下午，我們從詩(shī)歌中進(jìn)入庭院

當(dāng)世界一天比一天堅(jiān)硬

這座緊鄰薩圖馬雷警察局的庭院

此刻卻顯得無(wú)比柔軟

我們來(lái)自不同國(guó)度

多不相識(shí)，但我們一見(jiàn)面

就握手，擁抱，用人類(lèi)通用的詞匯

問(wèn)候，碰杯，讀出我們各自的詩(shī)

我不懂法語(yǔ)，德語(yǔ)，也不懂

羅馬尼亞語(yǔ)，但沒(méi)關(guān)系

哪一種語(yǔ)言在詩(shī)里

都是音樂(lè)的泉水從心靈中涌出

哪一種詩(shī)的語(yǔ)言，都是同一種語(yǔ)言

杜米特魯創(chuàng)造的詩(shī)歌之家

沒(méi)有國(guó)籍，民族，膚色，信仰

我們不必確定他讀出的

是什么單詞，句子，也不必通曉

使用了什么語(yǔ)法，修辭

我們都能神會(huì)，都能聽(tīng)得懂

在一首接一首讀詩(shī)的間隙

我看到庭院里廊架靜立，布幔俯身

桑枝彎曲，向下垂落，

爬滿(mǎn)磚墻的地錦，張耳傾聽(tīng)

我想到這一時(shí)刻，在我的國(guó)度

應(yīng)該正是寂寥清冷的午夜，而在這里

詩(shī)歌，這無(wú)用之物，卻正編織起

一個(gè)溫暖又迷人的黃昏……