〔美〕克里斯·加蘭 喬凱凱 編譯

十多年前，我在一家醫(yī)療機(jī)構(gòu)工作。我并不是醫(yī)生，我只負(fù)責(zé)在計(jì)算機(jī)里錄入測試對(duì)象的一些數(shù)據(jù)，然后通過一個(gè)軟件系統(tǒng)的運(yùn)算，對(duì)被測試對(duì)象做出一份健康評(píng)估。這份工作簡單枯燥，毫無技術(shù)含量——我一直是這樣認(rèn)為的。

那天，我接到了一個(gè)電話。電話那頭的男子告訴我，他對(duì)自己的健康評(píng)估結(jié)果產(chǎn)生了懷疑：“測評(píng)的結(jié)果顯示為肥胖，可是，我并不這樣認(rèn)為。事實(shí)上，這是極不合理的……”“先生，我理解您的心情?！蔽掖驍嗔四凶拥脑?，“有時(shí)候，我們自己的判斷可能存在偏差。我們這個(gè)測試系統(tǒng)很權(quán)威，它的測評(píng)結(jié)果客觀、公正，而不是像我們一樣，可能會(huì)帶著個(gè)人情感?！?/p>

男子沒有把我的話聽進(jìn)去，他極力辯解著：他多么喜歡鍛煉，他的身材多么好，其實(shí)他一點(diǎn)兒都不胖，這個(gè)評(píng)估結(jié)果一定存在問題。我不得不又一次打斷了他，說實(shí)話，這時(shí)候我已經(jīng)很不開心了。根據(jù)計(jì)算機(jī)上的數(shù)據(jù)顯示，男子的體重有180磅，看起來這個(gè)數(shù)字確實(shí)不算大，但他身高的數(shù)值也不大。我之前見過很多類似比例的數(shù)據(jù)，盡管被測試人不愿意接受，但這確實(shí)算肥胖。

聽了我的一番解釋，男子終于放棄了爭辯，似乎做出了某種妥協(xié)：“這樣吧，我覺得我們應(yīng)該見一面。這樣也許能得到我們都愿意接受的真相?！蔽铱扌Σ坏?，我敢說，我從未見過如此執(zhí)迷不悟的人。

然而，當(dāng)男子出現(xiàn)在我眼前時(shí)，巨大的反轉(zhuǎn)出現(xiàn)了。男子身材勻稱、健美。我敢說，如果他愿意去參加健美比賽，他一定能得獎(jiǎng)。男子笑著說：“事實(shí)就是這樣的。我這段時(shí)間力量訓(xùn)練比較多，肌肉微度大，體重?cái)?shù)值也不小。但如你所見，我真的不算肥胖?！?/p>

沒錯(cuò)，男子確實(shí)與肥胖毫無關(guān)系，我完全認(rèn)同他說的話，并按照他的要求修改了結(jié)果。男子告訴我，他到一家健身公司應(yīng)聘，需要這份檢測報(bào)告，所以才會(huì)堅(jiān)持這樣做。

男子向我表示歉意，說打擾了我的工作。我忙擺手，其實(shí)是我應(yīng)該向他道歉，為自己的固執(zhí)和自以為是。我還向他表示感謝，因?yàn)閺拇艘院螅慨?dāng)我覺得這份工作簡單無聊的時(shí)候，我的腦子里就會(huì)出現(xiàn)“180磅的胖子”這個(gè)笑話。它提醒我，有時(shí)僅靠數(shù)據(jù)和經(jīng)驗(yàn)是不夠的，你必須還要付出更多的耐心思考和細(xì)致觀察。

（責(zé)任編輯/劉大偉 北原）