南亞留學(xué)生和赴海南旅游的游客開展以海南民俗文化和東南亞民族傳統(tǒng)文化為主題的文化交流活動，打造跨文化品牌，推進(jìn)海南和東南亞的文化交流與合作。

“一帶一路”倡議共同打造全球政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體?！拔幕且粋€國家、一個民族的靈魂。文化興國運(yùn)興，文化強(qiáng)民族強(qiáng)?！薄拔幕転槿嗣裉峁﹫?jiān)強(qiáng)的思想保證、強(qiáng)大的精神力量、豐潤的道德滋養(yǎng)，我們必須不斷加強(qiáng)文化建設(shè)?！遍_展中外人文交流，促進(jìn)中華文化傳播，是提高國家文化軟實(shí)力的重要途徑。而提升文化軟實(shí)力的關(guān)鍵，是注重中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球的傳播以及與國際其他文化的融合交流。同時，在文化交流過程中，還要著力構(gòu)建能良性運(yùn)轉(zhuǎn)、有實(shí)踐操作可行性、與時俱進(jìn)的交流機(jī)制。本文力圖在海南文化和東南亞國家的文化交流、融合、創(chuàng)新、發(fā)展的進(jìn)程中找到文化交流的路徑，充分挖掘和保護(hù)海南本土文化的優(yōu)勢，并基于此，積極開展和東南亞國家的文化交流活動，力爭取得一些具有建設(shè)性的新成果。