沈喜陽

寒食節(jié)通常在清明節(jié)前一兩天，在中國古代，寒食節(jié)是一個(gè)非常重要的節(jié)日。人們在這天會折一束柳條插在門楣上，禁火、吃冷食。這一期的詩詞漫游記，我們一起來學(xué)習(xí)唐朝詩人韓翃（hóng）的《寒食》，欣賞寒食節(jié)期間唐朝都城長安的別樣景象。

詩詞入場

唐朝德宗皇帝需要一名為他起草詔書的官員。宰相兩次提名人選，唐德宗都不同意。宰相就問他想要哪個(gè)人來擔(dān)任，他批示：韓翃可以擔(dān)任。當(dāng)時(shí)有兩個(gè)韓翃，寫詩的韓翃只是一個(gè)小官，而另一個(gè)韓翃正任江淮刺史，宰相不知道皇帝說的究竟是哪一個(gè)。唐德宗于是當(dāng)場默寫了一首詩，說，我要任命的就是這首詩的作者。唐德宗默寫的詩正是韓翃的《寒食》。

寒食

［唐］韓翃

春城無處不飛花，

寒食東風(fēng)御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，

輕煙散入五侯家。

讀詩心得

春天的長安城到處鮮花飛舞，寒食節(jié)的東風(fēng)吹拂著宮苑中的綠柳。傍晚時(shí)分，皇宮里開始傳送蠟燭，裊裊的燭煙飄散在皇帝寵愛的大臣家。這首詩前兩句寫寒食之景，飛花、綠柳和東風(fēng)；同是寫景，但有遠(yuǎn)景、近景之別。第一句寫整個(gè)長安城百花飄飛之態(tài)，第二句寫皇城內(nèi)風(fēng)拂宮柳搖曳之姿。后兩句寫寒食之事，皇帝賜給寵臣燭火，燭煙飄散在寵臣家；而且時(shí)間有變化，一、二句寫白天所見，三、四句寫傍晚所見。這首詩非常注意事物的相互照應(yīng)?！皷|風(fēng)”對照“飛花”，風(fēng)吹花飛。 “飛花”也包含了柳絮的飛舞?！坝焙魬?yīng) “漢宮”，因?yàn)橹挥谢蕦m內(nèi)的柳樹才叫“御柳”?！跋灎T”帶出“輕煙”，有“燭”才有“煙”。燭煙的飄散，花絮的翻飛，都離不開“東風(fēng)”，可見從白天到晚上，東風(fēng)一直輕拂著大地。

詩詞中的文化

寒食節(jié)禁火的習(xí)俗起源很早。關(guān)于這個(gè)風(fēng)俗，有一個(gè)悲壯的故事。

相傳春秋時(shí)期，晉國公子重耳為了躲避禍患，流亡在外。重耳在流亡期間，身邊有一位大臣名叫介子推，一直不離不棄、忠心耿耿地守護(hù)在左右。流亡的生活非常艱苦，經(jīng)常餓肚子。有一次，重耳餓得快不行了，介子推為了救重耳的命，就忍著劇痛，從自己大腿上割下一塊肉煮成肉湯給他充饑。重耳吃完，問肉從何來，介子推堅(jiān)決不肯說出實(shí)情。流亡十九年后，重耳終于回國，當(dāng)上了國君，成為歷史上“春秋五霸”之一的晉文公。晉文公賞賜隨同他流亡的諸臣，給他們加官進(jìn)祿。介子推不肯標(biāo)榜自己的功勞，晉文公也就忘了賞賜他，于是，介子推與母親隱居到家鄉(xiāng)的綿山。后來經(jīng)過大臣的提醒，晉文公才猛然想起，立刻派人去請介子推。但是介子推不務(wù)虛名，堅(jiān)持功成不受祿，躲在山林深處，就是不出來。晉文公沒辦法，就采取放火燒山的辦法，在山的三面點(diǎn)火，留下一面空著，想把介子推逼出來。但大火燒了三天三夜，也不見介子推出來?；鸨粨錅绾?，人們上山尋找，發(fā)現(xiàn)介子推和母親抱著一棵燒焦的大樹，早已氣絕身亡。晉文公得知后，抱著介子推的尸體號啕大哭。

為了紀(jì)念介子推，晉文公下令把綿山改名為介山，把放火燒山的這天定為寒食節(jié)，家家禁燃煙火，只吃冷食。

詩人來了

韓翃，生卒年不詳，字君平，河南南陽人，天寶十三載（公元754 年）中進(jìn)士，做過為地方官員撰寫文書的小官。因?yàn)椤逗场芬辉娛艿教频伦谫p識，他被升為知制誥，為皇帝起草詔書。韓翃是“大歷十才子”之一，他與歌女柳氏之間悲歡離合的故事，被寫成《柳氏傳》。

讀詩有問

寒食節(jié)就是清明節(jié)嗎？

寒食節(jié)不是清明節(jié)。寒食節(jié)是民俗節(jié)日，而清明則是農(nóng)耕節(jié)氣。寒食節(jié)通常在清明節(jié)前一兩天。清明是二十四節(jié)氣之一，而二十四節(jié)氣跟農(nóng)作物的生長有關(guān)。寒食節(jié)有禁火、吃冷食的習(xí)俗。清明這一天后來已經(jīng)演變?yōu)榧漓胱嫦鹊墓?jié)日。寒食節(jié)從春秋至今，已有兩千多年的歷史，是漢族傳統(tǒng)節(jié)日中唯一以飲食習(xí)俗來命名的節(jié)日。

據(jù)專家介紹，漢代以前，寒食節(jié)禁火的時(shí)間較長，以一個(gè)月為期。整整一個(gè)月都吃冷食，對身體實(shí)在不利，于是從漢代開始改為三天。從先秦到南北朝時(shí)期，寒食節(jié)都被當(dāng)作重大的節(jié)日。到唐朝時(shí)，寒食節(jié)也仍然是全國性的隆重節(jié)日，不少文人墨客都寫過關(guān)于寒食節(jié)的詩文。專家認(rèn)為，因?yàn)楹彻?jié)是在清明節(jié)前的一兩天，古人就常把寒食節(jié)的活動延續(xù)到清明節(jié)。宋代以后，禁火、吃冷食的習(xí)俗日趨淡化；到了元代，許多人基本上已不再沿用此習(xí)俗；明清時(shí)期，寒食節(jié)期間已經(jīng)不再禁火，也不要求人們吃冷食了。由于寒食節(jié)和清明節(jié)的時(shí)間很接近，久而久之，人們便將寒食節(jié)與清明節(jié)合二為一了。但是，我們要知道，這兩個(gè)節(jié)日的來源和內(nèi)涵是不同的。

小鏈接

韓翃的《寒食》寫的是京城長安的景象。韋應(yīng)物在公元786 年的寒食節(jié)也寫過一首詩，懷念住在京城的兄弟們。當(dāng)時(shí)韋應(yīng)物在江州任職，他老家在長安杜陵。春雨綿綿，寒食禁火，空齋格外寒冷，一人獨(dú)坐，聽著江上流鶯婉轉(zhuǎn)的歌聲。他端著酒杯，看著飛花，忍不住思念起杜陵老家的兄弟們，想象著長安城里的春草青青，自己卻不能回家團(tuán)聚，不禁心生惆悵。

寒食寄京師諸弟

［唐］韋應(yīng)物

雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨(dú)坐聽。

把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。