用地面積：2 183.76 平方米

占地面積：43.06 平方米

總建筑面積：39.12 平方米

結(jié)構(gòu)：木結(jié)構(gòu)

建成：2012年

設(shè)計單位：犬吠工作室

攝影：犬吠工作室

Site area:2,183.76 m2

Building area:43.06 m2

Total foor area:39.12 m2

Structure:Wood

Built:2012

Architects:Atelier Bow-Wow

Photography:Atelier Bow-Wow

核心住宅是在建助會半島支援研究會（ArchiAid）的組織下為東日本大震災(zāi)受害地區(qū)牡鹿半島的居民所建的最小面積住宅?？紤]到災(zāi)民的經(jīng)濟負(fù)擔(dān)和人口外流等社會現(xiàn)象，塚本研究室和貝島研究室組參照很多關(guān)于最小限度住宅的研究，并充分結(jié)合當(dāng)?shù)貪O民的生活習(xí)慣，浴室、更衣室設(shè)置在廚房的外側(cè)，建筑的長邊設(shè)置屋檐，短邊設(shè)置外廊。采用分棟型的建筑設(shè)計手法，并考慮到未來擴建的可能性。我們在板倉建造了這座核心住宅，希望將漁業(yè)與林業(yè)、城市與漁村、過去與未來連為一體。最小限的核心住宅孕育著無限的希望。

The core house is the smallest residential area built by Archiaid for the residents of Mudu Peninsula,an area affected by the earthquake in eastern Japan.Considering the economic burden of the victims and social phenomena such as population outflow,Yoshiharu Tsukamoto Laboratory and Momoyo Kaijima Laboratory refer to a lot of studies on minimum housing,and fully combine the living habits of local fishermen.Bathrooms and dressing rooms are set outside the kitchen.Eaves are set on the long side of the building and veranda are set on the short side.Adopt the architectural design method of building by building,and consider the possibility of future expansion.We built this core house in Itakura,hoping to integrate fishery and forestry,city and fishing village,past and future.The minimum core house breeds infinite hope.