生 駿，胡 蘭，鄭立南

[上海市政工程設計研究總院（集團）有限公司，上海市200092]

0 引言

排水泵站是市政排水系統(tǒng)的重要節(jié)點設施，是城市運行不可或缺的一環(huán)。但泵站如果建設運行不佳，由于臭味、外觀等原因，也會造成一定的“鄰避”效應。在城市中心城區(qū)，土地開發(fā)強度較高，人員設施較為密集，該種情況更為突出[1-3]。如何在泵站改造中踐行創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的新發(fā)展理念，變鄰避效應為鄰聚效應，真正體現(xiàn)以人為本，是需要考慮的重要問題。本文以上海市中心城區(qū)兩座泵站（雨水泵站、污水泵站各1 座）的改造實踐為例，分享以提升人民群眾獲得感為改造目標的泵站改造經(jīng)驗，供類似工程參考。

1 雨水泵站的改造實踐

1.1 泵站概況

某分流制系統(tǒng)雨水泵站，服務面積約1.88 km2，P=3。泵站內(nèi)設有雨水潛軸流6 臺，單機流量2.80 m3/s，總排水能力16.8 m3/s ，雨水經(jīng)泵站提升后排入黃浦江。此外，泵站設有一座容量約5500 m3的調(diào)蓄池，調(diào)蓄池內(nèi)的水在旱季泵送入附近污水管網(wǎng)。泵站主體與調(diào)蓄池合建于地下。

泵站位于黃埔江與盧浦大橋交匯處，總占地面積約5000 m2。泵站圍墻南側(cè)為濱江步道，北側(cè)為格樂利雅婚禮藝術中心，東側(cè)為婚慶禮堂，西側(cè)約10 m外為公共籃球場，泵站位置如圖1 所示。

圖1 雨水泵站平面位置圖

1.2 改造需求

泵站改造創(chuàng)新性地提出在保證泵站功能不變的基礎上，將封閉的市政公共設施打造成開放共享的活力空間，實現(xiàn)角色轉(zhuǎn)變。泵站改造后成為一座市民能夠自由出入、愿意駐足逗留的泵站公園，黃埔江畔一處有水文化特色的“網(wǎng)紅打卡點”。

1.3 改造方案

在總體布局方面，為兼顧泵站運行及市民游覽的需求，首先對泵站平面設施進行分析，除必要的人員出入口、通風井及設備檢修吊裝平臺外，其余設施均改造移位至地下，盡可能將地面面積用于開放。其次，細化功能分區(qū)，將泵站平面分為開放區(qū)及設施區(qū)兩類，采用花壇加局部玻璃幕墻的方式進行藝術分隔圍擋，既保障人員的安全性，也不破壞整體景觀的協(xié)調(diào)性。

在景觀設計方面，重點是突出水的特點及趣味性。結合開放區(qū)人員游覽動線，以自然界水的生命之旅為主題，通過水滴造型噴泉、旱溪、云朵雕塑，再現(xiàn)自然界落雨—曲水—蒸騰的三步曲，形成景觀視線通廊；結合藝術圍擋及地面人員進出口的玻璃幕墻，采用貼紙、印刻、激光投影等方式，展現(xiàn)市政排水系統(tǒng)相關知識及水處理設備構造；結合雨水花園、生態(tài)樹池、植草溝等的設置，展示泵站海綿城市建設的原理及成效，收集的雨水經(jīng)處理后可用于噴泉用水及綠化澆灑[4]。

在游覽體驗方面，除結合景觀設置人員休憩設施外，重點是進一步做好泵站除臭工作，從嗅覺上保障市民體驗觀感。將原先敞開的格柵除污機加罩封閉，泵站內(nèi)部設置獨立的臭氣收集管道系統(tǒng)及處理系統(tǒng)，將臭氣全收集、全處理后有組織排放。在臭氣處理工藝上，選擇“離子+ 紫外+ 化學洗滌+ 濾料吸附”的組合工藝，在保證除臭效果的同時，進一步殺滅排放氣體中的細菌，保障游覽人員健康。在地面上臭氣可能的散逸點設置氣體監(jiān)測裝置，監(jiān)控臭氣濃度，一旦超標即刻反饋采取應急措施。同時，結合景觀，選擇一定的芳香性花卉植物，進一步提升市民的感官愉悅性。

改造完成后的整體效果及出入口局部效果如圖2 及圖3 所示。

圖2 泵站公園整體效果示意圖

圖3 泵站公園出入口節(jié)點效果圖

2 污水泵站的改造實踐

2.1 泵站概況

某分流制系統(tǒng)污水泵站，設有污水泵10 臺，9 用1 備，單泵流量為1.15 m3/s，設計總輸送能力10.35 m3/s。泵站東側(cè)為俞涇浦、粵秀路，西側(cè)、北側(cè)被居住樓盤（象嶼—大寧悅府）包圍，南側(cè)為中環(huán)路。泵站位置如圖4 所示。

圖4 污水泵站平面位置圖

泵站建設初期未設置除臭設施，后經(jīng)兩次除臭改造。第一次改造增加了一套規(guī)模8000 m3/h 的除臭設備（1#），采用光離子法（光觸媒）+植物液噴淋+活性炭吸附工藝，對泵站集水井區(qū)域、頂部高位井兩處進行臭氣收集處理。第二次改造在地面集水井上加建鋼膜結構房，平面尺寸為11.8 m×11.8 m，高度約為5 m；新增除臭設備（2#），風量規(guī)模8000 m3/h，采用光離子法（光觸媒）+植物液噴淋+活性炭吸附+曝氣池吸收工藝，對設備1# 尾氣、泵房內(nèi)和鋼膜結構房內(nèi)三處臭氣收集處理。另新增規(guī)模4200 m3/h的新風設備，向鋼膜結構房內(nèi)補充新風。

2.2 改造需求

泵站始建于2007年，建成后穩(wěn)定運行。后繼泵站附近陸續(xù)建成一些新的建筑，包括與泵站距離較近的高檔居住小區(qū)，泵站與周邊建筑風格不一，帶來的感觀體驗不佳。同時，泵站雖加裝了除臭設施，但仍能聞到臭味，周邊居民反響，多次對泵站進行投訴，造成一定不利影響。因此，迫切需要對泵站進行改造提升，進一步加強泵站除臭效果，并使得泵站建筑風格與周邊協(xié)調(diào)，為周邊居民創(chuàng)造更加良好的居住環(huán)境，消除居民投訴。

2.3 改造方案

泵站改造方案主要從提升周邊居民嗅覺、視覺感官度兩方面著手，重點在加強除臭效果及提升泵站建筑景觀。

除臭設計上經(jīng)分析研判，現(xiàn)有除臭設施存在處理風量不足、鋼膜結構房內(nèi)臭氣長期正壓擴散；除臭系統(tǒng)管路設置不合理，多處臭氣源臭氣未有效收集；格柵除污機未局部密封，臭氣擴散外逸，除臭收集風量增大等問題，最終導致除臭效果不佳，泵站周圍有明顯臭味。針對上述問題，一是新增除臭設備，滿足除臭風量需求；二是對收集系統(tǒng)進行梳理調(diào)整，使各臭氣源臭氣得到有效收集；三是將鋼膜結構房分隔為格柵機罩與格柵操作間，對格柵機罩進行除臭、對格柵操作間進行換氣。三管齊下，最終使得臭氣消除，達到上海市《惡臭（異味）污染物排放標準》（DB 31/1025—2016）的要求。

建筑設計上在盡可能尊重原有建筑形態(tài)和體量特征的前提下，進行局部的改造和適當?shù)耐饧友b飾，使整個泵站煥然一新，展現(xiàn)清新、自然、綠色的泵站園區(qū)效果，并與周邊建筑景觀相和諧。具體包括在現(xiàn)狀泵房起吊裝置上增加穿孔裝飾板并調(diào)整外飾涂料。泵房正面入口處外飾涂料修改為白色。增加一道景墻中外窗增加鋁板窗套，部分窗套中增設立面綠化。另對泵站相關建筑，如變配電間、圍墻等做相應改造，以求建筑風格統(tǒng)一協(xié)調(diào)。改造后的效果如圖5所示。

圖5 改造后實景圖

3 結語

（1）中心城區(qū)的泵站改造不應僅僅局限在滿足本身市政排水設施功能，而應在新發(fā)展理念的指導下，以提升人民群眾獲得感和滿意度為目標，設計實施相應工程改造內(nèi)容。

（2）針對不同功能類型的泵站，可設定不同的提升獲得感改造目標。雨水泵站運行時間有限，可結合周邊地塊需求及泵站實際情況，將封閉的市政設施改造成開放共享的泵站公園，還地于民。而污水泵站一般需全年每天24 h 運行，且具有一定的專業(yè)危險性（例如臭氣、腐蝕等）[5]，可不考慮開放，但應從提升周邊居民嗅覺、視覺感官度著手，盡可能消除泵站的鄰避效應。

（3）泵站改造完成后，從運行管理角度，也應增加相應的運維措施及經(jīng)費，使得改造效果能長期保持。