亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “年紀(jì)”和“年齡”的異同及在親屬詞等釋義中的使用分析

        2022-09-21 06:52:28
        辭書研究 2022年5期
        關(guān)鍵詞:小小年紀(jì)年數(shù)親屬

        王 楠

        一、引 言

        親屬詞是現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中非常重要的組成部分,很多語言學(xué)著作都把親屬詞排在基本詞匯中比較靠前的位置(如張志毅,張慶云 201554;葉蜚聲,徐通鏘 2017121;葛本儀 20203),可見其重要程度。漢語中的很多親屬詞都和“年紀(jì)”或“年齡”的大小有關(guān),如“伯、叔”和“兄、哥、弟、姐、妹”等。很多親屬稱謂由家庭、家族走向社會(huì),在用于社會(huì)交際時(shí)所產(chǎn)生的非親屬間的泛化引申用法,也多是根據(jù)雙方“年紀(jì)”或“年齡”的大小相比較而來。所以,詞典(為行文方便,本文的“詞典”也包括字典)中很多親屬詞及其泛化引申用法的釋義都使用了“年紀(jì)”或“年齡”。

        “年紀(jì)”和“年齡”都有指人已經(jīng)生存的年數(shù)的含義,是一組同義詞。除了相同點(diǎn)外,這兩個(gè)詞在語義范圍、表義的精確性與模糊性,語法上的常見搭配,語用上的適用對(duì)象、感情色彩、語體及使用頻率等方面都存在著明顯的差異。雖然詞典中“年紀(jì)”和“年齡”常被用于一些親屬詞的釋義,但是,我們發(fā)現(xiàn)不同的詞典在對(duì)同一個(gè)親屬詞的釋義時(shí),對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”往往會(huì)有不同的選擇,甚至同一部詞典,在對(duì)同一子語義場的親屬詞,如長輩親屬詞之間或同輩親屬詞之間的釋義,有時(shí)也存在對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”選擇不同的情況(見下文第三部分表1)。我們所分析的親屬詞的釋義既包括詞典對(duì)親屬詞用于親屬間稱謂用法的釋義,也包括對(duì)用于非親屬間的泛化引申用法的釋義。如《現(xiàn)代漢語詞典》(以下簡稱《現(xiàn)漢》)第7版中“大哥”“大姐”的釋義:

        本文擬對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”在語義方面,包括適用范圍、表義的精確性與模糊性;語法方面的常見搭配;語用方面,包括適用對(duì)象、感情色彩、語體、使用頻率等的異同以及目前幾部常見的詞典中,相關(guān)親屬詞等釋義中“年紀(jì)”和“年齡”的使用情況進(jìn)行研究分析。

        二、“年紀(jì)”和“年齡”的異同

        (一)“年紀(jì)”和“年齡”的相同點(diǎn)

        “年紀(jì)”和“年齡”都是名詞,《現(xiàn)漢》第7版對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”的釋義分別是:

        商務(wù)印書館辭書研究中心(2010)編的《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》(以下簡稱《學(xué)習(xí)詞典》)、李宇明先生(2016)主編的《全球華語大詞典》(以下簡稱《全球華語》)、李行健先生(2014)主編的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第3版(以下簡稱《規(guī)范詞典》)對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”的釋義基本相同,說明在指人生存的年數(shù)時(shí),“年紀(jì)”和“年齡”具有共同點(diǎn)。

        (二)“年紀(jì)”和“年齡”的差異

        除了共同點(diǎn)外,“年紀(jì)”和“年齡”在語義范圍、表義的精確性與模糊性,語法上的常見搭配,語用方面的適用對(duì)象、感情色彩、語體及使用頻率等方面都存在明顯差異。

        1. 語義方面的差異

        (1) 語義范圍不同

        雖然“年紀(jì)”和“年齡”都有指“人已經(jīng)生存的年數(shù)”的含義,但是,兩者的語義范圍不同。從《現(xiàn)漢》第7版的釋義及例證看,“年齡”既包括人的年齡,也包括動(dòng)植物的年齡,另外還有比喻用法?!澳昙o(jì)”則只有指人的年齡的含義,只用于人?!澳挲g”的語義范圍明顯比“年紀(jì)”寬泛。

        (2) 表義的精確性與模糊性不同

        一般情況下,“年紀(jì)”側(cè)重于表示概括、抽象的約數(shù),表義具有模糊性?!澳挲g”則側(cè)重于表示明確、具體的某個(gè)年數(shù),表義具有精確性。

        張志毅、張慶云(2008)512對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”語義特點(diǎn)的差異也有說明:“‘年紀(jì)’比‘年齡’更多地表示齡段(一段年齡數(shù)),如年紀(jì)小,年紀(jì)輕,……年紀(jì)老,年紀(jì)很老的,有年紀(jì),上了年紀(jì),這把年紀(jì)……?!挲g’比‘年紀(jì)’更多地表示齡數(shù),如實(shí)際年齡,準(zhǔn)確的年齡,……入學(xué)的年齡,退休年齡……戶口上的年齡,登記表上的年齡?!?/p>

        2. 語法搭配方面的差異

        (1) 和名詞搭配的差異

        “年齡”可以做某些名詞的定語,組成“年齡差(ch?。⒛挲g段、年齡組、年齡層次、年齡結(jié)構(gòu)、年齡特點(diǎn)”等。而“年紀(jì)”一般沒有這種搭配。

        (2) 和動(dòng)詞搭配的差異

        A. 和動(dòng)詞謂語搭配的差異

        表示人生存的時(shí)間長時(shí),比較常見的搭配有“上了年紀(jì)(了)”“有年紀(jì)了”等?!澳昙o(jì)”做動(dòng)詞“上”“有”的賓語?!澳挲g”一般沒有這種搭配。

        B. 和動(dòng)詞定語搭配的差異

        “年齡”可以受某些動(dòng)詞定語修飾,比較常見的如“入學(xué)年齡、入托年齡、入伍年齡、結(jié)婚年齡、生育年齡、退休年齡、平均年齡、死亡年齡”等。這些用法都是表示某個(gè)確切的年數(shù)。而“年紀(jì)”一般沒有這種搭配。

        (3) 和形容詞搭配的差異

        A. 和形容詞定語搭配的差異

        “年紀(jì)”前面和形容詞的組合比較有限,比較常見的是“小小年紀(jì)”?!澳挲g”前面較少和“小小”搭配。我們在北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語語料庫(以下簡稱“CCL語料庫”)中檢索到“小小年紀(jì)”有384項(xiàng),“小小年齡”只有7項(xiàng),還有2項(xiàng)重復(fù),實(shí)際上只有6項(xiàng)??梢姟靶⌒∧昙o(jì)”是常見搭配。

        “年齡”前面可以受表示真假的形容詞修飾限制,如“真實(shí)年齡、實(shí)際年齡、實(shí)足年齡、虛假年齡”等,表示某個(gè)具體的年數(shù)。而“年紀(jì)”一般較少有這種搭配。

        B. 和形容詞謂語搭配的不同

        “年紀(jì)”多可以和形容詞謂語“輕、老、大、小”等搭配,組成“年紀(jì)輕、年紀(jì)老、年紀(jì)大、年紀(jì)小”等?!澳挲g”一般多和形容詞謂語“大、小”搭配,較少和“輕、老”搭配。

        李曉琪等(1998)511指出:“不能說‘年齡輕’。”楊寄洲、賈永芬(2009)885也明確提示“年齡”后面不能和“輕”搭配。我們發(fā)現(xiàn)語料中有“年齡輕”的搭配,但數(shù)量不多,CCL語料庫中只有10項(xiàng),而“年紀(jì)輕”則有608項(xiàng),其中“年紀(jì)輕輕”有393項(xiàng),說明實(shí)際語言中人們也是多說“年紀(jì)輕”“年紀(jì)輕輕”,而“年齡輕”則較少說。

        (4) 和抽象量詞“把”搭配的差異

        “年紀(jì)”因?yàn)榭梢员硎炯s數(shù),所以能夠受用于抽象事物的量詞“把”的修飾,組成“一(大)把年紀(jì)”“這把年紀(jì)”,還可以說“年紀(jì)都一大把了”等。而“年齡”因?yàn)楸硎揪唧w齡數(shù),一般不和抽象量詞“把”搭配。

        “年紀(jì)”和“年齡”上述各種語法搭配上的差異,都與它們分別側(cè)重年齡的“齡段”和“齡數(shù)”、在表義上分別具有模糊性和精確性的區(qū)別有關(guān)系。

        3. 語用方面的差異

        (1) 適用對(duì)象的差異

        適用對(duì)象和語義范圍密切相關(guān),“年齡”因?yàn)檎Z義范圍寬泛,適用的對(duì)象自然就比較廣泛。首先,“年齡”除了用于人,還能夠用于動(dòng)植物,在現(xiàn)代漢語中還產(chǎn)生了比喻用法,用于非生物,如“地球年齡、心理年齡、骨骼年齡”等?!澳昙o(jì)”則只用于人。

        其次,即便是都用于人時(shí),“年紀(jì)”與“年齡”在適用對(duì)象方面也有差異。因?yàn)椤澳昙o(jì)”表示的多是概括、抽象的約數(shù),因而,可以說“一(大)把年紀(jì)”“都這把年紀(jì)了”“上了年紀(jì)”“有年紀(jì)了”等。既然是“一(大)把年紀(jì)”“上了年紀(jì)”“有年紀(jì)了”,那么也就“多用于老年人”。(楊寄洲,賈永芬2009)885也就是說“年紀(jì)”多用于老年人。而“年齡”在通常情況下沒有年老、年輕的限制,既能用于老年人,也能用于兒童、青少年。如(以下沒有注明出處的例句,均選自CCL語料庫和語言所張永偉博士的“面向語料庫機(jī)助辭書編纂系統(tǒng)”,不再一一注明):

        (1) 有些年老的同志,則認(rèn)為自己年齡大了,鍛煉也來不及了。

        (2) 上了高中年齡大了,思想也變得非常復(fù)雜,無形中想些亂七八糟的事。

        (3) 盡管自己最小的兩個(gè)孩子年齡大了點(diǎn),但她還是把他們送到學(xué)校讀書,希望他們學(xué)有所成。

        例(1)中的“年齡”可換成“年紀(jì)”。例(2)、例(3)中的“年齡”最初我們認(rèn)為一般不能換成“年紀(jì)”,審稿專家提醒換成“年紀(jì)”也讀得通。我們非常贊同。檢索北京語言大學(xué)BCC語料庫中相關(guān)組合,“年紀(jì)”確實(shí)也用于“孩子”“學(xué)生”等,但數(shù)量相對(duì)要少一些,如:“兒童年齡”有157項(xiàng),“兒童年紀(jì)”0項(xiàng);“學(xué)生年齡”有397項(xiàng),“學(xué)生年紀(jì)”有6項(xiàng)(其中兩項(xiàng)重復(fù),實(shí)際有5項(xiàng));“孩子年齡”有175項(xiàng),“孩子年紀(jì)”有55項(xiàng)。這說明例(2)、例(3)中的“年齡”可以換成“年紀(jì)”,但在普通話中通常情況下,說“學(xué)生”“孩子”時(shí)使用“年齡”還是比較多見一些??梢姟澳挲g”和“年紀(jì)”即使是都用于人,在適用對(duì)象方面也有一定的區(qū)別,即“年紀(jì)”比較多地用于成年人和老年人,“年齡”一般沒有這種限制。

        朱景松(2009)625指出“‘年紀(jì)’多用于老年人,或歲數(shù)小的人”。我們發(fā)現(xiàn)“年紀(jì)”用于老年人時(shí)是常規(guī)用法,而用于“歲數(shù)小的人”時(shí),多是非常規(guī)用法,多組成“年紀(jì)輕輕就(還、竟、竟然、卻、怎么……)……”“小小年紀(jì)就(還、竟、竟然、卻、怎么……)……”的句式。在這種句式中,說話人表達(dá)的多是驚訝、贊嘆或譴責(zé)、遺憾、不滿等的情感或態(tài)度。因?yàn)榘凑胀ǔG闆r或者說一般人的認(rèn)知,“年紀(jì)輕輕就(還、竟、竟然、卻、怎么……)……”和“小小年紀(jì)就(還、竟、竟然、卻、怎么……)……”句式所敘述的事件或描寫的行為,應(yīng)該發(fā)生在有一定歲數(shù)的人身上,或者說應(yīng)該發(fā)生在一個(gè)人年齡更大一些的時(shí)候,而現(xiàn)在卻過早地發(fā)生了,所以會(huì)令人驚訝、贊嘆或者是譴責(zé)、遺憾、氣憤等,如:

        (4) 小小年紀(jì)就取得這樣驚人的成績,這主要取決于她超人的天分。

        (5) 小小年紀(jì),竟有如此聰明,真正罕有。

        (6) 心里感嘆:小小年紀(jì),竟有如此魄力!

        (7) 小小年紀(jì),成績卻總是名列前茅,同學(xué)們都稱他“神童”。

        (8) 小小年紀(jì)如此懂禮貌,引來一片贊許的笑聲。

        例(4)—例(8)表示驚訝、贊嘆等積極肯定的情感。例(8)還可以補(bǔ)出副詞“竟、竟然”或“就”等。

        (9) 有不少兒童受家庭生活條件所迫,小小年紀(jì)就得掙錢糊口。

        (10) 小小年紀(jì),他就嘗盡了人生的苦澀、風(fēng)霜與凌辱。

        例(9)、例(10)有表示同情、遺憾的感情色彩。

        (11) 看不出你小小年紀(jì)還挺有心眼兒。(劉叔新《現(xiàn)代漢語同義詞詞典》)

        例(11)語境不足,感情色彩不明顯。

        (12) 小小年紀(jì)就看《紅樓夢》,還有心思學(xué)習(xí)么?

        (13) 小小年紀(jì),學(xué)會(huì)騙人了!

        (14) 小小年紀(jì),怎么耍賴?

        (15) 你這小小年紀(jì),膽敢在爺爺前蒙混。

        例(12)—例(15)都是表示譴責(zé)、不滿、氣憤等。例(13)、例(15)都可以補(bǔ)出副詞“竟、竟然、就、怎么”等,以增強(qiáng)相應(yīng)的語氣。

        (2) 感情色彩的差異

        “年紀(jì)”因?yàn)橥ǔG闆r下多用于老年人,因而多含有莊重或尊敬的感情色彩。人們詢問老年人時(shí),多用“年紀(jì)”表示禮貌、尊重的態(tài)度和情感。有時(shí)候問話人真正的目的并不一定是想要知道對(duì)方的確切年齡,而多是為了進(jìn)行某種交際對(duì)話或者是禮貌性的寒暄?!澳挲g”是一個(gè)中性詞,一般沒有明顯的感情色彩。

        (3) 語體的差異

        關(guān)于“年紀(jì)”和“年齡”的語體差異,目前常見的幾部同義詞辨析詞典多有提及,但認(rèn)識(shí)并不一致:

        《新華同義詞詞典》(2003)180:“‘年紀(jì)’適用于書面語和口語;‘年齡’多用于書面語?!?/p>

        朱景松(2009)625:“‘年齡’可以在口語里使用,也可以在書面語使用?!昙o(jì)’多在口語里使用?!?/p>

        趙新、李英(2009)372:“‘年齡’比較正式,常用于公文、法律條文、學(xué)術(shù)論文里;這時(shí)一般不能換成‘年紀(jì)’、‘歲數(shù)’?!?/p>

        我們認(rèn)為,“年紀(jì)”和“年齡”都既能用于書面語,也能用于口語。只是在比較正式的公文、材料中,包括我們平時(shí)填寫的各種個(gè)人信息登記材料等,一般都用“年齡”,不用或很少用“年紀(jì)”。這和“年紀(jì)”“年齡”在語義側(cè)重方面分別表示“齡段”和“齡數(shù)”,表義上分別具有模糊性和精確性的差異有關(guān)。

        (4) 使用頻率的差異

        “年紀(jì)”和“年齡”的詞義和使用頻率從古至今發(fā)生了很大變化。據(jù)《漢語大詞典》,“年紀(jì)”在古代漢語中是多義詞,有“①紀(jì)年年數(shù),②年號(hào),③年齡,④年代、時(shí)代”四個(gè)不同的義項(xiàng)?!澳挲g”只有“人或其他生物已經(jīng)生存的年數(shù)”一個(gè)義項(xiàng)。

        在古代漢語中,“年紀(jì)”的使用頻率也遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“年齡”。我們檢索北京大學(xué)CCL古代漢語語料庫:“年紀(jì)”為3369項(xiàng),用法和含義多樣;“年齡”只有359項(xiàng),基本上為指人生存的年數(shù)。

        在現(xiàn)代漢語中,“年紀(jì)”詞義縮小,成為單義詞。據(jù)《現(xiàn)漢》第7版,“年紀(jì)”只有“(人的)年齡;歲數(shù)”一個(gè)義項(xiàng)。“年齡”則詞義和使用范圍擴(kuò)大,除了“人或動(dòng)植物已經(jīng)生存的年數(shù)”外,還產(chǎn)生了比喻用法,如可以說“宇宙年齡”“心理年齡”“骨骼年齡”等。

        為進(jìn)一步了解“年紀(jì)”和“年齡”在現(xiàn)代漢語中的使用情況,我們又檢索了CCL語料庫,檢索到“年紀(jì)”有11479項(xiàng),排除掉一些干擾項(xiàng)后,剩下5000多項(xiàng)。我們同時(shí)檢索到“年齡”有18793項(xiàng),其中前300項(xiàng)中,只有1項(xiàng)是指猴子的年齡。其他的干擾項(xiàng)如比較常見的“宇宙年齡、心理年齡”等都只有兩位數(shù),應(yīng)該說“年齡”在現(xiàn)代漢語中絕大部分還是指“人已經(jīng)生存的年數(shù)”。

        因?yàn)椤澳挲g”在現(xiàn)代漢語中除了可以用于人以外的動(dòng)植物外,還產(chǎn)生了比喻義,為了更準(zhǔn)確地說明問題,我們再進(jìn)一步縮小檢索對(duì)象的應(yīng)用范圍,分別以“人的年齡”和“人的年紀(jì)”作為檢索對(duì)象,我們發(fā)現(xiàn)使用頻率非常懸殊: CCL語料庫中“人的年齡”有170項(xiàng),“人的年紀(jì)”有34項(xiàng);人民網(wǎng)主站搜索“人的年齡”有8308項(xiàng),“人的年紀(jì)”有798項(xiàng)。說明現(xiàn)代漢語中指“人已經(jīng)生存的年數(shù)”時(shí),“年齡”的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“年紀(jì)”。

        三、“年紀(jì)”和“年齡”在相關(guān)親屬詞等釋義中的使用情況

        目前比較常見的幾部現(xiàn)代漢語詞典,在對(duì)親屬詞及某些相關(guān)詞語釋義時(shí),對(duì)“年齡”和“年紀(jì)”往往有著不同的選擇。同一部詞典在對(duì)同一子語義場的親屬詞釋義時(shí),有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”選擇不同的情況。我們簡單列表說明,詳見表1:

        表1 “年紀(jì)”和“年齡”在相關(guān)親屬詞等釋義中的使用情況表

        續(xù)表

        從表1中可以看出幾部詞典在對(duì)親屬詞及相關(guān)詞語進(jìn)行釋義時(shí),使用“年紀(jì)”和“年齡”的不同情況:

        1. 《現(xiàn)漢》第7版

        年紀(jì):相關(guān)親屬詞、“阿姨”。

        年齡:“師兄、師弟、師姐、師妹”。

        《現(xiàn)漢》第7版中親屬詞及“阿姨”的釋義都使用了“年紀(jì)”,“師兄、師弟、師姐、師妹”的釋義使用了“年齡”。其實(shí)“師兄、師弟、師姐、師妹”是“兄、弟、姐、妹”從家庭走向社會(huì)的泛化引申形式中的一種。詞典對(duì)“師兄、師弟、師姐、師妹”和“兄、弟、姐、妹”釋義時(shí),使用“年紀(jì)”還是“年齡”,如果統(tǒng)一考慮可能會(huì)更具平衡性和系統(tǒng)性。

        2. 《新華字典》第12版

        年紀(jì):“伯、叔、嬸、姨”和“阿姨”。

        年齡:“哥、弟、姐、妹、嫂”。

        《新華字典》第11版的情況卻是:

        年紀(jì):“叔、嬸、姨、姐、妹”和“阿姨”。

        年齡:“伯、哥、弟”。

        《新華字典》第11版明顯存在同一子語義場的親屬詞釋義中“年紀(jì)”“年齡”使用不平衡的情況。第12版做了修改。

        3. 《學(xué)習(xí)詞典》

        年紀(jì):“伯、叔、嬸、嫂、爺爺、奶奶、伯伯、伯父、叔叔、大叔、大嬸兒、兄弟(xiōngdi)、大嫂、嫂嫂”。

        年齡:“兄、哥、弟、姐、妹、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”“師兄、師弟、師姐、師妹”和 “阿姨”。

        總體來看,《學(xué)習(xí)詞典》長輩親屬詞的釋義傾向于用“年紀(jì)”,同輩親屬詞的釋義傾向于用“年齡”。但也存在同一子語義場的親屬詞釋義中,“年紀(jì)”“年齡”使用不夠平衡照應(yīng)的情況,如同輩的“兄弟(xiōngdi)、嫂、大嫂、嫂嫂”釋義分別用“年紀(jì)”,而其他同輩親屬詞則都使用“年齡”。尤其是“兄”釋義用“年齡”,“兄弟(xiōngdi)”釋義用“年紀(jì)”,明顯照應(yīng)不夠。我們認(rèn)為《學(xué)習(xí)詞典》中“兄弟(xiōngdi)、嫂、大嫂、嫂嫂”的釋義使用“年齡”更合適,與其他同輩親屬詞的釋義也能相互照應(yīng)。

        4. 《規(guī)范詞典》

        年紀(jì):“奶奶、叔、姨”。

        年齡:嬸、哥、兄、嫂、弟、姐、妹、大爺(dà·ye)、大叔、大嬸兒、大姨、哥哥、大哥、弟弟、兄弟、姐姐、大姐、妹妹”。

        “師兄、師弟、師姐、師妹”和“阿姨”的釋義都沒有使用“年紀(jì)”或“年齡”。

        對(duì)于《規(guī)范詞典》來說,既然其他親屬詞的釋義都使用了“年齡”,那么,同為長輩親屬詞語義場成員的“奶奶、叔、姨”的釋義使用“年齡”也會(huì)更合適。尤其是“姨”和“大姨”釋義用“年紀(jì)”還是用“年齡”,應(yīng)該一致。

        5. 《全球華語》

        《全球華語》中相關(guān)親屬詞的釋義均使用“年紀(jì)”,“阿姨”釋義使用“年齡”,“師兄、師弟、師姐、師妹”的釋義都沒有使用“年紀(jì)”或“年齡”。單純從這部詞典本身來說,若“阿姨”的釋義也使用“年紀(jì)”,釋義的系統(tǒng)性會(huì)更強(qiáng)。

        可以看出,幾部比較常見的現(xiàn)代漢語詞典,在對(duì)親屬詞及相關(guān)詞語的釋義時(shí),對(duì)“年齡”和“年紀(jì)”的使用存在著明顯的分歧,就是同一部詞典內(nèi)部也不同程度地存在著不夠系統(tǒng)平衡的問題。

        四、小 結(jié)

        從前面幾部詞典對(duì)“年紀(jì)”和“年齡”的不同使用情況看,“年紀(jì)”和“年齡”用于親屬詞等的釋義時(shí),沒有對(duì)錯(cuò)之分,甚至沒有實(shí)質(zhì)性的區(qū)別。但是,從詞典釋義的平衡性、系統(tǒng)性和釋義元語言理論等來考慮,親屬詞及相關(guān)詞語的釋義時(shí),選擇“年紀(jì)”還是“年齡”值得討論研究。

        張志毅先生(2007)414-415在對(duì)《現(xiàn)漢》第5版提出的“修訂建議”一節(jié)中指出:“工具詞條數(shù)量尚需控制。用有限的元語言(多是2,000個(gè)詞左右)描寫詞的語義特征,是當(dāng)代語文辭書的大趨勢?!睆堉疽阆壬诹信e了《現(xiàn)漢》第5版“成年、青年、老年、幼年”的釋義后,指出“解釋四個(gè)詞,用了四個(gè)工具詞條‘年齡、年紀(jì)、階段、時(shí)期’。應(yīng)改為一個(gè)工具詞條‘年齡’”(筆者注:這幾個(gè)詞條的釋義延續(xù)至《現(xiàn)漢》第7版)。

        漢語中的很多親屬稱謂,是通過比較和嚴(yán)格地區(qū)分兩者之間年齡大小的客觀信息而來的。賈彥德(1994)指出與英語、法語、俄語等不同的是,漢語中“只要是同胞關(guān)系就區(qū)分年齡的長幼”。尤其是對(duì)于雙胞胎、多胞胎來說,“兄、弟、姐、妹”排行的確定,往往是以分,甚至是秒的時(shí)間差來區(qū)別的。通常情況下,詞典的釋義具有客觀描寫性,因此,我們認(rèn)為詞典中對(duì)于相關(guān)親屬詞的釋義,使用不帶感情色彩而又表示確切年數(shù)的“年齡”更能準(zhǔn)確、客觀、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乇磉_(dá)詞義。至少同一語義場的親屬詞,如長輩親屬詞之間或同輩親屬詞之間,“年紀(jì)”和“年齡”的使用應(yīng)該互相平衡照應(yīng)。另外,“師兄、師弟、師姐、師妹”的釋義使用“年紀(jì)”還是“年齡”,也應(yīng)該和“兄、弟、姐、妹”的釋義一致。

        猜你喜歡
        小小年紀(jì)年數(shù)親屬
        李泓毅:小小年紀(jì)愛創(chuàng)新
        面對(duì)你喜歡的人等4則
        意林(2017年4期)2017-03-03 18:53:15
        什么?親屬之間不能相互獻(xiàn)血?
        媽媽寶寶(2017年3期)2017-02-21 01:22:14
        悲愴者
        文學(xué)港(2016年7期)2016-07-06 15:06:09
        English Abstracts
        中華
        狗也怕醉漢
        雙倍余額遞減法與年數(shù)總和法的比較
        財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)處理中關(guān)于對(duì)固定資產(chǎn)折舊和累計(jì)折舊方法的探討
        商(2014年22期)2014-09-28 01:50:57
        《尚書·無逸》篇修辭解
        色婷婷一区二区三区77| 成人欧美一区二区三区a片| 久久精品国产99精品九九| 极品人妻少妇一区二区| 午夜免费观看国产视频| 亚洲乱码国产乱码精品精| 蜜臀av一区二区| 亚洲日韩AV无码美腿丝袜| 青青草视频在线观看入口| 日韩av无码久久一区二区| 八戒网站免费观看视频| 午夜无码无遮挡在线视频| 日本美女中文字幕第一区| 免费av片在线观看网址| 亚洲熟女av一区少妇| 国内无遮码无码| 国产亚洲精品不卡在线| 亚洲综合中文日韩字幕| 欧美激情肉欲高潮视频| 看曰本女人大战黑人视频| 久久久精品免费国产四虎| 特级国产一区二区三区| 国内揄拍国内精品少妇| 国产精品女同一区二区| 日韩精品极品免费观看| 精品亚洲天堂一区二区三区| 国产97在线 | 亚洲| 亚洲动漫成人一区二区| 风间由美中文字幕在线| 极品尤物一区二区三区| 人妻熟妇乱又伦精品视频app| 强d漂亮少妇高潮在线观看 | 国产精品99精品一区二区三区∴| 亚洲精品综合久久中文字幕| 狠狠色噜噜狠狠狠777米奇| √天堂中文官网8在线| 视频一区视频二区亚洲免费观看 | 日韩无码专区| 色婷婷久久一区二区三区麻豆 | 三级全黄裸体| 亚洲 欧美 影音先锋|