陳丁文

(云南警官學(xué)院，云南·昆明 650223)

德宏傣文，又稱傣哪文或傣那文，使用該文字的傣族群眾主要分布在德宏州(包括芒市、瑞麗市、隴川縣、盈江縣)、保山市(騰沖市、隆陽區(qū)、施甸縣、昌寧縣)、臨滄市(包括鎮(zhèn)康縣、永德縣、耿馬縣、滄源縣、雙江縣、臨翔區(qū)、云縣、鳳慶縣)、普洱市(景谷縣、景東縣、鎮(zhèn)沅縣)、玉溪市(新平縣)等地(1)傣文[EB/OL].[2022-02-25]https://baike.so.com/doc/6695443-6909352.html.。這些地區(qū)傣族人民在日常工作、生活中交流和使用德宏方言較為常見，在經(jīng)濟(jì)生活和社會交往中形成及使用的文件材料也經(jīng)常出現(xiàn)德宏傣文筆跡，尤其傣文簽名筆跡。正因如此，在當(dāng)?shù)氐母黝愋淌略V訟、經(jīng)濟(jì)糾紛的民事訴訟、行政訴訟案件中經(jīng)常涉及傣文筆跡(簽名)檢驗(yàn)與鑒定的案件。云南地處邊疆，與泰國、越南、緬甸等接壤，與周邊國家傣族人民的各類案件中也涉及到傣文筆跡的檢驗(yàn)與鑒定，隨著“一帶一路”的深入開展，云南與周邊國家經(jīng)貿(mào)往來日益增多，各類經(jīng)濟(jì)糾紛也將逐漸增加，涉及傣文筆跡簽名鑒定的案件也會越來越多。

因德宏傣文簽名筆跡鑒定沒有可供參考的檢驗(yàn)鑒定的方法或技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，公檢法和其他執(zhí)法部門遇到涉及德宏傣文簽名筆跡鑒定案件時(shí)很少通過委托司法鑒定來判定其真?zhèn)?，主要通過其他證據(jù)如證人證言或證據(jù)鏈的其他物證等斷案。因此，開展對德宏傣文簽名筆跡的檢驗(yàn)與鑒定研究有著重要的應(yīng)用參考價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。筆者通過一起德宏傣文筆跡檢驗(yàn)鑒定案件為例，探討德宏傣文簽名筆跡的檢驗(yàn)鑒定的途徑及其檢驗(yàn)方法。

一、簡要案情

云南省德宏州某某市人民法院受理的一起原告中國農(nóng)業(yè)銀行有限責(zé)任公司某某市分行(簡稱農(nóng)行某某市分行)訴被告楊某某、美相借款合同糾紛一案，2019年9月被告楊某某向原告農(nóng)行某某市分行貸款人民幣15萬元，美相(傣族人)作為擔(dān)保人，借款期限為1年，到期未還，經(jīng)銀行工作人員多次向楊某某催還借款未果，農(nóng)行某某市分行將楊某某、美相一同向當(dāng)?shù)胤ㄔ浩鹪V，要求兩被告還清借款15萬元及相應(yīng)利息。庭審中，被告楊某某承認(rèn)其向原告借款的事實(shí)，但稱自己生意失敗，無力償還貸款，被告美相則稱其沒有擔(dān)保過此筆借款，對原告農(nóng)行某某市分行向法庭提交的《保證合同》上“擔(dān)保人”處美相傣文簽名筆跡的真實(shí)性提出質(zhì)疑，稱不是其本人所簽，并向法庭提出申請，要求對該合同上“擔(dān)保人”處美相傣文簽名筆跡真?zhèn)芜M(jìn)行司法鑒定。2021年3月，為了查明該案件的事實(shí)真相，云南省德宏州某某市人民法院委托鑒定中心對原告所提交的證據(jù)材料《保證合同》上“擔(dān)保人”處美相傣文簽名是否為美相本人書寫進(jìn)行司法鑒定。

二、檢驗(yàn)與鑒定

(一)分析檢材“美相”傣文簽名筆跡的形成

送檢的《保證合同》是在統(tǒng)一印制的擔(dān)保合同樣本上進(jìn)行簽訂的合同，為原件一份共6頁。最后一頁上“擔(dān)保人”處有姓名為“美相”的傣文簽名筆跡，如圖1所示。初步觀察分析，該簽名筆跡均是黑色碳素筆色料字跡，且較為清晰，筆畫也相對完整。

進(jìn)一步觀察，發(fā)現(xiàn)檢材簽名字跡的筆畫色澤濃淡、粗細(xì)基本一致，且有不合常規(guī)的筆畫重描、色料洇散等現(xiàn)象，即存在很多疑點(diǎn)。利用IDMH-Z880雙通道文檢智能顯微綜合分析系統(tǒng), 對檢材簽名字跡進(jìn)行顯微放大觀察，并反復(fù)檢驗(yàn)與分析，發(fā)現(xiàn)檢材簽名字跡的運(yùn)筆存在形快實(shí)慢、運(yùn)筆平緩、抖動彎曲、另起筆、中途停頓和修飾重描等現(xiàn)象(如圖2所示)，即該簽名筆跡具有模仿筆跡特點(diǎn)，為模仿筆跡。

(二)對樣本簽名筆跡的形成、是否符合檢驗(yàn)條件進(jìn)行分析

送檢的傣文簽名筆跡樣本，包括法院送檢的含有被告美相本人傣文簽名筆跡的《送達(dá)回證》原件一份1頁、《鑒定申請書》原件一份1頁和《庭審筆錄》原件一份7頁，以及法院依法提取的美相本人書寫的傣文簽名筆跡樣本材料一份2頁、鑒定中心在原被告雙方代理人見證下提取的美相本人按不同書寫速度條件書寫的傣文簽名筆跡樣本材料一份3頁。

所送檢的樣本有平時(shí)樣本和實(shí)驗(yàn)樣本，這些樣本都經(jīng)過原告、被告雙方確認(rèn)后送檢或按鑒定要求提取。對樣本傣文簽名筆跡進(jìn)行檢驗(yàn)與分析，樣本傣文簽名筆跡的字跡清晰、筆畫完整，運(yùn)筆較為自然、書寫正常，它們筆跡特征都能夠客觀、充分反映書寫人的書寫習(xí)慣。將所有樣本中美相傣文簽名筆跡進(jìn)行比較檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)它們筆跡特征總和均反映同一人的書寫習(xí)慣，即樣本中美相傣文簽名筆跡均為美相本人所書寫。因此，送檢的樣本是真實(shí)、可靠的。

另外，樣本簽名和檢材一樣均為德宏傣文，樣本簽名筆跡的式樣、書寫條件等均與檢材的簽名筆跡相似，且樣本數(shù)量充分，能充分反映書寫人的書寫習(xí)慣，具有很強(qiáng)的可比性。

由以上檢驗(yàn)與分析可知：樣本真實(shí)、可靠、反映充分、可比性強(qiáng)，滿足筆跡檢驗(yàn)對樣本的“三性”要求，具備筆跡檢驗(yàn)鑒定的條件。

(三)檢材與樣本傣文簽名筆跡比對檢驗(yàn)

檢材與樣本上的“美相”傣文簽名筆跡進(jìn)行仔細(xì)比對檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)它們的字形、基本寫法、基本的搭配比例等與樣本簽名筆跡相似，但經(jīng)仔細(xì)檢驗(yàn)與分析，發(fā)現(xiàn)它們在一些德宏傣文字母的筆跡特征上存在明顯差異(如圖3所示)：

5.檢材與樣本兩個(gè)傣文字的組合布局特征也存在搭配位置和比例關(guān)系方面的差異。

(四)檢驗(yàn)分析論證

(五)鑒定意見

經(jīng)上述檢驗(yàn)與分析論證，得出結(jié)論為：《保證合同》上“擔(dān)保人”處美相傣文簽名不是美相本人書寫，而是他人模仿美相傣文簽名筆跡進(jìn)行偽造形成的。

根據(jù)司法鑒定通則要求，出具鑒定意見書后，法庭上原告農(nóng)行某某市分行和被告楊某某、美相對鑒定意見均沒有提出異議。法庭審理時(shí)采信了此鑒定意見，作出客觀、公正的判決，維護(hù)了被告美相的合法權(quán)益。

三、德宏傣文簽名筆跡的檢驗(yàn)鑒定心得體會

(一)了解德宏傣文基礎(chǔ)知識，熟悉其書寫規(guī)則是德宏傣文簽名筆跡檢驗(yàn)鑒定的前提和基礎(chǔ)

(二)掌握德宏傣文筆跡的主要特征是德宏傣文簽名筆跡檢驗(yàn)鑒定的關(guān)鍵

在開展傣文筆跡(簽名)檢驗(yàn)鑒定的課題研究中，發(fā)現(xiàn)德宏傣文筆跡特征主要是傣文字母特征為主，其筆跡特征主要有概貌特征、布局特征、筆順特征、搭配比例特征、錯(cuò)別字特征和運(yùn)筆特征等；這些特征變化規(guī)律表現(xiàn)為有些具有漢字和拼音文字特征相似的特征，也有德宏傣文的字母的一些區(qū)別于漢字和拼音文字的特殊特征。在熟悉德宏傣文字母(含聲調(diào)符號)及其書寫規(guī)則和字詞拼音規(guī)則基礎(chǔ)上，仔細(xì)分析傣文筆跡的概貌特征、布局特征、筆順特征、搭配比例特征、錯(cuò)別字特征和運(yùn)筆特征等特征及其變化和分布規(guī)律，找出有價(jià)值的筆跡特征，是認(rèn)識德宏傣文書寫人筆跡并區(qū)別于他人筆跡的重要基礎(chǔ)。因此，掌握德宏傣文筆跡的主要特征及其特征價(jià)值規(guī)律是德宏傣文簽名筆跡檢驗(yàn)鑒定的關(guān)鍵。

(三)結(jié)合德宏傣文簽名筆跡特點(diǎn)與模仿筆跡檢驗(yàn)方法，正確得出鑒定意見

德宏傣文簽名字跡少(一般為2至4個(gè)字，每個(gè)字3-5個(gè)傣文字母組成)，其反映特征數(shù)量也較少，加之又是模仿簽名筆跡，能真正客觀反映書寫人的特征則較少。簽名是一個(gè)特殊的整體文字組合，字?jǐn)?shù)雖少，但整體性強(qiáng)，而且具有一定的隱蔽性和防偽性。檢驗(yàn)時(shí)，應(yīng)充分挖掘每一個(gè)字母的筆跡特征，尤其是一些不起眼的細(xì)微特征，比如德宏傣文書法追求“牽、卷、彎、漂”(3)傣文字體為表觀內(nèi)容的書法[EB/OL].[2017-01-15] http://www.ztxz.org/ztxw/216.html.，字形表現(xiàn)為方形豆芽狀，俗稱“豆芽傣文”(4)屈永仙，傣族敘事詩的文本形態(tài)[J].文學(xué)與文化，2011(03).，受其影響，大多數(shù)人書寫德宏傣文字母時(shí)起收筆動作表現(xiàn)為側(cè)起筆、頓壓收筆、回轉(zhuǎn)起收筆以及一些特殊筆畫傾斜方向和運(yùn)筆形態(tài)，不連筆的特殊筆順等，使這些細(xì)微特征化少為多，并加以合理運(yùn)用。模仿者只關(guān)注模仿的傣文簽名筆跡像不像被模仿者的簽名，即關(guān)注字形和大體搭配比例，不會注意這些細(xì)節(jié)特征，往往這些細(xì)節(jié)特征能能動反映模仿者書寫習(xí)慣，與被模仿者存在本質(zhì)差異，即這些細(xì)節(jié)特征是傣文簽名筆跡檢驗(yàn)鑒定的主要鑒別依據(jù)。

在本案鑒定中，檢材與樣本“美相”德宏傣文簽名筆跡在運(yùn)筆及筆畫形象上貌似神離，整體風(fēng)貌迥然不同。在結(jié)合德宏傣文簽名筆跡特點(diǎn)與模仿筆跡檢驗(yàn)方法基礎(chǔ)上，區(qū)分檢材簽名筆跡與被模仿者該簽名筆跡特征的大同小異,即整體框架和字形相似，但在不連筆的或連筆走向紊亂的隱蔽性筆順、起收筆動作的方向、環(huán)繞動作的幅度、轉(zhuǎn)折角度、行筆力度、意連動作以及字與字之間的位置關(guān)系等方面呈現(xiàn)出差異(5)陳丁文主編，文件檢驗(yàn)實(shí)訓(xùn)教程[M].中國人民公安大學(xué)出版社，北京：2011.，充分挖掘并合理運(yùn)用反映檢材和樣本書寫人的書寫習(xí)慣的德宏傣文字母的運(yùn)筆、筆畫搭配比例細(xì)節(jié)特征，重點(diǎn)分析傣文簽名內(nèi)部各個(gè)字母之間的搭配比例關(guān)系特征、字間組合布局和呼應(yīng)關(guān)系等特征，結(jié)合簽名筆跡整體風(fēng)貌特點(diǎn)，慎重地進(jìn)行綜合評斷，從而正確得出鑒定意見。