伯納德?奧爾 紀(jì)思琪

路透社8月12日文章，原題：中國海南部分地區(qū)延長疫情封控，西藏拉薩加強防控 12日，在中國目前疫情最嚴(yán)重的南方省份海南，總?cè)丝诩s有90萬的東方市和澄邁縣表示將延長全域靜，態(tài)管理時間。與此同時，海南省省會?？趯ζ?90萬居民從12日早7時到晚18時實行臨時性全域靜態(tài)管理。

在西藏，當(dāng)?shù)刈畲蟮某鞘欣_12日通知居民在本周五至下周一期間不要外出，除非有特殊緊迫事項，因為防疫人員將對該市主城區(qū)展開消殺工作。

中國國家衛(wèi)健委周五表示，8月11日，31個省（自治區(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團共報告新增本土確診病例648例，本土無癥狀感染者1203例。（作者伯納德?奧爾）

彭博社8月11日文章，原題：隨著海濱城市感染者激增；中國新冠肺炎感染者創(chuàng)下3個月來的新高10日，中國報告的新增本土新冠肺炎感染者躍升至3個月來的最高點，在1993例感染者中有超過一半來自正廣泛采取封控措施的海南島。當(dāng)天，海南海濱度假城市三亞報告的感染者在一天內(nèi)增加兩倍，達到1254例。這是中國所有省市自今年5月以來首次出現(xiàn)單日新增病例破千。

香港《南華早報》8月12日文章，原題：新冠肺炎疫情封鎖令中國出口城市義烏的圣誕訂單蒙上陰影義烏是全球最大的小商品市場所在地。當(dāng)?shù)卣?1日凌晨在官方微信公眾號上發(fā)布，從8月11日0時起，全市實施3天靜默管理。工廠被要求停止生產(chǎn)，除非.它們生產(chǎn)醫(yī)療產(chǎn)品或日用品，或者被列入該市的“白名單”。

“現(xiàn)在是生產(chǎn)旺季，目前的停產(chǎn)使交貨非常困難?！币幻麨槭フQ裝飾品制造商和出口商工作的當(dāng)?shù)鼐用癖硎?，一些交貨可能會推遲，但這將取決于疫情的情況。今年的訂單已經(jīng)下降，因為來自俄羅斯和烏克蘭的采購大幅減少。▲（作者紀(jì)思琪［音],丁雨晴譯）