馬希爾?阿里

巴基斯坦《黎明報(bào)》7月27日文章，原題：中國(guó)人怒火中燒　西方對(duì)中國(guó)的敵意似乎在增強(qiáng)，卻很少考慮潛在的災(zāi)難性后果。鑒于西方對(duì)俄羅斯的態(tài)度，以及忽視氣候變化帶來(lái)的生存威脅,這種態(tài)度并不令人意外。

正如美國(guó)歌手湯姆?萊勒幾十年前針對(duì)新生的核武器所唱的那樣，“要走時(shí)我們都會(huì)一起走。明白這點(diǎn)可真感到安慰”。1973年，萊勒放棄了自己的音樂(lè)追求，聲稱現(xiàn)實(shí)勝過(guò)諷刺。如今90多歲的他可能會(huì)承認(rèn)，與現(xiàn)在相比，那是一個(gè)相對(duì)無(wú)辜的時(shí)代?，F(xiàn)在選舉墮落的小丑擔(dān)任最高職位正日益成為常態(tài)。而且，通常情況下，那些被認(rèn)為是“正常”的替代者很容易陷入前人設(shè)置的陷阱。

就在上周末，美軍參聯(lián)會(huì)主席米利聲稱，“中國(guó)軍隊(duì)在空中和海上的行動(dòng)在亞太地區(qū)日益咄咄逼人”。不過(guò)，試著想象一下，潛在的敵對(duì)軍艦在佛羅里達(dá)海峽進(jìn)行“航行自由“行動(dòng)，五角大樓會(huì)只是坐下來(lái)欣賞這一奇觀嗎？

蘇聯(lián)解體后，美國(guó)設(shè)想了一個(gè)單極世界。然而，“和平紅利”并不符合這個(gè)主導(dǎo)全球的軍工復(fù)合體的商業(yè)計(jì)劃。美國(guó)需要其他敵人。西方主要的敵對(duì)焦點(diǎn)似乎集中在中國(guó)身上。不難發(fā)現(xiàn)，中國(guó)模式有它的價(jià)值，但也有不足。然而，美國(guó)經(jīng)濟(jì)在許多層面都更糟，政治畫面甚至更令人不安。與中國(guó)的嚴(yán)重沖突會(huì)幫助拯救民主黨嗎？美國(guó)眾議院議長(zhǎng)佩洛西似乎決心試水。她的訪臺(tái)計(jì)劃被北京視為可能無(wú)法容忍的挑釁。測(cè)試中國(guó)耐心的極限將是極其魯莽的。外交手段已難在烏克蘭問(wèn)題上發(fā)揮作用。冒可能發(fā)生更大災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)毫無(wú)意義?！ㄗ髡唏R希爾?阿里，任重譯）