漢語(yǔ)言文化博大精深,日常用語(yǔ)中,我們不僅有諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)、成語(yǔ)等各類(lèi)“妙語(yǔ)”,也有方言、異讀、舊詞新說(shuō)等“妙用”。今天,我們就來(lái)梳理一波“奇葩”成語(yǔ),感受一番中華文化的別樣意味!
2019 年7 月25日,《新聞聯(lián)播》播音員康輝擲地有聲地播報(bào)了一篇名為《究竟誰(shuí)在全球到處欺侮恫嚇?biāo)??》的?guó)際銳評(píng)。文中提到,美國(guó)無(wú)理指責(zé)中國(guó)破壞世界和平的觀點(diǎn)“荒唐得令人噴飯”。這則新聞隨即引發(fā)轟動(dòng)效應(yīng),短短10 小時(shí),在微博上的閱讀量達(dá)到1.4 億次,引發(fā)了4 多萬(wàn)次討論。有網(wǎng)友評(píng)論:“看新聞聯(lián)播‘漲知識(shí)’,吃晚飯時(shí)學(xué)了新成語(yǔ)?!笔聦?shí)上,“令人噴飯”不僅是個(gè)成語(yǔ),還有典可查。它最早出自蘇軾的《文與可畫(huà)筼筜谷偃竹記》:“與可是日與其妻游谷中,燒筍晚食,發(fā)函得詩(shī),失笑噴飯滿(mǎn)案?!痹谛稳菽呈禄奶苹恼Q的時(shí)候,這個(gè)既視感極強(qiáng)的詞語(yǔ)讓人忍俊不禁。清朝李汝珍《鏡花緣》第二回也提及:“最令人噴飯的,那小耗子又要舞又怕貓,躲躲藏藏,賊頭賊腦,任它裝出斯文樣子,終失不了偷油的身份?!?/p>
這個(gè)成語(yǔ)出自《晏子春秋·內(nèi)篇問(wèn)上》:“人有酤酒者,為器甚潔清,置表甚長(zhǎng),而酒酸不售。問(wèn)之里人其故。里人曰:‘公之狗猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也?!驀?guó)亦有猛狗,用事者是也。有道術(shù)之士,欲明萬(wàn)乘之主,而用事者迎而龁之,此亦國(guó)之猛狗也?!蔽恼麓笠馐牵簭那坝幸粋€(gè)賣(mài)酒的人,他用來(lái)盛酒的器皿很干凈,掛出的招牌也很醒目,但他的酒卻經(jīng)常賣(mài)不出去,堆積到最后變質(zhì)發(fā)酸。酒家很是不解,于是向鄰居詢(xún)問(wèn)原因。鄰居說(shuō):“您家那條狗很兇,它一見(jiàn)到拿著酒器來(lái)買(mǎi)酒的人就會(huì)迎上來(lái)吠咬,把客人都嚇跑了,這就是您家酒都酸了還賣(mài)不出去的原因?。 敝v完故事,晏子總結(jié)道:“一個(gè)國(guó)家也有這樣的猛狗,就是那些專(zhuān)權(quán)的人。但凡有志之士想要面見(jiàn)國(guó)君,他們就會(huì)一擁而上大肆誹謗。這些人無(wú)疑就是國(guó)家的猛狗,嚇退了多少志士賢人!”因此,這個(gè)詞語(yǔ)是以寓言的形式提醒君主要注意“審擇左右”,親賢臣遠(yuǎn)小人,防微杜漸,慧眼識(shí)人。
出自唐朝韓愈《符讀書(shū)城南》:“兩家各生子,提孩巧相如。少長(zhǎng)聚嬉戲,不殊同隊(duì)魚(yú)。三十骨骼成,乃一龍一豬?!北扔魍瑯訔l件下的兩個(gè)人,高下判別極大。
出自《周易·革卦》:“大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。”“大人”意指有道者,即有權(quán)威、有威信之人;“君子”意指有德者,即有品德、有大德之人;“小人”意指平民。簡(jiǎn)言之,這句話的意思是:大人做事雷厲風(fēng)行,像虎紋隨著秋色變換,應(yīng)時(shí)而變,適應(yīng)大勢(shì)做出大刀闊斧的改革;君子做事有理有節(jié),就像豹子的變化一樣(幼豹奇丑無(wú)比,但長(zhǎng)大后就會(huì)有絢麗的斑紋,矯健而美麗),潛移默化進(jìn)行改良;小人沒(méi)有主見(jiàn)、見(jiàn)風(fēng)使舵,只是外表?yè)Q上新面孔,內(nèi)心如故。
此外,古人也頗擅長(zhǎng)給生活事物造些別致的成語(yǔ)。比如,“無(wú)腸公子”是對(duì)螃蟹的別稱(chēng),出自晉時(shí)葛洪的《抱樸子·登涉》。“青州從事”是好酒的代稱(chēng),而劣酒、濁酒又被稱(chēng)為“平原督郵”,二者皆出自《世說(shuō)新語(yǔ)·術(shù)解》。
那么,什么樣的詞會(huì)被判定為“成語(yǔ)”呢?“成語(yǔ)”一詞,最早被稱(chēng)為“成言”,東漢時(shí)期就已出現(xiàn)。六朝時(shí),它又被稱(chēng)為“陳言”“成辭”。到了宋代,又稱(chēng)“全語(yǔ)”“成語(yǔ)”,明清沿用。清朝趙翼在《陔余叢考》、錢(qián)大昕在《恒言錄》中都設(shè)有專(zhuān)篇對(duì)成語(yǔ)進(jìn)行收集匯總。
從語(yǔ)言審美的角度而言,漢語(yǔ)審美把四字格作為文字美的一種重要表現(xiàn)。它同時(shí)也“最具有漢語(yǔ)和漢文化的特點(diǎn)的莊重典雅的形式,最符合漢文化中以‘以偶為佳’‘以四言為正’的審美要求”。
伴隨文學(xué)文化的發(fā)展,越來(lái)越多的成語(yǔ)出現(xiàn)在各類(lèi)書(shū)籍作品中。如出自《周易》的“各得其所”、出自《詩(shī)經(jīng)》的“惠然肯來(lái)”、出自《尚書(shū)》的“如喪考妣”,出自《論語(yǔ)》的“當(dāng)仁不讓”等,在今天仍然常用。史書(shū)中也根據(jù)歷史故事貢獻(xiàn)出許多成語(yǔ),如《史記》中的“兼容并包”、《三國(guó)志》中的“變生肘腋”、《漢書(shū)》中的“豺狼當(dāng)?shù)馈?、《資治通鑒》中的“老奸巨猾”等,都生動(dòng)揭示了當(dāng)時(shí)的歷史情境。
成語(yǔ)濃縮了中華文化博大精深的語(yǔ)言智慧,蘊(yùn)藏著深厚的文化底蘊(yùn),是中華民族語(yǔ)言文化中的一枝獨(dú)秀。在文字表達(dá)中,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用成語(yǔ),能起到畫(huà)龍點(diǎn)睛的效果,這也是漢語(yǔ)獨(dú)具的特色。在文字表達(dá)中恰當(dāng)?shù)厥褂贸烧Z(yǔ),能達(dá)到畫(huà)龍點(diǎn)睛、生動(dòng)形象、意境深?yuàn)W的效果,這也是其他語(yǔ)言文字難以比擬的。
一個(gè)成語(yǔ)故事往往就是一段歷史、一個(gè)傳奇、一個(gè)哲理。想要了解更多的成語(yǔ)典故,可以翻閱以下書(shū)籍。