編者按：

近日，首部敘述華人在德國的書籍《中國人在德國》出版。著作者雅蘭系旅德作家、社會學(xué)家，此書具有一定的社會學(xué)價值和文學(xué)價值，已在加拿大科發(fā)集團(tuán)出版社正式出版。江蘇知名作家凌鼎年先生為其寫了評論，充分肯定了雅蘭的付出與才華，將旅德華人的酸甜苦辣盡錄此書中。

作家，僅是熟練地操控文字，這是不夠的。一個深遠(yuǎn)而又大氣的作家，還必須具有才情和思想，這些，通過閱讀雅蘭的文字，都能真切感受到。同時，她相當(dāng)個性，行事做人，也都獨(dú)立特行。實(shí)可謂，不是人云亦云的作家。

雅蘭的小說，在中國文壇和社會各界，引爆過激烈爭論。無論聲響如何，雅蘭依然我行我素，她一直都在走自己的路！讓別人去說。

我與雅蘭，相見甚少。更多的交流，是通過郵件和信息。所涉內(nèi)容是征文、約稿、編書、寫評之類。因?yàn)樗墙K的，而且，她的微型小說作品出手不凡，很有特色與深度。她的作品，有固定的粉絲群。故而，我還是希望，她再多花點(diǎn)時間，在微型小說創(chuàng)作上，寫出一批有分量的微型小說佳作，為江蘇爭光。

但顯然，微型小說甚至大小說，都無法圈住她。雅蘭的心性高著呢！她更關(guān)注的是人類，是社會。似乎，她也更愿意做個社會學(xué)家。在她那兒，小說近乎成了她的寫作副產(chǎn)品。

雅蘭出版的上一本書，是長篇小說《在我離開你之前》，這本書，也是非常獨(dú)特。據(jù)我所知，除雅蘭之外，中國還沒有第二個作家，能以動物一條狗，為創(chuàng)作原點(diǎn)，去寫一部探知人類的長篇小說。雅蘭，是第一個。

這些年，她的更多創(chuàng)作，都是有關(guān)社會學(xué)的著作，已出版《中國很高興》《性殤》《從壓抑到泛濫》《斷裂的后現(xiàn)代》《在我離開你之前》等多本著作，讀者反響、專家評論也都很好。從書名看，應(yīng)該是大學(xué)教授、學(xué)者研究的項目。

她，一個女性作家，深入這些領(lǐng)域，探討這些課題，其膽氣，其魄力，其學(xué)識，其精神，還是讓人刮目相看，并且佩服的。她已具備了一個文化學(xué)者的素養(yǎng)，一個社會學(xué)家的積累。

從作家到社會學(xué)家，雅蘭的角色在轉(zhuǎn)換中，或者說是雙重身份，她都沉浸其中。更多時候，她保持著沉默。我想，她也是孤獨(dú)的?；蛟S，過多的人際交往，各種應(yīng)酬，這些繁瑣的負(fù)累，會打破她醞造起來的意識與空間。雅蘭要的，是靜思、冥想，云游、翱翔在自己的天地里，對社會，對現(xiàn)實(shí)，對歷史，對人生悟出與眾不同的見地。

一般來說，有獨(dú)立思考，又耐得住寂寞的人，更能出成績，出成果。我是看好雅蘭的！

兩年前，我跟雅蘭約稿，卻得知，她身在德國。

我的家鄉(xiāng)太倉，系著名的德企之鄉(xiāng)，有300多家德企。德國駐中國大使館與上?？傤I(lǐng)館，多次在太倉舉辦“中德友好周”“一帶一路”等活動。每年的10月，還會在太倉舉辦“啤酒節(jié)”。德國在中國的企業(yè)高管，也都會來參加。

2006年10月，我參加過首屆啤酒節(jié)，并向德國友人贈送了我撰寫的《太倉近當(dāng)代名人》等著書，我的侄子凌君洋，還出版過《婁風(fēng)德韻———太倉：中德合作典范城市》一書。雖然，我有兩次去了德國，只是走馬觀花而已。對德國的了解，流于浮光掠影。

現(xiàn)在，雅蘭用作家的筆觸，社會學(xué)家的眼光，從不同視角觀察德國，剖析德國，最后，聚焦在德國的華人身上。這種零距離的接觸與觀照，不假手于人，然后，再去蕪存菁。把他們的境遇，他們的故事，他們的喜怒哀樂，他們在德國的生存狀態(tài)，都形成文字，匯聚于《中國人在德國》這本書中，這就很有閱讀價值，參考價值，史料價值，收藏價值。

有作家寫過《北京人在紐約》，寫過《中國人在澳洲》，寫過《中國人在非洲》等，還拍過相關(guān)影視作品?？赡苁枪侣崖劻?，至今，我還沒有讀到過《中國人在歐洲》之類的書籍。雅蘭寫出《中國人在德國》，也算是填補(bǔ)了出版空白。

這本書的價值還在于，并非是純文學(xué)創(chuàng)作，而是一本紀(jì)實(shí)著作，或者說是一本社會學(xué)調(diào)查，其真實(shí)性大于小說。書中，各色人等，逐一亮相。

身在國外，美國也好，德國也罷，既不是天堂，也不是地獄，中國人到歐美，到德國后，因?qū)哟尾煌?，在融入?dāng)?shù)刂髁魃鐣倪^程中，或難或順，或喜或悲，形形色色，千奇百怪。即便很多小說家，也是難以虛構(gòu)出來的那些匪夷所思，但都是真實(shí)地出現(xiàn)在讀者面前了。所以，書中文字，一定有著值得去探討的部分。

因?yàn)槲议L期做僑務(wù)工作，在德國，有不少朋友和文友。多少知道一點(diǎn)，華人在德國的生活。因此，雅蘭筆下的人物和故事，我有一種認(rèn)同感，親切感。

我知道，雅蘭是花了時間，費(fèi)了心血的。

《中國人在德國》，是雅蘭從獨(dú)特視野寫著而成。即便是管中窺豹，也立此存照，為小說家，為研究學(xué)者，為想移民的更多國人，提供了一部難得的史料性書籍，實(shí)屬不可多得。

這本書出版后，我希望能夠在市場上熱賣，能夠大賣，能夠成為暢銷書。也希望能拍攝成影視作品。還有一點(diǎn)，是可以肯定的：這本書，也應(yīng)該是長銷書，三十年、五十年后，會更具價值！這是我堅信的。

（作者系世界華文微型小說研究會會長、作家網(wǎng)副總編、美國紐約商務(wù)出版社特聘副總編、香港《華人月刊》特聘副總編）

（責(zé)編? 凌? 云）