小山仁美

日本現(xiàn)代商業(yè)網(wǎng)站9月7日文章，原題：中國版Instagram“小紅書”在日本年輕人中人氣飆升！理由是？　現(xiàn)在，中國手機APP小紅書，也被稱為中國版Instagram（外國圖片分享社交應(yīng)用，下文簡稱“Ins”），在日本年輕一代里人氣高漲。盡管這款A(yù)pp未正式進入日本市場，已使用過兩年的筆者卻能切實感受到這款A(yù)pp在日本高中生、大學(xué)生之間的人氣。使用它的日本模特、視頻博主、歌手和演員也在增加。這款A(yù)pp不支持日語，只能用中英文注冊。日本年輕人為何喜歡使用呢？我問了6名日本年輕人。

首先是24歲的攝影師棚瀚（音）。他表示，在Ins上有朋友和同事，而小紅書上都是不認識的人，發(fā)布內(nèi)容也不用擔(dān)心別人的眼光；另外，“小紅書的推薦內(nèi)容精準度要比Ins高，這也是其魅力所在。在上面獲取有關(guān)中國年輕人和中國流行文化的消息要比媒體報道快，所以我在頻繁使用?！蓖瑯邮?4歲的時裝設(shè)計師孝介（音）也認為，這是了解中國文化的必備APP。

另外兩名為中國偶像和演員著迷的青少年正借此了解中國最新的流行趨勢。而使用這款A(yù)PP的日本偶像團體NGT48前成員加藤美南則認為，“遍布世界各地的中國人通過小紅書發(fā)布各個地方的最新信息。我不僅能獲得中國的信息，而且還能獲得世界最新的信息

最后一位是一名大四女生。與另外5人不同，她主要在上面發(fā)布自己為考公務(wù)員努力學(xué)習(xí)的內(nèi)容?！叭毡編缀鯖]人上傳學(xué)習(xí)視頻，而在發(fā)布這些視頻后，我收到了同樣刻苦學(xué)習(xí)的中國人的鼓勵，包括'加油﹂﹂我也會努力'之類的評論。”她表示，自己對中國的認識在發(fā)生變化，她感覺人們應(yīng)從不同角度認識中國。

通過與6名年輕人的交流，筆者不僅看到一款中國APP帶給他們的樂趣，也看到積極渴望與世界連接起來的日本年輕人?！ㄗ髡咝∩饺拭溃垡簦荩R芳譯）