姜慶敏、鄭瑞麟

《韓國經(jīng)濟(jì)》8月19日文章，原題：韓中貿(mào)易30年，尖端技術(shù)被逆轉(zhuǎn)在韓中建交30周年之際，本報(bào)通過分析韓國科技企劃評(píng)價(jià)院的《技術(shù)水平報(bào)告》，認(rèn)為2010年還領(lǐng)先中國3年的韓國技術(shù)水平，到2020年已落后中國0.1年。在調(diào)查的11個(gè)產(chǎn)業(yè)種類中，除了國防領(lǐng)域，調(diào)查分析了建設(shè)交通、防災(zāi)安全、航空航天、機(jī)械制造、納米材料、農(nóng)林水產(chǎn)食品、生物醫(yī)療、能源資源、環(huán)境氣象、信息通信技術(shù)和軟件10個(gè)領(lǐng)域。2010年，韓國除了在航空航天領(lǐng)域落后中國0.1年外，其他9個(gè)都領(lǐng)先。但到2020年，韓國在多個(gè)領(lǐng)域被中國趕超——航空航天、生物醫(yī)療、能源資源、信息通信科技和軟件。其中最引人注目的是，原本被視為IT強(qiáng)國的韓國，如今在移動(dòng)通信、系統(tǒng)軟件、人工智能、虛擬技術(shù)等新一代技術(shù)上，已把主導(dǎo)權(quán)讓給中國。剩下的幾個(gè)領(lǐng)域，韓國領(lǐng)先中國也不過半年左右。首爾大學(xué)工科學(xué)院教授李正東表示，韓中都堅(jiān)持追趕發(fā)達(dá)國家的發(fā)展戰(zhàn)略，為確保技術(shù)主權(quán)，韓國現(xiàn)在到了向先導(dǎo)型發(fā)展模式轉(zhuǎn)換的時(shí)候了。（作者姜慶敏）

韓國《首爾新聞》8月19日文章與中國建交成為韓國經(jīng)濟(jì)增長的主要?jiǎng)恿?。但正如過去3個(gè)月韓國在韓中建交后首次連續(xù)出現(xiàn)月度對(duì)華貿(mào)易逆差所顯示的那樣，“中國=出口后花園”的公式巳成為過去式。中國憑借龐大的內(nèi)需市場(chǎng)培育本土企業(yè)，提高技術(shù)實(shí)力以增強(qiáng)自給率，韓國出口競(jìng)爭(zhēng)力正在動(dòng)搖。

過去，韓中貿(mào)易一直是韓國出口零部件等中間產(chǎn)品，中國再加工成成品銷往世界的分工格局。隨著中國推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，中韓產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)逐步展開。在韓國具有相對(duì)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的液晶屏、智育鮮機(jī)、電動(dòng)汽車和新能源電池領(lǐng)域，如今中國是最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。無視西方說教的中國，加快核心技術(shù)國產(chǎn)化，提速打造自己的供應(yīng)鏈?，F(xiàn)在韓國需要擔(dān)心的中國技術(shù)反超領(lǐng)域似乎僅剩一個(gè)：半導(dǎo)體。

韓國對(duì)中國最近連續(xù)3個(gè)月出現(xiàn)貿(mào)易逆差，這是兩國建交30年來的首次。分析人士認(rèn)為這一沖擊僅是弁始。經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出，早在疫情前，韓中貿(mào)易結(jié)構(gòu)發(fā)生變化的跡象就已顯現(xiàn)，隨著中美矛盾激化、俄烏沖突等導(dǎo)致國際供應(yīng)鏈崩潰等變量增加，這一變化正加快。

韓國現(xiàn)代研究院全球經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人韓宰鎮(zhèn)稱：“若不能通過加大對(duì)半導(dǎo)體和清潔電池等韓國保持技術(shù)優(yōu)勢(shì)的行業(yè)進(jìn)行研發(fā)投資以維持韓國產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，危機(jī)可能很快就會(huì)到來。我們需要找到一種在中美夾縫之間實(shí)現(xiàn)技術(shù)雙贏的方法?！表n國貿(mào)易協(xié)會(huì)國際貿(mào)易通商研究院研究員洪智相說:“對(duì)華出口減少會(huì)導(dǎo)致韓國全球出口減少，因此出曰市場(chǎng)多元化迫在眉睫。我們還需加強(qiáng)出口營銷策略，以靈活應(yīng)對(duì)中國本地情況的變化?！薄　ㄗ髡哙嵢瘅氲龋瑥堨o譯，圖為8月18日在韓國仁川港正準(zhǔn)備運(yùn)往中國的集裝箱）