賈德森?瓊斯

美聯(lián)社9月15日報道，原題：臺風(fēng)“梅花”：風(fēng)暴襲擊上海后繼續(xù)沿中國東部海岸北上　一場熱帶風(fēng)暴為上海帶來大風(fēng)和強降雨后(如圖)，繼續(xù)沿中國東部海岸北上。中國中央氣象臺報道，登陸上海前，臺風(fēng)“梅花”周三晚在浙江省舟山普陀沿海第一次登陸時中心附近最大風(fēng)力14級，次日早晨減弱為熱帶風(fēng)暴。目前上海地區(qū)沒有報告人員傷亡或重大損失，周四恢復(fù)公共交通系統(tǒng)。

江蘇省發(fā)布臺風(fēng)和強降雨預(yù)警，該省多地中小學(xué)和幼兒園停課。社交媒體的照片顯示，在寧波市，一些電動車和小汽車被浸泡水中。這場風(fēng)暴短暫離開陸地并抵達(dá)黃海海域，于本周四晚間進(jìn)入山東省。

“梅花”是今年登陸（中國）的第四個臺風(fēng)，也是第一個在華東登陸的臺風(fēng)。中央氣象臺今年首次發(fā)布最高等級的臺風(fēng)紅色預(yù)警。

法新社9月15日報道，原題：臺風(fēng)“梅花”襲擊中國東部，迫使160萬人被疏散　大風(fēng)和強降雨襲擊中國人口密集的東部沿海地區(qū)，此前臺風(fēng)“梅花”迫使約160萬入離開家園,并導(dǎo)致上海主要機場的大部分航班停飛。據(jù)報道，“梅花”是上海地區(qū)自1949年有記錄以來遭受的強度最強的熱帶氣旋。在作為全球主要制造中心之一的長三角地區(qū)，強降雨導(dǎo)致多地發(fā)生交通堵塞和洪水泛濫。

隨著這場風(fēng)暴繼續(xù)北上，空中旅行緩慢恢復(fù)。上海港和寧波港等港口也表示，因臺風(fēng)暫時停運的一些亞洲最大集裝箱港口將恢復(fù)運營。隨著中國東北部地區(qū)為臺風(fēng)到來做好準(zhǔn)備，有關(guān)官員已令黃海和渤海的所有漁船都入港停泊。

美國國家海洋和大氣管理局本月早些時候發(fā)布報告稱，隨著地球變暖，預(yù)計熱帶風(fēng)暴將繼續(xù)增多?！ㄗ髡哔Z德森?瓊斯，崔曉冬譯）