◆文/張保弟

（作者單位：希望出版社）

中國電視劇編劇工作委員會(huì)理事，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國電影文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，北京作家協(xié)會(huì)會(huì)員。主要編劇作品有《媽祖》《天仙配》《王屋山下的傳說》《十一級(jí)臺(tái)階》《憑什么愛你》《滄海絲路》等14部400余集。出版長篇小說“浴火童心系列”“正義少年系列”“都市三部曲系列”，長篇報(bào)告文學(xué)《無“網(wǎng)”不勝》，詩集《浪漫高原》等共20多部。

《金珠瑪米小扎西》曾有情 著/希望出版社/2021.6/45.00元

這是一部西藏軍旅題材的長篇兒童小說，主要描寫了主人公小扎西的成長經(jīng)歷，以及在風(fēng)雪邊關(guān)書寫軍人榮譽(yù)的故事。作者曾有情有10年的軍旅生涯，他將自己真實(shí)的經(jīng)歷投射在作品中，為讀者呈現(xiàn)了最可愛的戍邊軍人的生活與精神，同時(shí)喚起了全國人民對戍邊官兵的崇敬之情。

該書自2021年6月出版以來，近3個(gè)月在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)“新書熱賣榜-中國兒童文學(xué)”名列前茅，并先后入選了《中國新聞出版廣電報(bào)》好書品讀8月童書榜、2022年第三屆年度兒童文學(xué)新書榜、中宣部出版局“奮進(jìn)新征程·建功新時(shí)代”好書薦讀活動(dòng)5月書單。我作為該書的責(zé)任編輯，是時(shí)候?qū)懸恍┪淖钟浵略摃某蓵^程，以及關(guān)于少兒主題出版的感悟了。

敏銳挖掘作家創(chuàng)作潛力

曾有情之前一直從事電視劇編劇工作，20多年的編劇生涯使他的文學(xué)內(nèi)功愈加深厚，然而劇作和榮譽(yù)等身的同時(shí)，他的身體健康也透支不少，越來越吃不消編劇的工作強(qiáng)度。于是他萌發(fā)了“轉(zhuǎn)型”的想法，想為孩子們寫點(diǎn)東西，開始研究兒童文學(xué)并投入兒童文學(xué)的創(chuàng)作中。

我和曾有情是以投稿的方式相識(shí)的。第一次接到他的投稿時(shí)，我剛剛調(diào)入主題讀物編輯室，在對希望出版社的兒童文學(xué)版塊深入研究之后，決定開辟新的版塊。正在費(fèi)腦費(fèi)心策劃選題時(shí)，一天，辦公室同事遞給我一個(gè)落款“中國人民解放軍空軍政治部”字樣的大信封，信封中是曾老師的投稿。我當(dāng)時(shí)的感覺就像天上掉下個(gè)餡餅，砸中了我的腦袋。雖然這個(gè)稿子最后沒被采用，但是我和曾老師的交流一直保持下來。

我策劃兒童文學(xué)主題出版物的宗旨就是“用鮮活的文學(xué)故事，回應(yīng)時(shí)代命題”，再者就是拓寬兒童文學(xué)題材的領(lǐng)域，同國家大事件聯(lián)系起來，找準(zhǔn)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，突顯主題出版的意義。認(rèn)識(shí)、了解曾有情之后，源于他的西藏軍旅經(jīng)歷，我有了具體的想法，那就是挖掘他軍旅歲月中的“寶藏”，呈現(xiàn)雪域高原上戍邊官兵的生活和情感。2021年是西藏和平解放70周年，宣傳漢藏民族融合也是回應(yīng)祖國大事件的選題。

我把想法和曾有情一說，他也認(rèn)為是時(shí)候把年輕時(shí)不愿去觸碰的心里最柔軟的角落寫出來了。他還說：“希望孩子們在童年的閱讀中能看到更遼遠(yuǎn)的地方，在被呵護(hù)的年紀(jì)也漸漸懂得責(zé)任和擔(dān)當(dāng)?！薄跋Ｍ⒆觽冞M(jìn)一步打開面對現(xiàn)實(shí)生活的視野，去了解更廣闊的世界，各行各業(yè)的人，各種生活狀態(tài)的人，而不是只知道身邊的一點(diǎn)事?！?/p>

除了題材選擇之外，兒童文學(xué)主題出版當(dāng)然還是要回到童書的常識(shí)、文學(xué)的原點(diǎn)，找到給孩子進(jìn)行宏大敘事的對象感。曾有情編劇的《天仙配》《媽祖》《十一級(jí)臺(tái)階》等電視劇我是看過的，我認(rèn)為他的理想主義情懷和兒童文學(xué)的陽光向上的基底是契合的，這也是《金珠瑪米小扎西》能夠組稿成功的重要原因。

回憶式書寫，精神上升華

在創(chuàng)作過程中，曾有情發(fā)揚(yáng)了軍人的做事風(fēng)格，執(zhí)行力很強(qiáng)。他一旦想好了，合同簽下來，就會(huì)全力以赴。2021年的春節(jié)他響應(yīng)國家號(hào)召“就地過年”，為了寫稿時(shí)保持頭腦清醒，還特地把酒藏起來。在那三個(gè)月里，我們幾乎每天都溝通，首先架構(gòu)故事框架，定章節(jié)標(biāo)題，然后定書名。他說上世紀(jì)80年代《金珠瑪米亞古都》這首經(jīng)典老歌，全國人民都耳熟能詳，知道“金珠瑪米”是藏語“解放軍”的意思，用《金珠瑪米小扎西》做書名既體現(xiàn)民族元素和軍旅元素，也能體現(xiàn)兒童的元素。

而整個(gè)寫作過程對作者來說就是一個(gè)回憶的過程。曾有情1984年參軍到西藏軍分區(qū)，10年間他多次深入雪域高原的邊防哨所采訪和體驗(yàn)生活，走過2000多公里的邊防線。干打壘土坯房，屋頂前后吊著大石頭，廚房里的大高壓鍋，大風(fēng)把屋頂掀跑，吹蠟燭點(diǎn)蠟燭，家書聚餐，通過電波治病等，這些細(xì)節(jié)描寫都是邊防哨所獨(dú)有的，只有親身經(jīng)歷過才能寫得如此傳神。比如發(fā)生在和小扎西同住一屋的趙照身上的“治病的電波”就是有原型的，那就是曾有情本人。他去邊防哨所體驗(yàn)生活時(shí)，尿路被結(jié)石堵塞，疼得要命，是通過電波診斷才救下他的一條命。書中一班班長劉大強(qiáng)在酷寒中被凍成冰雕而犧牲的情節(jié)也源自他的親眼所見。我讀到這個(gè)情節(jié)時(shí)，心里特別難過，被這一幕悲壯的場景深深地震撼了。

我相信曾有情的故事架構(gòu)能力，但同時(shí)我也有所顧慮：他能把“兒童性”寫好嗎？我曾經(jīng)反復(fù)提醒他“寫人物、寫故事千萬要符合十幾歲孩童的特點(diǎn)，包括思維、行為、語言”。曾有情真的做到了，他塑造的小扎西調(diào)皮、聰慧、頑強(qiáng)，又有點(diǎn)爭強(qiáng)好勝，像雪域高原上的一個(gè)小精靈。在書中，小扎西的成長分為兩個(gè)階段。如果說參軍前小扎西還是個(gè)孩童，具有貪玩、調(diào)皮、耍賴的特點(diǎn)，那么自從穿上軍裝，“顯擺”過后，他開始有了責(zé)任，主動(dòng)要求一個(gè)人守兵站，回來之后聽說班長劉大強(qiáng)犧牲了，接任班長的小扎西帶領(lǐng)戰(zhàn)士站在界碑前宣誓：“我們每個(gè)兵都是一個(gè)界碑！請祖國和人民放心，我們捍衛(wèi)每一寸領(lǐng)土的完整，我們維護(hù)每一個(gè)日夜的安寧！”這是小說的結(jié)尾，小扎西心里有了使命，肩上有了擔(dān)當(dāng)。

在具體的寫作過程中，一旦發(fā)現(xiàn)問題我們就會(huì)即時(shí)調(diào)整。比如故事發(fā)生的年代，剛開始設(shè)置在1984年～1986年，寫到一半時(shí)作者意識(shí)到1985年全軍換裝的大事件，為了前后插圖中的軍裝統(tǒng)一，把年代提前了兩年，軍裝統(tǒng)一為“三點(diǎn)紅”。文本寫至最后一章時(shí)，發(fā)現(xiàn)原來定下的《鐵絲網(wǎng)下的對弈》立意不夠，雖然有趣，但不能充分體現(xiàn)戍邊官兵的責(zé)任和使命，遂改成了《每個(gè)兵都是一個(gè)界碑》。

有序推進(jìn)審編校，層層嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)

曾有情是在2021年2月底交的稿，在社領(lǐng)導(dǎo)的督促下，《金珠瑪米小扎西》馬上進(jìn)入三審、版式設(shè)計(jì)和組圖環(huán)節(jié)。隨后，發(fā)排、三校、外審、質(zhì)檢有序進(jìn)行，層層嚴(yán)格把關(guān)書稿質(zhì)量。

在三審、外審、質(zhì)檢過程中，相關(guān)負(fù)責(zé)人還對書稿提出了“26號(hào)界碑是否真實(shí)存在，是否會(huì)引起國際爭端”“讓未成年人入伍是否違法，會(huì)不會(huì)引起人權(quán)爭議，特別是書中從事極危險(xiǎn)的戍邊任務(wù)，獨(dú)自一人守兵站五個(gè)月等情節(jié)”“對外軍的臉譜式描寫是否合適”等意見。針對這些問題，我查找和收集了上世紀(jì)80年代背景下我國的兵役制度、界碑實(shí)際情況，認(rèn)真讀了《國際人權(quán)法》，咨詢了好幾位兒童文學(xué)界的知名人士，并和作者進(jìn)行充分的交流和溝通后，一一作出了解釋或者修改：

界碑的材質(zhì)、大小、形狀等因國別、年代等因素各有差異。上世紀(jì)六七十年代的界碑都沒有國徽，后來確立的界碑（或者以新?lián)Q舊）才有國徽，有作者1987年在中印邊境界碑前的留影為證，上面沒有國徽，編號(hào)是24，年代是1962年。另一個(gè)視頻《寸土不讓》里的界碑也沒有國徽。因?yàn)樾≌f是虛構(gòu)的，哨所名稱是虛擬的，界碑編號(hào)自然也是虛擬的，小說中提到了35號(hào)和36號(hào)界碑，西藏與多國相鄰的界碑都有35、36號(hào)界碑（小說修改時(shí)，作者將編號(hào)改小了一點(diǎn)，改為26、27號(hào)界碑），這樣可以模糊與鄰國的國別。界碑上確實(shí)有立碑的年代時(shí)間，但我覺得不宜寫時(shí)間，一是年代在小說中并不重要，二是如果界碑上標(biāo)明具體年份，就容易與相鄰的某國對號(hào)入座，比如中國和印度、尼泊爾等國的界碑都有明確的不同的立碑年份，在文字上模糊處理可能更好。至于插圖中如何處理這個(gè)細(xì)節(jié)，作者建議可以畫大半個(gè)界碑，上面是“中國”及編號(hào)文字，下面的年份被積雪遮擋，如果不好處理也可以不要界碑。

而未成年人入伍，在上世紀(jì)七八十年代是有事實(shí)根據(jù)的。作者80年代初入伍，當(dāng)時(shí)和他一起參軍的有十余人，我了解到的還有許多著名兒童文學(xué)作家都有參軍的經(jīng)歷。此外，如電影《閃閃的紅星》中潘冬子的扮演者祝新運(yùn)，因?yàn)槌鲅葸@部電影引起了強(qiáng)烈反響，12歲便特招入伍，成為八一電影制片廠職業(yè)演員；藝人金星11歲入伍；演員梅婷、董潔，還有許多雜技演員、競技運(yùn)動(dòng)員等都是十歲出頭入伍，甚至有珠心算奇人何雪豪8歲參軍的特例。至于小扎西獨(dú)守兵站5個(gè)月是否會(huì)引起人權(quán)爭議，我和曾有情都查找了好多資料來佐證，并形成兩點(diǎn)意見：一是失去雙親的小扎西是個(gè)孤兒，他的最好前程就是當(dāng)兵，并且他是自愿的，很向往成為軍人；二是他一個(gè)人去守兵站，長達(dá)5個(gè)月，這不是具有危險(xiǎn)性的工作，只是要忍受常人難以忍受的寂寞，并且小扎西是在權(quán)衡之后自愿報(bào)名去的。這個(gè)過程中不存在虐待逼迫，參軍是小扎西向往的生活。按照《國際人權(quán)法》里的解釋，自愿參軍不構(gòu)成侵犯人權(quán)。

第十章《國境線上的非軍事沖突》里有“外軍打獵藏羚羊”的情節(jié)，還有“長著一副兇相，滿臉絡(luò)腮胡子的外國兵”“痦子軍官”的描寫，但是沒有大篇幅展開，文學(xué)作品中這樣的描寫是為了藝術(shù)效果，突出作品的感染力。從文學(xué)作品的文學(xué)性考慮是合理的，不存在丑化之說，可以不做修改。

在社總編辦的提議下，我把做出修改的地方和認(rèn)為不必要修改的地方，以及形成的意見進(jìn)行總結(jié)，由總編辦上交主管部門再次審核，最終達(dá)成一致意見，可以出版。

《金珠瑪米小扎西》出版之后，我社全方位、立體化地對該書進(jìn)行了宣傳，配合重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)（濟(jì)南書博會(huì)、八一建軍節(jié)、西藏和平解放70周年大慶）做了多場有影響的營銷活動(dòng)；約請全國知名的兒童文學(xué)評(píng)論家寫書評(píng)；走進(jìn)電臺(tái)通過電波向聽眾推薦該書；通過報(bào)紙連載的形式讓讀者了解該書；積極聯(lián)系西藏人民出版社藏文版的出版事宜，并通過捐書贈(zèng)書活動(dòng)惠及藏族孩子。

通過《金珠瑪米小扎西》這次較為成功的策劃、組稿、出版等工作，我有一個(gè)很深切的體會(huì)：對于兒童文學(xué)，應(yīng)該進(jìn)一步拓寬作者的甄選面。曾有情是兒童文學(xué)創(chuàng)作的圈外人，此外還有裘山山（《雪山上的達(dá)娃》）、陸穎墨（《金鋼》）等，他們是軍旅文學(xué)作家，但是寫兒童文學(xué)也并不遜色。兒童文學(xué)和軍旅文學(xué)的基底實(shí)際是相通的：文學(xué)本質(zhì)都是陽光向上。我會(huì)繼續(xù)努力打破成人文學(xué)和兒童文學(xué)涇渭分明的現(xiàn)狀，找到成人文學(xué)名家進(jìn)行兒童文學(xué)創(chuàng)作的精準(zhǔn)切入點(diǎn)，拓寬作者的甄選面，拓寬現(xiàn)有的兒童文學(xué)領(lǐng)域，比如軍旅題材的兒童文學(xué)作品。對于兒童文學(xué)優(yōu)質(zhì)資源（軍旅）的聚焦和敘事方式的打開，這樣做是非常有意義的。