鄭偉

摘要：聽說(shuō)讀寫是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的四大技能，寫作又是綜合性最強(qiáng)的、也是最難的一項(xiàng)，它不僅需要學(xué)生具有扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)，還要求學(xué)生擁有靈活運(yùn)用語(yǔ)言的能力。因此，學(xué)生在這方面表現(xiàn)得差強(qiáng)人意也就不難理解了。正因?yàn)榇?，提高學(xué)生的寫作水平和寫作能力也就成了當(dāng)務(wù)之急。對(duì)于如何提高學(xué)生的寫作能力這一問(wèn)題，本文從學(xué)生習(xí)作中所犯的錯(cuò)誤這一角度出發(fā)，希望從中尋找到糾正學(xué)生錯(cuò)誤的方法，進(jìn)而提高學(xué)生的寫作能力。因此，本文總結(jié)了學(xué)生寫作時(shí)易犯的錯(cuò)誤類型，并且追根溯源，探討原因，并且嘗試著尋找解決學(xué)生習(xí)作錯(cuò)誤多發(fā)的方法。

關(guān)鍵詞：寫作能力;錯(cuò)誤;錯(cuò)誤原因;對(duì)策

寫作能力是一項(xiàng)重要的語(yǔ)言能力，因此寫作能力的重要性無(wú)需多言，但是，事與愿違，實(shí)際操作中，學(xué)生的寫作能力不盡如人意，這從每年高考寫作的平均分就可以看出。學(xué)生的習(xí)作中總是錯(cuò)誤百出，批閱過(guò)程簡(jiǎn)直就是煎熬。但是，學(xué)生習(xí)作中的錯(cuò)誤有哪些呢？學(xué)生為什么會(huì)犯這些錯(cuò)誤呢？有什么辦法可以解決嗎？筆者希望通過(guò)這篇文章，探討和解決這三個(gè)問(wèn)題。

一、學(xué)生習(xí)作中的常見(jiàn)錯(cuò)誤

1.中式思維，缺乏英語(yǔ)的思維和語(yǔ)言習(xí)慣

eg： What causes my special attention is whether I should send my card and students’ card to you.

正解：What arrests my special attention is whether I should send my card and students’ card to you.

2.語(yǔ)法錯(cuò)誤頻出

語(yǔ)法錯(cuò)誤又可以分為很多細(xì)類：

a.從句不會(huì)正確使用，包括名詞性從句、定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句

a.1： 名詞性從句使用錯(cuò)誤

eg： I hope you can ask me I also should take something that I need there.

正解：I hope you can ask me what I also should take that I need there.

a.2： 定語(yǔ)從句使用錯(cuò)誤

eg： Furthermore， in case of feeling uneasy or anxious at the beginning， I want to consult if there is anything need to prepare at first.

正解：Furthermore， in case of feeling uneasy or anxious at the beginning， I want to consult if there is anything that need to prepare at first.

a.3 狀語(yǔ)從句使用錯(cuò)誤

eg： Then， I should prepare something that I will go to university.

Then， I should prepare something before I go to university.

b.詞性用錯(cuò)

eg： I’m extraordinary delight to receive the offer of the New York university.

正解：I'm extraordinarily delighted to receive the offer of the New York university.

c.非謂語(yǔ)動(dòng)詞用錯(cuò)

eg： And what I should take while join the big family of study.

正解：And what I should take while joining the big family of study.

d.語(yǔ)序錯(cuò)誤

eg： In total， if I go to New York， I need what for my class.

正解：In total， if I go to New York， what I need for my class？

e.句子成分不會(huì)分析

eg： ?I want to know what I should sent something to you.

正解：I want to know what I should sent to you.

f.介詞用法不清，介詞詞組不清

eg： Thanks for your allow me to join you.

正解：Thanks for your allowing me to join you.

eg： I think it confused that what materials are needed preparation.

正解：I think it confusing what materials are needed in preparation.

g.一般疑問(wèn)句和whether / if引出的賓語(yǔ)從句混淆

eg： If you need anything about my personal details？

正解：Do you need anything about my personal details？

eg： In my humble opinion， whether need I send more things to you？

正解：In my humble opinion， need I send more things to you？

h.there be句型不懂

eg： At last， have any other work I should do？

正解：At last， is there any other work I should do？

i.it作形式主語(yǔ)、形式賓語(yǔ)不懂

eg： As we all know， it’s significant that arrange something as scheduled.

正解：As we all know， it's significant to arrange something as scheduled.

eg： I think it confusing that what materials are needed in preparation.

正解：I think it confusing what materials are needed in preparation.

3.句內(nèi)不合邏輯

eg： I’m writing to express my gratitude to you that I receive the New York University’s offer.

正解：I'm writing to express my gratitude to you in that I receive the New York University's offer.

二、這些常見(jiàn)錯(cuò)誤的成因：

1.寫作的時(shí)候，使用了中文來(lái)搭建句子，但是，在把中文句子轉(zhuǎn)換成英文時(shí)，沒(méi)有按照英語(yǔ)的規(guī)則寫或受到了中文負(fù)遷移的影響。

2.對(duì)語(yǔ)法知識(shí)掌握得不深刻，一知半解，因此，在寫作時(shí)容易產(chǎn)生語(yǔ)法錯(cuò)誤。

3.寫句子時(shí)，沒(méi)有用符合邏輯性來(lái)要求自己的寫作。

4.積累詞匯時(shí)，僅僅積累詞意，詞性沒(méi)有顧及;例句沒(méi)有深刻理解，導(dǎo)致用詞不得體;語(yǔ)言輸入時(shí)，工作只做了一半，沒(méi)有把這個(gè)詞或詞組徹底吃透，導(dǎo)致在寫作中想用，但是用錯(cuò)。

5.英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)輸入不足。

6.寫作時(shí)，思維混亂，導(dǎo)致寫出來(lái)的英語(yǔ)語(yǔ)句也語(yǔ)義混亂。

三、對(duì)策

1.訓(xùn)練學(xué)生把中文正確地轉(zhuǎn)化為英文語(yǔ)言的能力。

首先，這需要學(xué)生在心中扎下英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣和中文的相異的觀念。

其次，在日常教學(xué)中潛移默化地灌輸給學(xué)生正確的英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣。這就涉及到語(yǔ)法知識(shí)的輸入、操練、內(nèi)化。

2.訓(xùn)練學(xué)生寫符合邏輯的句子

首先，告訴學(xué)生句子前后的用詞要符合邏輯，否則，會(huì)產(chǎn)生邏輯錯(cuò)誤。

其次，在課堂上教學(xué)生怎么用詞，才不會(huì)導(dǎo)致邏輯錯(cuò)誤，怎么用詞，才是符合邏輯的選擇。

再次，把學(xué)生習(xí)作中的邏輯錯(cuò)誤整理出來(lái)，在課堂上仔細(xì)講解。讓學(xué)生自己發(fā)現(xiàn)句子的錯(cuò)誤在哪里，再講解。

最后，多做句子翻譯，多練作文，是幫助學(xué)生內(nèi)化掌握的不二法寶。

3.幫助學(xué)生全方位地學(xué)習(xí)詞匯知識(shí)

首先，教授詞匯時(shí)，把詞的詞性、詞意、用法、例句，統(tǒng)統(tǒng)教給學(xué)生，例句要幫助學(xué)生理解，其次，把詞匯的這些知識(shí)，通過(guò)記憶、理解、聽寫，落實(shí)下來(lái)，打下學(xué)生語(yǔ)言知識(shí)的良好基礎(chǔ)，基礎(chǔ)扎實(shí)了，學(xué)生在寫作時(shí)才能運(yùn)用自如，避免錯(cuò)誤。

最后，多制造機(jī)會(huì)，讓學(xué)生學(xué)著運(yùn)用這些已經(jīng)學(xué)過(guò)的詞匯知識(shí)，在試錯(cuò)中逐漸積累經(jīng)驗(yàn)，逐漸內(nèi)化，逐漸學(xué)會(huì)正確使用這些詞匯。這些學(xué)習(xí)正確使用詞匯的機(jī)會(huì)，可以是課堂句子翻譯、課后句子翻譯、微寫作、作文、選詞填空、短文填空等。

四、結(jié)語(yǔ)

寫作能力的提高是英語(yǔ)教學(xué)亙古不變的主題之一，因此，我們應(yīng)該加以重視，但是，提高寫作水平的難度也是不言而喻，這更需要我們英語(yǔ)教師的孜孜不倦和堅(jiān)持不懈的努力。我們教師應(yīng)該把滿腔的教學(xué)熱情轉(zhuǎn)變?yōu)閷懽鹘虒W(xué)的實(shí)際行動(dòng)，多種教學(xué)方法并用，爭(zhēng)取達(dá)到使學(xué)生的寫作水平上一個(gè)新臺(tái)階的目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱營(yíng)，2011，高中生英語(yǔ)寫作錯(cuò)誤分析及研究

[2]董凌，2019，高三年級(jí)英語(yǔ)寫作錯(cuò)誤類型分析

[3]宋瑞，2009，高中英語(yǔ)寫作錯(cuò)誤分析及對(duì)策

[4]陳志紅，2014，高中英語(yǔ)寫作錯(cuò)誤原因分析