周秋萍

“行通濟(jì)”這一傳統(tǒng)習(xí)俗在廣東佛山流傳了幾百年。“行”在粵語(yǔ)中是“走”的意思，而“通濟(jì)”則指的是通濟(jì)橋。從明末清初開始，每逢元宵節(jié)前后，家家戶戶都會(huì)扶老攜幼，從深夜到清晨，舉著風(fēng)車、搖著風(fēng)鈴、提著生菜由北到南走過通濟(jì)橋牌坊，口中默念“行通濟(jì)，冇閉翳”，祈求來年平安、順利?！伴]翳”是廣州方言，其意為氣悶之外，還有陰暗困壓的意思，在這里是憂愁衰運(yùn)的意思;“冇”，在粵語(yǔ)中是“沒有”的意思?！靶型?jì)，冇閉翳”的意思是走走通濟(jì)橋，就沒有煩惱、沒有憂愁，事事順利。

如今，元宵節(jié)“行通濟(jì)”習(xí)俗的影響力已擴(kuò)展到整個(gè)珠三角和港澳地區(qū)，不僅成為整個(gè)珠三角的年度盛事，更是國(guó)內(nèi)元宵民俗文化盛事。近幾年，眾多媒體也聚焦“行通濟(jì)”習(xí)俗，向世界報(bào)道佛山獨(dú)具特色的元宵民俗活動(dòng)。

據(jù)《佛山忠義鄉(xiāng)志》記載：該橋最先是由附近鄉(xiāng)民集資修建的木質(zhì)人行橋。明代戶部尚書李待問回到家鄉(xiāng)佛山后，見此橋年久失修，于天啟五年（1625年）倡建修橋，翌年建成并取名“通濟(jì)橋”，寓意“橋以通濟(jì)名，必通而后有濟(jì)也”。該橋橫跨佛山涌，是通往順德、番禺的必經(jīng)之路，是佛山商貿(mào)交流的重要通道。因此，佛山商民為求得來年生意興隆，便以行通濟(jì)橋來討得好意頭，后來漸漸地成為一種習(xí)俗，并衍生出“行通濟(jì)，冇閉翳”這一俗語(yǔ)。據(jù)有關(guān)資料記載：到了乾隆年間，行通濟(jì)之風(fēng)日趨旺盛，每到正月十六，從清早到午夜，各家各戶都要攜子帶女，手舉風(fēng)車、風(fēng)鈴、小花燈，擁到通濟(jì)橋邊，再繞道回家。“行通濟(jì)”這一民間活動(dòng)寄托著佛山人對(duì)生活的美好期盼和祝愿。

凡是行通濟(jì)橋的人，必須是一次性地從橋頭行至橋尾，由橋尾右傍大基而去，經(jīng)尾“兜”至澳口返回佛山鎮(zhèn)，否則寓意不吉利。起初通濟(jì)橋朝北一半有9級(jí)階梯，朝南13級(jí)，稱為“九出十三歸”，生意人視為“吉祥、興隆”之意，希望在行通濟(jì)橋之后來年招財(cái)進(jìn)寶、生意興隆。

“行通濟(jì)”作為一張城市文化名片、作為佛山城市精神的載體，正在被越來越多的人所知曉。

（摘自《中國(guó)檔案報(bào)》）