文 白 帆

2月17日，TSM電子競(jìng)技俱樂部官宣下放輔助選手Shenyi到二隊(duì)，上調(diào)Yursan選手為一隊(duì)首發(fā)輔助。

熟悉LPL的觀眾，一定對(duì)Shenyi選手并不陌生。Shenyi曾經(jīng)代表FPX戰(zhàn)隊(duì)登上過LPL的職業(yè)賽場(chǎng)，Shenyi所在的TSM在經(jīng)歷了賽季初的四連敗之后，以一勝五負(fù)的成績(jī)排在了LCS的墊底。

與此同時(shí)，同樣是在今年剛剛轉(zhuǎn)會(huì)來到LPL賽區(qū)的韓國(guó)選手Rich卻在最近的幾場(chǎng)LPL比賽中發(fā)揮亮眼，不僅團(tuán)戰(zhàn)中可圈可點(diǎn)，在英雄池和對(duì)線方面也較之前有了很大的提高，Rich所在的V5戰(zhàn)隊(duì)也以八勝一負(fù)的戰(zhàn)績(jī)?cè)贚PL賽季初排名第一。

同樣是跨國(guó)轉(zhuǎn)會(huì)的職業(yè)選手，現(xiàn)狀卻有很大的不同，這背后所反映的是跨國(guó)選手在異國(guó)賽區(qū)的適應(yīng)問題。

對(duì)于一名從事集體項(xiàng)目和團(tuán)隊(duì)競(jìng)技的運(yùn)動(dòng)員來說，跨國(guó)轉(zhuǎn)會(huì)，語言是決定運(yùn)動(dòng)員適應(yīng)快慢與好壞的關(guān)鍵。

當(dāng)然，就學(xué)習(xí)語言這件事情來說放在傳統(tǒng)體育中也并非都是強(qiáng)制的。在頻繁上演跨國(guó)轉(zhuǎn)會(huì)的歐洲聯(lián)賽中，并不是所有俱樂部都會(huì)要求球員必須學(xué)習(xí)本國(guó)語言，這涉及到球隊(duì)本身的球員構(gòu)成等諸多因素，但普遍的做法是有語言學(xué)習(xí)需求的球員，俱樂部會(huì)安排專門的語言課程或是翻譯來幫助他們。事實(shí)上是否想學(xué)，學(xué)習(xí)的水平如何還是卻決于球員個(gè)人。

不過，也會(huì)有瓜迪奧拉這樣嚴(yán)格的教練，從入主曼城開始他就要求所有曼城球員必須學(xué)好英語并定期組織考試。從結(jié)果上而言，瓜帥帶領(lǐng)下的曼城確實(shí)交出了一份不錯(cuò)的成績(jī)單：3次英超冠軍，1次歐冠亞軍。

從球員角度來說，更好地學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言，更快地適應(yīng)球隊(duì)，也會(huì)有諸多的便利。法國(guó)球員亨利雖然有著濃厚的法國(guó)口音，但在英超效力期間學(xué)習(xí)到的流利英文，幫助他在退役后可以順利地進(jìn)入到英國(guó)的天空電視臺(tái)擔(dān)任解說顧問，并受到了很多英超球迷的喜愛。

反之，也有像貝爾這樣的球員因?yàn)槌Ｄ暝谖骷滋咔?，西班牙語一直沒有進(jìn)步，即便他在賽場(chǎng)上有過亮眼表現(xiàn)，也依然遭到了不少當(dāng)?shù)孛襟w和球迷的批評(píng)。

如今，在職業(yè)賽場(chǎng)公認(rèn)的一點(diǎn)是，努力學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言的球員相較于其他球員能夠更快地融入到球隊(duì)的技戰(zhàn)術(shù)體系中，并能更快地獲得當(dāng)?shù)厍蛎缘闹С峙c歡迎。

簡(jiǎn)而言之，選擇積極主動(dòng)地去學(xué)習(xí)和適應(yīng)當(dāng)?shù)丨h(huán)境和文化的跨國(guó)運(yùn)動(dòng)員，無論是在成績(jī)上還是粉絲影響力上，相對(duì)來講都更加容易成功。

當(dāng)我們拋開“家里人”的立場(chǎng)，公平地來看待Shenyi和Rich兩位選手的現(xiàn)狀時(shí)，不難發(fā)現(xiàn)，同樣是跨國(guó)轉(zhuǎn)會(huì)的選手，在適應(yīng)問題上Rich要比Shenyi做得更好或者說更加用心。

2月8日，TSM下路選手Tactical在采訪中提及新搭檔Shenyi時(shí)說：“目前我們之間仍然有語言障礙，我們必須要有教練來幫我們翻譯我們的想法?！痹诓坏绞熘?，TSM就官宣了Shenyi的下放，在官方給出的理由中，關(guān)鍵詞同樣還是“適應(yīng)”。

當(dāng)Yursan上調(diào)到一隊(duì)以后，效果也是立竿見影，TSM迎來了賽季首勝，賽后，TSM上單選手Huni認(rèn)為，長(zhǎng)期效力NA賽區(qū)的Yursan很好地解決了隊(duì)伍的溝通難題，由此不難看出，目前的交流問題已經(jīng)成為了TSM調(diào)整的關(guān)鍵。

當(dāng)然，因語言不通而造成的適應(yīng)問題同樣也出現(xiàn)在了Rich身上，但如今不少的細(xì)節(jié)都在表明Rich正在積極努力地解決這一點(diǎn)。賽季初，還在酒店隔離的Rich就在ins上更新了自己學(xué)習(xí)中文的照片。

在V5已經(jīng)取得了三連勝之后，賽后采訪中Rich表達(dá)了自己的中文需要更多的學(xué)習(xí)，才能在比賽中和隊(duì)友做更多的交流，而在V5俱樂部放出的比賽語音中，Rich從一開始的只言片語到不停地用“謝謝”感謝隊(duì)友，再到后來學(xué)會(huì)了用中文來提示隊(duì)友表揚(yáng)自己的精彩操作，Rich在這些細(xì)節(jié)中展示出來的認(rèn)真和努力，積極融入隊(duì)伍與賽區(qū)的態(tài)度大家有目共睹。

值得一提的是，同期登陸北美的中國(guó)選手Keaiduo則在適應(yīng)與融入方面與Shenyi呈現(xiàn)了不同的狀態(tài)。

Keaiduo在加入TSM以后，一直選擇在外國(guó)直播平臺(tái)Twitch上直播，雖然只會(huì)講一些簡(jiǎn)單的英文單詞，但他還是在直播中積極和國(guó)外的粉絲們交流互動(dòng)，而Shenyi則在出國(guó)以后，經(jīng)常在國(guó)內(nèi)的直播平臺(tái)上直播，并用中文來跟粉絲們交流，由此便能看出問題所在。

其實(shí)從俱樂部層面上來說，截至2月25日，TSM俱樂部所采取的一系列行動(dòng)都是在積極幫助兩位中國(guó)選手快速融入到隊(duì)伍中來。經(jīng)過去年在LDL選拔之后，TSM就在國(guó)內(nèi)的辦公室附近為兩位選手訂好了酒店，每天的日程安排就是學(xué)習(xí)語言和rank，并由TSM派專人負(fù)責(zé)。同時(shí)TSM一直在社交平臺(tái)上招聘中英文老師和翻譯?？磥碓谂囵B(yǎng)選手上，至少在外籍選手的融入問題上，俱樂部并未缺位。

雖然，語言的學(xué)習(xí)不能概括整個(gè)跨國(guó)選手的適應(yīng)問題，但從這一點(diǎn)不難看出，作為一名跨國(guó)轉(zhuǎn)會(huì)的選手，積極主動(dòng)地去融入當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境，積極主動(dòng)地去學(xué)習(xí)，更好地適應(yīng)異國(guó)賽區(qū)的文化，無論身處何地，都能向粉絲展現(xiàn)更好的競(jìng)技狀態(tài)，這才是職業(yè)選手的職責(zé)，才是職業(yè)該有的態(tài)度。

在TSM Academy的Shenyi還有時(shí)間和空間來做出調(diào)整和改變。畢竟，選擇成為什么樣的職業(yè)選手，選擇成為什么樣的人決定權(quán)永遠(yuǎn)在自己手中。希望Shenyi能夠永遠(yuǎn)記得自己當(dāng)初出國(guó)前說過的那句話：“加油兄弟們！LA見！FPX的6個(gè)人！”