吉爾

“大家好，我是上海歌劇院院長(zhǎng)許忠。很高興和大家在“央視頻”《云上音樂季》見面。今天將與大家一同欣賞的兩部經(jīng)典歌劇，是世界舞臺(tái)上長(zhǎng)演不衰的歌劇‘雙子星。它們的故事都發(fā)生在意大利南部，講述的都是小人物，篇幅短小而凝練，音樂充滿戲劇張力。它們便是真實(shí)主義歌劇的巔峰之作——《鄉(xiāng)村騎士》與《丑角》。”

跟隨著指揮家、鋼琴家、上海歌劇院院長(zhǎng)許忠的介紹，6月26日晚，由中央廣播電視總臺(tái)文藝節(jié)目中心聯(lián)合上海歌劇院傾情奉獻(xiàn)的《云上音樂季》第七場(chǎng)意大利歌劇《鄉(xiāng)村騎士》，在“央視頻”與觀眾正式相見，讓觀眾有機(jī)會(huì)在經(jīng)典歌劇中感受音樂傳遞出的溫暖與力量。

本場(chǎng)《云上音樂季》，特別邀請(qǐng)?jiān)S忠作為導(dǎo)賞嘉賓，為觀眾深入淺出地講述歌劇《鄉(xiāng)村騎士》臺(tái)前幕后的故事，講解歌劇中不同聲部角色、合唱、重唱、樂隊(duì)等音樂知識(shí)。

作為意大利語真實(shí)主義歌劇的巔峰之作，《鄉(xiāng)村騎士》也是作曲家馬斯卡尼最著名、最有成就的一部作品。其間奏曲位于非常戲劇化的劇情和悲劇即將到來的中間部位，富有很深的哲理和哲學(xué)思想，是世界最著名間奏曲之一。

2021年9月，許忠攜手著名女高音歌唱家和慧，與男高音歌唱家薛皓垠、女中音歌唱家董芳、男中音歌唱家竇乾銘等，聯(lián)合上海歌劇院的藝術(shù)家們一起，將這部作品以音樂會(huì)版的形式搬上了上海歌劇院、上海大劇院2021-2022演出季的舞臺(tái)。當(dāng)晚，精彩的開幕演出贏得了滬上觀眾的一致好評(píng)。

《鄉(xiāng)村騎士》作為一部獨(dú)幕歌劇，篇幅并不長(zhǎng)。故事講述了圖里杜婚后仍與從前的女友蘿拉來往，令他的妻子桑圖扎非常悲傷。桑圖扎在懇求圖里杜無果后，將此事告訴了蘿拉的丈夫阿爾菲奧。歌劇在圖里杜與阿爾菲奧決斗被殺中落下了帷幕。

盡管是相對(duì)簡(jiǎn)單的音樂會(huì)版歌劇，但《鄉(xiāng)村騎士》通過極簡(jiǎn)的舞臺(tái)布景、貼合人物性格的服裝造型，以及全體演員的精彩演繹，依然給觀眾留下了非常深刻的印象。服裝方面，上海歌劇院與呂燕的品牌CommeMoi跨界合作，根據(jù)《鄉(xiāng)村騎士》中幾位女性角色的性格特征和命運(yùn)底色，呂燕為角色精心挑選出合適的款式作為戲服，為這一版的演出注入年輕又充滿活力的時(shí)尚元素。

值得一提的是，《鄉(xiāng)村騎士》的故事發(fā)生地——意大利西西里島的卡塔尼亞市，正是許忠院長(zhǎng)與該劇的結(jié)緣地。早在2012年，位于卡塔尼亞市的貝里尼歌劇院便向他拋出了橄欖枝，邀請(qǐng)他擔(dān)任劇院的藝術(shù)總監(jiān)與首席指揮。而作為第一位出任這一職務(wù)的中國(guó)音樂家，許忠也在與貝利尼歌劇院的多次合作中，對(duì)《鄉(xiāng)村騎士》及《丑角》積累了越來越深入的研究、理解與感悟。樂譜的版本、弓法的統(tǒng)一、音樂的處理，各方面的細(xì)節(jié)把控都通過許忠的指揮棒傳遞給每一位演員，最終成就上海歌劇院的這一版精彩呈現(xiàn)。

“上海歌劇院歷來重視與國(guó)際一流院團(tuán)的交流與合作。為了《鄉(xiāng)村騎士》和《丑角》的排演，我們聯(lián)系了佛羅倫薩五月歌劇院，找到指揮大師祖賓·梅塔的專用弓法譜，還通過‘云指導(dǎo)的方式，力邀英國(guó)歌劇導(dǎo)演馬丁·康斯坦丁、佛羅倫薩五月音樂節(jié)合唱團(tuán)的合唱指揮洛倫佐·弗拉蒂尼，及亞歷山德羅·阿莫雷蒂、西羅·巴塔林、妮可·多里戈等國(guó)際資深聲樂指導(dǎo)、語言指導(dǎo)，針對(duì)歌劇排演過程中各個(gè)必需的環(huán)節(jié)對(duì)劇組演員們進(jìn)行嚴(yán)格訓(xùn)練，讓他們熟悉掌握經(jīng)典劇目傳承中已然形成的演繹慣例，在全球疫情影響下延續(xù)國(guó)際合作、保證經(jīng)典劇目的呈現(xiàn)品質(zhì)?！痹S忠如是說。

此外，值得一提的是，3月26日至4月23日，由上海歌劇院帶來的音樂會(huì)版歌劇《鄉(xiāng)村騎士》與《丑角》，作為第50屆香港藝術(shù)節(jié)閉幕演出，在藝術(shù)節(jié)官網(wǎng)免費(fèi)面向全球觀眾進(jìn)行“云演出”，同樣引起廣大觀眾的熱烈反響。這也是上海歌劇院首次為香港藝術(shù)節(jié)作閉幕演出。

2021年9月，《鄉(xiāng)村騎士》和《丑角》上海演出的熱烈反響傳到了香港。香港藝術(shù)節(jié)組委會(huì)很快相中這一對(duì)“歌劇雙子星”，希望邀請(qǐng)其赴港，并保持指揮家許忠、女高音歌唱家和慧，以及韓蓬、薛皓垠、宋倩、董芳、孫礫等歌唱家的原班陣容。去年年底，香港藝術(shù)節(jié)組委會(huì)與上海歌劇院達(dá)成了合作意向，并策劃協(xié)商演出內(nèi)容。

2022年年初，香港藝術(shù)節(jié)正式向上海歌劇院發(fā)出邀請(qǐng)，計(jì)劃于3月22、24、26日在香港文化藝術(shù)中心，由許忠執(zhí)棒上海歌劇院合唱團(tuán)、交響樂團(tuán)，以三臺(tái)風(fēng)格各異的演出——音樂會(huì)版歌劇《鄉(xiāng)村騎士》與《丑角》、戲劇交響曲《羅密歐與朱麗葉》，以及一臺(tái)交響合唱音樂會(huì)，向香港觀眾展現(xiàn)上海歌劇院的藝術(shù)風(fēng)采。

為了計(jì)劃中的香港之行，上海歌劇院早早開始了準(zhǔn)備工作。除了對(duì)《鄉(xiāng)村騎士》《丑角》進(jìn)行復(fù)排，還通過分聲部排練，合唱、樂隊(duì)的合排、聯(lián)排，國(guó)際聲樂指導(dǎo)、合唱指揮的云端指導(dǎo)等，對(duì)柏遼茲融獨(dú)唱、合唱、管弦樂隊(duì)于一體的戲劇交響曲《羅密歐與朱麗葉》進(jìn)行細(xì)摳。但是迫于疫情，香港藝術(shù)節(jié)全面調(diào)整為線上演出。針對(duì)香港藝術(shù)節(jié)的上線要求以及香港觀眾乃至世界觀眾的欣賞習(xí)慣，上海歌劇院也迅速對(duì)此前的演出視頻進(jìn)行調(diào)整和重新包裝，力求以最佳視聽效果與線上觀眾見面。雙方最終決定，以音樂會(huì)版歌劇《鄉(xiāng)村騎士》和《丑角》，作為香港藝術(shù)節(jié)的閉幕演出，在藝術(shù)節(jié)官網(wǎng)進(jìn)行近一個(gè)月的展播（3月26日20：00-4月23日20：00）。

“今年恰逢香港藝術(shù)節(jié)50歲生日，更是香港回歸25周年。上海歌劇院能在這樣一個(gè)時(shí)間點(diǎn)受到香港藝術(shù)節(jié)邀請(qǐng)作閉幕演出，向香港觀眾展現(xiàn)我們的藝術(shù)風(fēng)貌，有著特殊的意義?！痹S忠表示，“未來，我們將繼續(xù)積極助力內(nèi)地與香港的文化交流，積極推動(dòng)中國(guó)與世界的音樂對(duì)話?！睋?jù)悉，音樂會(huì)版《丑角》也于7月亮相“央視頻”《云上音樂季》欄目。