論文 Articles

1.007 “被作孽”與“自作孽”的悖謬及其消解——從《李爾王》讀解“終極關(guān)懷”Interpreting “Ultimate Concern” inKing Lear楊慧林YANG Huilin

1.017 Politics of Time as Poetics of Being：A Critical Analysis of Lu Xun’s Style作為存在詩(shī)學(xué)的時(shí)間政治：魯迅文體析論ZHANG Xudong張旭東

1.047 激情形式與思想意象：論浪漫小說(shuō)的精神史意義The Pathosformel and the Image of the Idea：Toward the Significance of the Romantic Novel in Geistesgeschichte 胡繼華HU Jihua

1.067（Trans-）National Contexts：The Russian Poetics of the Chinese Avant-Garde（跨）國(guó)族語(yǔ)境：中國(guó)先鋒派的俄國(guó)詩(shī)學(xué)CHU Jinyi初金一

1.083 比較文學(xué)平行研究的中國(guó)問(wèn)題The Chinese Question of Parallelism in Comparative Literature 李慶本LI Qingben

1.098 On Some Encounters with the Soviet Humans：Revolutionary Travel Writing，Modern Chinese Writers，and World Literature邂逅蘇聯(lián)人：革命旅行文學(xué)、中國(guó)現(xiàn)代作家與世界文學(xué)WANG Pu王璞

1.111 交響樂(lè)與象征主義文學(xué)結(jié)構(gòu)模式的嬗變Symphony and the Change of Symbolist Literature’s Structural Pattern 李國(guó)輝LI Guohui

1.123 從“即生言性”看自然情感與道德情感之關(guān)系：以《性自命出》為契機(jī)The Relationship between Natural and Moral Emotion from the Perspective of the Living Nature Tradition：TheXing Zi Ming Chu李志春LI Zhichun

1.141 Translating through Intersemiotic Translation Models：ACase Study of Ang Lee’s Vishnu Image inLife of Pi符際翻譯模型與跨文化影視實(shí)踐：以李安《少年派的奇幻漂流》中的毗濕奴形象為例ZHANG Haoxuan張浩軒

1.170 新世界文學(xué)和數(shù)字時(shí)代的比較文學(xué)——被忽視的2017美國(guó)比較文學(xué)學(xué)科“海斯報(bào)告”New World Literature and Comparative Literature in the Digital Age：The Neglected “Heise Report”of the 2017 American Comparative Literature Association 曲慧鈺QU Huiyu

2.007 The Accidental Facilitator：Xiao San’s Outsized Role in Sino-Soviet Literary Exchanges出其不意的助瀾人——蕭三與中蘇文學(xué)交流Katerina Clark卡特琳娜·克拉克

2.028 木心致歌德Mu Xin’s Tribute to Goethe 童明TONG Ming

2.039 De-Anthropocentrism and Onto-Taxonomy：An Ecological View去人類中心主義與本體分類學(xué)：一種生態(tài)觀Niki Young尼其·揚(yáng)

2.058 民初“興味派”小說(shuō)家與西方文學(xué)On the “Xingwei School” Novelists and Western Literature in the Early Republic of China 孫超SUN Chao

2.074 Soviet Dramatic Theory and Dramas on Stage in 1930s Shanghai蘇聯(lián)戲劇理論與20世紀(jì)30年代上海舞臺(tái)劇Mei Li Inouye井上美莉

2.101 “非史才不敢任譯事”：林紓遺譯《亨利第五紀(jì)》辨體研究“Only Historians Can Assume the Role of Translator”：Analyzing the Style of Lin Shu’s Posthumous Translation，Hengli diwu ji代云芳DAI Yunfang

2.119 Between Gender and Genre：TanciTexts at the Turn of the Twentieth Century在性別和文體之間：世紀(jì)之交的彈詞文本ZHANG Yu張禹

2.146 中德當(dāng)代成長(zhǎng)小說(shuō)的非人類中心思考——以夏蘭斯基的《長(zhǎng)頸鹿的脖子》與王安憶的《匿名》為例De-Anthropocentrism in the Contemporary Chinese and GermanBildungsroman：Schalansky’sThe Giraffe’s Neckand Wang Anyi’sAnonym鄭家欣ZHENG Jiaxin

3.077 The Transfiguration of the Russian Revolutionary Spirit：Chinese Translations of Kemuyama Sentarō’sModern Anarchismin the Early Twentieth Century俄羅斯精神的嬗變：以煙山專太郎著作在中國(guó)的翻譯及其跨文化影響為中心MA Xiaolu馬筱璐

3.100 On Takeuchi Yoshimi，Who Failed to Understand China as the All-under-Heaven World：A Comparative Study with Takeda Taijun經(jīng)由中國(guó)的比較研究：論竹內(nèi)好對(duì)魯迅的解讀和武田泰淳對(duì)司馬遷的解讀Tsuyoshi Ishii石井剛

3.116 Understanding Others as Others：A Reading of the Political Thought of Maruyama Masao and Takeuchi Yoshimi，or Advocating the “Gentle Subject”將他人理解為他人：丸山真男與竹內(nèi)好觀點(diǎn)對(duì)話及當(dāng)代闡釋Ryohei Tatebe建部良平

3.136 In Search of Alternative Soundscapes：International Modernism and Sonic Warfare in Late 1930s China追尋別樣的聲景：國(guó)際現(xiàn)代主義與抗戰(zhàn)中國(guó)的聲音戰(zhàn)爭(zhēng)HAO Yucong郝宇驄

3.156 帝國(guó)凝視中的音樂(lè)編碼與政治解碼——論喬伊斯《都柏林人》的音樂(lè)運(yùn)用觀念及其民族書(shū)寫(xiě)Musical Coding and Political Decoding in the Gaze of Empires：The Use of Music and National Writing in James Joyce’sDubliners王 涵WANG Han

4.077 馬丁·路德與西方自由主義Martin Luther and Western Liberalism 黃保羅Paulos Huang

4.096 The Unbearable Heaviness of Knowledge：A Study of Novels of Erudition as Encyclopedic Narratives不能承受的知識(shí)之重：作為百科全書(shū)式敘事的才學(xué)小說(shuō)研究LI Feng李鋒JIN Wen金雯

4.113 從《論政學(xué)疏稿》的“道”淺談王國(guó)維與基督教O(píng)n Wang Guowei and Christianity from the Perspective of “the Tao” in “Draft of a Commentary on Politics and Learning” 陶飛亞TAO Feiya

4.126 Nabokov’s Crooked Mirror：The Artist’s False Double inDespair納博科夫的凹凸鏡：《絕望》中的假分身WU Tsaiyi吳采奕

4.144 文本主義者構(gòu)想的聲音：翁對(duì)德里達(dá)邏各斯中心主義的批評(píng)Voice Conceived by a Textualist：Walter J.Ong’s Critique of Jacques Derrida’s Logocentrism 姚云帆YAO Yunfan

4.158 論卞之琳對(duì)艾略特莎評(píng)的過(guò)濾式接受On Bian Zhilin’s Filtered Acceptance of T.S.Eliot’s Shakespearean Criticism 張薇ZHANG Wei

訪談錄 Interviews

2.169 他鄉(xiāng)的“念卷先生”——伊維德教授訪談錄The “Baojuan Reciter” in the West：An Interview with Professor Wilt L.Idema 姚偉YAO Wei伊維德Wilt L.Idema

4.175 驚鴻一瞥四十年——李永平專訪文學(xué)人類學(xué)創(chuàng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蕭兵先生Forty Years at a Glance：Li Yongping Interviews Mr.Xiao Bing，F(xiàn)ounding President of the Literary Anthropology Association 李永平LI Yongping蕭兵XIAO Bing

書(shū)評(píng) Book Reviews

1.181 Perloff，Marjorie.Infrathin：An Experiment in Micropoetics（美）瑪喬麗·佩洛夫：《虛?。阂粓?chǎng)微觀詩(shī)學(xué)實(shí)驗(yàn)》FENG Yi馮溢

1.186 劉陽(yáng)：《事件思想史》LIU Yang.An Intellectual History of the Event馮雪峰FENG Xuefeng

1.190 Voci，Paola.China on Video：Small-Screen Realities（意）寶拉·沃奇：《視頻中國(guó)：小屏幕上的現(xiàn)實(shí)》HU Tingting胡婷婷

1.193（美）艾朗諾：《才女之累：李清照及其接受史》，夏麗麗、趙惠俊譯Egan，Ronald.The Burden of Female Talent：The Poet Li Qingzhao and Her History in China.Translated by XIA Lili and ZHAO Huijun 侯夢(mèng)琰HOU Mengyan

2.181 周云龍：《別處的世界：早期近代歐洲旅行書(shū)寫(xiě)與亞洲形象》ZHOU Yunlong.The World Elsewhere：Travel Writing and Images of Asia in Early Modern Europe王岫廬WANG Xiulu

2.185 WANG Xiaoping.Chinese Literature and Culture in the Age of Global Capitalism：Renaissance or Rehabilitation？王曉平：《復(fù)興或再造？全球資本主義時(shí)代的中國(guó)文學(xué)與文化》ZHANG Zhen張震

2.188 楊治宜：《“自然”之辯——蘇軾的有限與不朽》YANG Zhiyi.Dialectics of “Nature”：The Limitation and Immortality of Su Shi彭詢PENG Xun駱曉倩LUO Xiaoqian

3.175 Ngugi，Mukoma Wa.The Rise of the African Novel：Politics of Language，Identity，and Ownership（肯）馬科馬·瓦·古吉：《非洲小說(shuō)的興起：語(yǔ)言、身份和所有權(quán)政治》YU Jingyuan余靜遠(yuǎn)

3.178 沈衛(wèi)榮、姚霜：《何謂語(yǔ)文學(xué)：現(xiàn)代人文科學(xué)的方法與實(shí)踐》SHEN Weirong，YAO Shuang.What is Philology？The Methodology and Practice of Modern Humanities郝嵐HAO Lan

3.183 李慶本：《中華文化的跨文化闡釋與對(duì)外傳播研究》LI Qingben.Intercultural Interpretation and Communication of Chinese Culture孫亞鵬SUN Yapeng

4.189 ZHU Zhirong.Philosophy of Chinese Art朱志榮：《中國(guó)藝術(shù)哲學(xué)》LUO Na羅娜

會(huì)議綜述 Conference Reports

2.195 新文科視域下的比較文學(xué)課程與教學(xué)——中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)教學(xué)研究分會(huì)第七屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述Comparative Literature Curriculum and Teaching from the Perspective of New Liberal Arts：Report on the 7th Annual Conference and Symposium of the Teaching and Research Branch of the Chinese Comparative Literature Association 朱璞ZHU Pu孫海軍SUN Haijun

3.189 “景行行止：孫景堯先生與中國(guó)比較文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述Report on theICLSymposium on Mr.Sun Jingyao and Comparative Literature in China 候佳鷺HOU Jialu張世琳Z(yǔ)HANG Shilin

3.194 感知全球新變，科技人文攜手前行——“大變局與新探索：新時(shí)代的科幻文學(xué)研究高端學(xué)術(shù)論壇”會(huì)議綜述Perceiving New Global Changes，Technology and Humanities Going Hand in Hand：Report on “Great Changes and New Explorations：Academic Forum on Science Fiction Literature Research in the New Era” 張媛ZHANG Yuan

專題 Special Topic

3.007 比較詩(shī)學(xué)影響研究的新視野與新實(shí)踐New Vision and New Practice of the Impact Studies of Comparative Poetics 曹順慶CAO Shunqing

3.021 “風(fēng)”起“浪”涌40年：海外華文文學(xué)研究的變遷與展望Changes and Prospects of Overseas Chinese Literature Research 余夏云YU Xiayun

3.032 科幻文學(xué)研究在中國(guó)Science Fiction Studies in China 呂超LYU Chao

3.047 文學(xué)人類學(xué)在中國(guó)的發(fā)展與理論創(chuàng)新Development and Theoretical Innovation of Literary Anthropology in China 邱玉祺QIU Yuqi李永平LI Yongping

4.007 Xia Yu，the Supreme Stylist夏宇：一位登峰造極的風(fēng)格家Michelle Yeh奚密

4.021 詩(shī)歌與不朽：論中英詩(shī)歌中的一個(gè)重要主題On the Theme of Poetry and Immortality in the Chinese and English Poetic Traditions 吳伏生WU Fusheng

4.040 文學(xué)跨學(xué)科研究在中國(guó)的推進(jìn)路徑The Advancement of Interdisciplinary Studies of Literature in China 王定安WANG Dingan

4.055 在民族國(guó)家、文學(xué)與學(xué)術(shù)之間：比較文學(xué)史回溯及反思Negotiating with the Nation-state，Literature and Scholarship：The Academic History of Comparative Literature Retold 姚孟澤YAO Mengze