□陳榮生 編譯

在瓷碗、茶壺或珍貴的花瓶掉下地破碎時，我們通常會憤怒而遺憾地扔掉它們。然而，還有另一種選擇，也就是一種日本的做法，即突出和強調(diào)那些破碎，從而給破碎了的物品增加價值。這種做法叫作金繕，即金屬和修復的結(jié)合。

有了這種技術(shù)，就有可能創(chuàng)造出真正的、總是不同的藝術(shù)作品，每一件作品都有自己的故事和美，因為物品破碎時形成的獨特裂縫，就好像是在我們每個人身上留下的不同印記的傷口。

即使在今天，用金繕技術(shù)修復最大、最精致的陶器也可能需要一個月的時間，因為這需要不同的步驟和干燥時間。

金繕可以給我們很多提示。我們不應該扔掉摔破的東西。一件物品破碎了，并不意味著它不再有用。它的破損可以變得有價值。我們應該設法修復事物，因為有時這樣做我們會得到更有價值的東西。

這就是恢復的本質(zhì)。我們每個人都應該尋找一種積極應對創(chuàng)傷事件的方法，從負面的經(jīng)歷中學習，從中汲取最好的東西，并讓自己相信，正是這些經(jīng)歷使每個人都成為獨特的和珍貴的個體。