□ 何磊靜

作為一名參與冬奧英文報道的記者，進(jìn)入閉環(huán)后我就一直在思考一個問題：到底什么選題才能讓全球觀眾感興趣并為之振奮？

這可能是英文稿寫多后的一個“通病”。盡管海外疫情肆虐，北京冬奧會仍吸引了1萬多名外籍人士赴冰雪之約?？吹竭@么一場國際體育交流的盛會，又想到它是一次讓世界讀懂中國的絕佳契機(jī)，更感受到那一股團(tuán)結(jié)全球有識之士的力量，怎樣報道好？我自然犯了愁。

始終在邊寫稿邊找答案。我和另外幾位同事負(fù)責(zé)大道速滑項目的報道，這是金牌數(shù)最多的賽事之一，從2月5日至19日，在國家速滑館“冰絲帶”共產(chǎn)生14枚金牌。這也意味著并沒有太多脫離賽場去觀察的機(jī)會，于是我有意識地把自己的視線范圍縮小，希望能聚焦得更精準(zhǔn)，看得更透徹一點。

先由一個“夢”說起。2月12日是我們速滑項目組最為激動的一天，“冰上飛人”高亭宇在純競速的500米比賽中一騎絕塵，拿下了中國男子速滑的歷史首金。賽后要寫英文人物報道，我的腦中卻一直回蕩著他的夢：穿上冰刀鞋，在一條冰道上滑啊滑，沒有終點，沒有對手……

上圖 高亭宇在比賽奪冠后慶祝。（新華社記者 武巍/攝）

這是高亭宇接受采訪時說的一個真實的夢，過去三、四年他基本一直夢見滑冰。原因大概是他總喜歡睡前研究各種比賽錄像。四年前平昌冬奧會他獲得銅牌，當(dāng)時發(fā)誓四年后要給獎牌換顏色，這是他的一個目標(biāo)，也是一個夢想。

他一直做的滑冰“夢”這天實現(xiàn)了。我把這個雙層意味寫進(jìn)了人物英文稿的標(biāo)題，這是高亭宇一個自我超越的夢，也是他“隔路”性格的一種體現(xiàn)。

幾乎全世界的人都喜歡“夢想成真”的故事，甚至為其感動落淚。而體育競技本身帶給人類最大的共情點，可能就是那份“克服挑戰(zhàn)實現(xiàn)超越”的精神力。

但對于美國速滑選手埃琳·杰克遜來說，她的奧運金牌夢背后，是有人“負(fù)重前行”。杰克遜拿到了女子500米的金牌后，想采訪她的海外記者眾多，因為大家不約而同找到了一個新聞點：一個失去了奧運晉級資格的人卻實現(xiàn)了奧運金牌夢。

▲ 圖為2022年北京冬奧會閉幕式現(xiàn)場。（新華社記者 熊琦/攝）

杰克遜是近兩年該項目的種子選手之一，但她在今年年初美國隊隊內(nèi)選拔賽中意外摔倒，失去了奧運資格，而她的隊友布里塔妮·鮑毅然將自己的名額讓了出去，因為鮑知道這位好友心中有多渴望在奧運賽場實現(xiàn)自己的夢想。

這樣的故事有淚點，有情懷，大家都愛看。冬奧賽場還有許多類似競爭對手間的友誼與祝福的故事，往往寫著寫著就能挖掘出“奧運精神”。

但是這么多天來，一談到奧運精神，首先蹦入我腦中的是一位“德國大媽”。

比了個最后一名，卻像拿了個冠軍一樣開心；賽后混采區(qū)被各路記者“圍追堵截”；一位美國記者稱她是“歷史締造者”……一系列讓新聞人感到“頭皮發(fā)麻”的背后，是因為這位2月22日剛過50歲生日的德國選手，成為歷史上首位參與八屆冬奧會的女運動員。

下圖 歷史上首位參與八屆冬奧會的女運動員——克勞迪婭·佩希施泰因在比賽后。（新華社記者 武巍/攝）

我和同事在混采區(qū)守了近40分鐘，終于采訪到她——德國速滑選手克勞迪婭·佩希施泰因，也是德國代表團(tuán)的旗手。一般速滑選手35歲左右已經(jīng)可以叫“高齡”，但她卻堅持到了49歲，成為歷史上年紀(jì)最大的女子冬奧選手。

滑過終點線時，克勞迪婭微微一笑，高舉雙臂仿佛贏得一切。她說：“我的成績已不再重要，重要的是來到了這里，滑到了終點，我為自己感到無比自豪?！?/p>

奧運賽場從來都不只是獎牌追逐的故事，更關(guān)乎這種堅定與勇氣，熱愛與向上的正能量，而這也正是艱難時刻團(tuán)結(jié)全體人類最需要的一種情愫。

這次冬奧的口號是“一起向未來”，宣揚(yáng)的就是這份“團(tuán)結(jié)的力量”?？晌覀冊撊绾蜗蚝Ｍ鈧鬟f這來自中國的友好訊息呢？我想到的是“冰墩墩”。

在賽場外，可能出乎所有人意料的就是“冰墩墩”的爆紅?！耙欢针y求”給冬奧本身增添了一些趣味，有趣又可愛的東西能吸引所有人的目光。但是拋給像我一樣的英文記者的問題是：如何向世界解釋“冰墩墩”的走紅？

我用“冰墩墩”的兩個細(xì)節(jié)將這兩個問題串在了一起。

從1990年北京亞運會的“盼盼”，到2008年北京奧運會的“福娃晶晶”，再到北京冬奧會的“冰墩墩”，熊貓已經(jīng)成為三屆體育盛會吉祥物的原型，“冰墩墩”憑啥能“出圈”火到全球。我和同事采訪了很多閉環(huán)內(nèi)的國際友人。

他們有的說“因為‘冰墩墩’看著非?？蓯塾押茫芟虢o它個抱抱”；有的說“因為它是個有趣又富有科技感的熊貓形象”；還有的直接說“就因為它的‘宇航服’外殼”。

結(jié)合“冰墩墩”相關(guān)設(shè)計者的介紹，我找到了一個比較好的點，正如探索宇宙是全人類的共同夢想，“冰墩墩”像宇航服一樣的外殼正代表著一種“人類的共同未來”，這種對未來世界的共識讓來自中國的“冰墩墩”得到了全球觀眾的共情。

還有一個很有意思的點。1990年亞運會吉祥物“盼盼”是一只奔跑的熊貓，手里握的是一枚獎牌；而如今的“冰墩墩”，手心是一顆紅色的愛心。

資深體育人士對“盼盼”的解讀是，這代表了那個時代的中國有多么渴望獎牌；國際奧委會官網(wǎng)對“冰墩墩”手掌愛心的解釋是，這展示了中國對參與冬奧的運動員和觀眾的熱情好客。

“冰墩墩”的相關(guān)設(shè)計者進(jìn)一步指出，一顆小愛心是中國對世界上所有朋友傳遞的和平友善與熱忱歡迎。

多么好的寓意。而這正是“冰墩墩”走紅背后的全球共情：一份溫暖而鼓舞人心的力量。

當(dāng)然，這屆冬奧上的“共情點”遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些，我相信若干年后，當(dāng)大家回味起北京冬奧時，它們必將成為全球觀眾共同的美好記憶。