焦文林

（一）代詞

1.第三人稱代詞，指代“他、她、它（們）”。有時也用作第一人稱或第二人稱。

①太后盛氣而揖之。（之：他）（《觸龍說趙太后》）

②不知將軍寬之至此也。（之：我）（《廉頗藺相如列傳》）

③然語之，又恐汝日日為吾擔憂。（之：你）（《與妻書》）

2.指示代詞，這，此。

①夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。（之：它）（《季氏將伐顓臾》）

②君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。（前一個“之”，這樣。后一個“之”，它。）（《季氏將伐顓臾》）

③之二蟲又何知？（之：這）（《逍遙游》）

（二）助詞

1.相當于現代漢語的“的”，放在定語和中心語之間。

虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？（《季氏將伐顓臾》）

2.放在主語和謂語之間，取消句子的獨立性。

臣之壯也，猶不如人;今老矣，無能為也已。（《燭之武退秦師》）

3.放在倒置的動（介）賓短語之間，作為賓語前置的標志。

句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉。（《師說》）

4.放在倒置的定語與中心語之間，作為定語后置的標志。

蚓無爪牙之利，筋骨之強。（《勸學》）

5.放在時間詞或動詞（多為不及物動詞）的后面，湊足音節(jié)，沒有實在意義。

填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。（《寡人之于國也》）

（三）動詞，“到……去”

胡為乎遑遑欲何之？（《歸去來兮辭》）

（一）語氣助詞

1.表示疑問語氣，可譯為“嗎”“呢”。

①兒寒乎？欲食乎？（《項脊軒志》）

②技蓋至此乎？（《庖丁解?！罚?/p>

2.表示反問語氣，可譯為“嗎”“呢”。

臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！（《廉頗藺相如列傳》）

3.表示揣度或商量語氣，可譯為“吧”。

王之好樂甚，則齊其庶幾乎。（《莊暴見孟子》）

4.用于感嘆句或祈使句，可譯為“啊”“呀”等。

悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。（《離騷》）

（二）介詞，相當于“于”，在文中有不同的翻譯

①醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。（乎：于）（《醉翁亭記》）

②今雖死乎此，比吾鄉(xiāng)鄰之死則已后矣。（乎：在）（《捕蛇者說》）

③生乎吾前，其聞道也固先乎吾。（前一個“乎”：在;后一個“乎”：比）（《師說》）

（三）詞尾，可譯為“……的樣子”“……地”

①以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣。（《莊子·養(yǎng)生主》）

②浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。（《赤壁賦》）

（一）助詞

1.指人、物、事、時、地等，可譯為“……的”“……的（人、東西、事情）”。

有復言令長安君為質者，老婦必唾其面！（《觸龍說趙太后》）

2.用在數詞后面，可譯為“……個方面”“……樣東西”“……件事情”。

①此數者，用兵之患也。（《赤壁之戰(zhàn)》）

②或異二者之為，何哉？（《岳陽樓記》）

3.用作“若”“似”“如”的賓語，可譯為“……的樣子”。

言之貌若甚戚者。（《捕蛇者說》）

4.放在后置的定語后面，相當于“的”。

求人可使報秦者，未得。（《廉頗藺相如列傳》）

5.放在主語的后面，引出判斷，不必譯出。

廉頗者，趙之良將也。（《廉頗藺相如列傳》）

6.用在“今”“昔”等時間詞的后面，不必譯出。

近者奉辭伐罪。（《赤壁之戰(zhàn)》）

（二）語氣詞

1.放在疑問句的句末，表示疑問語氣。

何者？嚴大國之威以修敬也。（《廉頗藺相如列傳》）

用作語氣詞

1.句末語氣詞，表示判斷語氣。

城北徐公，齊國之美麗者也。（《鄒忌諷齊王納諫》）

2.句末語氣詞，表示陳述或解釋語氣。

即不忍其觳觫，若無罪而就死地，故以羊易之也。（《齊桓晉文之事》）

3.用在句中或句末，表示肯定或感嘆語氣。

嗚呼！滅六國者六國也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。（《阿房宮賦》）

4.句末語氣詞，表示疑問或反詰語氣。

公子畏死邪？何泣也？（《信陵君竊符救趙》

5.句末語氣詞，表示祈使語氣。

攻之不克，圍之不繼，吾其還也。（《秦晉崤之戰(zhàn)》）

6.句中語氣詞，表示語氣停頓。

是說也，人常疑之。（《石鐘山記》）

（一）副詞

1.表示前后兩件事在情理上的順承或時間上的緊接，可譯為“才”“這才”“就”等。

設九賓于廷，臣乃敢上璧。（《廉頗藺相如列傳》）

2.強調某一行為出乎意料或違背常理，可譯為“卻”“竟（然）”“反而”等。

問今是何世，乃不知有漢。（《桃花源記》）

3.表示對事物范圍的一種限制，可譯為“只”“僅”等。

項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎。（《項羽本紀》）

4.用在判斷句中，起確認作用，可譯為“是”“就是”等。

若事之不濟，此乃天也。（《赤壁之戰(zhàn)》）

（二）代詞

1.用作第二人稱，常作定語，可譯為“你的”;也作主語，可譯為“你”。不能作賓語。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。（陸游《示兒》）

2.用作指示代詞，可譯為“這樣”。

夫我乃行之，反而求之，不得吾心。（《齊桓晉文之事》）

3.作連詞用，可譯為“若夫”“至于”“如果”等。

（一）疑問代詞

1.單獨作謂語，后面常有語氣助詞“哉”“也”等，可譯為“為什么”“什么原因”。

何者？嚴大國之威以修敬也。（《廉頗藺相如列傳》）

2.作動詞或介詞的賓語，可譯為“哪里”“什么”。譯時，“何”要后置。

豫州今欲何至？（《赤壁之戰(zhàn)》）

3.作定語，可譯為“什么”“哪”。

其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。（《琵琶行》）

（二）用作疑問副詞

1.用在句首或動詞前，常表示反問，可譯為“為什么”“怎么”。

何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之戰(zhàn)》）

2.用在形容詞前，表示程度深，可譯為“怎么”“多么”“怎么這樣”。

至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！（《伶官傳序》）

（三）用作語氣助詞，相當于“啊”

新婦車在后，隱隱何甸甸。（《孔雀東南飛》）

（四）何：通“呵”，喝問

信臣精卒陳利兵而誰何。（誰何：喝問他是誰。意思是檢查盤問）（《過秦論》）