摘 要 文章指出，“徽纏”一詞古籍常見(jiàn)，究其來(lái)源，乃是“徽纆”之誤。然習(xí)誤既久，積非成是，至少到明代，“徽纏”就已在文獻(xiàn)語(yǔ)言中被廣泛接受，但元代文人基本還是以“徽纆”為正，所以辭書(shū)中收錄“徽纏”詞條時(shí)，例證不應(yīng)使用元代以前的文獻(xiàn)。文字的“形近相亂”會(huì)對(duì)文獻(xiàn)語(yǔ)言的詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，“徽纆”演變?yōu)椤盎绽p”，即是典型例證。

關(guān)鍵詞 徽纏 徽纆 形近相亂

《漢語(yǔ)大詞典》中收有“徽纏”一詞，釋為“繩索。亦比喻束縛，牽累”，所出例證如下：（1） 三國(guó)魏阮籍《獼猴賦》：“嬰徽纏以拘制兮，顧西山而長(zhǎng)吟?！保?） 唐駱賓王《在獄詠蟬序》：“仆失路艱虞，遭時(shí)徽纏，不哀傷而自怨，未搖落而先衰?！保?） 宋王安石《一日不再飯》詩(shī)：“筋骸徽纏束，肺腑鼎鐺煎?！保?） 清孔尚任《桃花扇·會(huì)獄》：“冤聲滿獄，鎯鐺夜徽纏?！蓖跫舅嫉茸ⅲ骸盎绽p是綁囚犯的索，這里作動(dòng)詞用，意即捆綁?！崩C從三國(guó)舉至清代，時(shí)代齊全。新舊版《辭源》也都收錄詞條“徽纏”，新版釋曰“繩索，也用以比喻生活中的各種束縛，牽累”，并引王安石《臨川集》卷八《一日不再飯》為例證。其他如曾林編著的《古代漢語(yǔ)詞典》（四川辭書(shū)出版社，2013）、李翰文和馮濤主編的《古漢語(yǔ)常用詞典》（九州出版社，2001）等也收錄“徽纏”這個(gè)詞條，皆引阮籍《獼猴賦》、王安石《一日不再飯》為例證。

其實(shí)，上文所出示的四個(gè)例證，除了孔尚任《桃花扇》那條外，其余三條，“徽纏”皆有異文作“徽纆”。例一，阮籍《獼猴賦》“嬰徽纏以拘制兮”，明代范陳本、汪士賢本、張燮本、張溥本等皆作“纏”[1]，但是陳伯君校注本作“徽纆”，陳氏在其書(shū)《例言》中說(shuō)：“本書(shū)則不專據(jù)一本，遇有文字異同之處，擇其可從者作為本文，可彼可此者，則以多數(shù)者為歸?！睋?jù)此可知陳氏是以“徽纆”為正。例二，駱賓王《在獄詠蟬序》“遭時(shí)徽纏”，清陳熙晉箋注本作“徽纆”，注文曰：“《易·坎》上六：‘系用徽纆，寘于叢棘。三歲不得，兇?！莘ⅲ骸绽g，黑索也。’”[2]例三，王安石《一日不再飯》“筋骸徽纏束，肺腑鼎鐺煎”[3]，宋李壁《王荊文公詩(shī)箋注》作“筋骸徽纆束”，李注曰：“《賈誼傳》：‘禍之與福，何異糾纆？’注：‘音默。纆，索也?！盵4]而且“徽纆”與對(duì)句的“鼎鐺”平仄正好相對(duì)。

“徽”“纆”義近，《說(shuō)文·糸部》：“徽，三糾繩也。”《玉篇·糸部》：“徽，大索也?！薄袄g”本作“”，見(jiàn)《說(shuō)文·糸部》：“，索也。從糸，黑聲?！倍斡癫米ⅲ骸敖褡謴哪！薄队衿椴俊罚骸袄g，亡北切。索也。，同上。”《廣雅·釋器》：“徽、纆，繩索也。”又《史記·屈原賈生列傳》“何異糾纆”司馬貞索隱引《字林》：“纆，三（二）合繩也?！庇忠f昭云：“纆，徽也。”“徽纆”連言最早見(jiàn)于《易·坎》“系用徽纆”，陸德明釋文曰：“劉云：三股曰徽，兩股曰纆，皆索名?！焙蟠盎绽g”日漸常用，義指拘系罪人的繩索，如《文選》卷二十四《（晉）張華〈答何劭〉》：“吏道何其迫，窘然坐自拘。纓緌為徽纆，文憲焉可踰?！庇钟髦阜ǘ群鸵?guī)矩，如《梁書(shū)》卷四十七《吉翂傳》：“盛陳徽纆，備列官司?！泵鲃⒒队綦x子》卷下《待士》：“則王之所重輕，人知之矣，而又欲繩之以王之徽纆，范之以王之榘度?！鼻逋醴蛑端K齋詩(shī)話》附錄《夕堂永日緒論外編》：“大義微言，皆所不遑研究，此正束縛天下文人學(xué)者一徽纆而已?！薄盎绽g”也可用為動(dòng)詞，指捆綁、囚禁，如《后漢書(shū)·西羌傳論》：“壯悍則委身于兵場(chǎng)，女?huà)D則徽纆而為虜。”又《魏書(shū)》卷七《高祖紀(jì)上》：“詔曰：隆寒雪降，諸在徽纆及轉(zhuǎn)輸在都或有凍餒，朕用愍焉。”

“徽”“纆”連用也常以“纆徽”的形式出現(xiàn)，義同“徽纆”，主要出現(xiàn)在詩(shī)歌和韻文之中，二字互換次序以配合押韻和平仄的需要。例如西漢揚(yáng)雄《酒賦》：“酒醪不入口，臧水滿懷，不得左右，牽于纆徽?！庇痔祈n愈《送區(qū)弘南歸》：“我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。”宋劉攽《吳國(guó)博未五十致仕歸蘄州》：“名宦于身甚纆徽，白頭青紫莫言歸。曼容自以微官去，蘧瑗應(yīng)知過(guò)事非?！痹髁肌豆屎擦执浦率送艟怪俱憽罚骸吧襻奘シ谰勉?，士俗靡靡日以卑，外固藩飾內(nèi)則非，謂名可盜世可欺。眾方慕效君獨(dú)違，顧取弦歌化海陲，棄捐斤斧引纆徽，窾實(shí)靡訂識(shí)者誰(shuí)?！泵髁_玘《傅體齋先生冠孫次徐舜和韻二首》之二：“鄉(xiāng)里兒童雖弱冠，伊誰(shuí)父母尚重闈，更傳三世調(diào)羮手，坐朽桁楊到纆徽?！鼻逯芰凉ぁ稖I》之一：“纆徽連雨濕，薦草滴霜?dú)??！?/p>

古籍中“纆”也常假借“墨”字為之，清朱駿聲《說(shuō)文解字通訓(xùn)定聲·頤部》：“墨，假借作 ?！比纭妒酚洝つ显搅袀髡摗罚骸俺蓴≈D(zhuǎn)，譬若糾墨?！庇譂h揚(yáng)雄《解嘲》：“徽以糾墨，制以锧鈇。”其實(shí)“墨”字有繩墨之義，如《楚辭·九辯》：“何時(shí)俗之工巧兮，背繩墨而改錯(cuò)。”進(jìn)而轉(zhuǎn)指墨繩，即木工用以校正曲直的墨斗線，并由此引申為準(zhǔn)則、法度，例如《孫子·九地》：“踐墨隨敵，以決戰(zhàn)事?！睆堫A(yù)注：“循守法度，踐履規(guī)矩，隨敵變化，形勢(shì)無(wú)常，乃可以決戰(zhàn)取勝。墨，繩墨也?！庇謸P(yáng)雄《太玄·法》：“物仰其墨，莫不被則?！庇帧稌x書(shū)·劉毅傳》：“正色立朝，舉綱引墨。”所以“纆”和“墨”字義本有相通之處，也有可能“纆/”原本就是“墨”的后起分化字，“墨”是“纆”的古字，因此，“徽纆”也常寫(xiě)作“徽墨”[5]，如南朝宋傅亮《為劉毅軍敗自解表》：“圣恩含宥，弛其徽墨?！庇痔苿挿颉躲曛菁m曹廳壁記》：“堤防不完，徽墨蕩失?！盵6]又元郝經(jīng)《飲酒》之三：“嗟嗟縶羈人，勞勞失此生。自著徽墨纒，仍因?qū)櫲梵@。”清查慎行《三月晦日李寅谷招同人怡園雅集分韻得登字》：“六館致一士，翕然聲價(jià)增。由來(lái)天下賢，難以徽墨繩?！?/p>

綜上可知，古籍中原本并不存在“徽纏”一詞，“纏”乃“纆”之訛字。“纏”見(jiàn)《說(shuō)文· 糸部》：“纏，繞也。從糸，廛聲?！彼渍`作“纒”， 《字匯·糸部》：“纒，本作纏，此俗誤也。”“纒”手書(shū)作“”[7]、“”[8]，字中的“廠”旁寫(xiě)得很短很小，幾近于一橫，就與“纆”字十分接近。加之后世“纏”字常見(jiàn)，“纆”不常見(jiàn)，故孤陋寡聞之士便常以“纆”為“纏”字之訛加以回改，致使古籍失真，貽誤后人。

或謂“纏”也有繩索義，“徽纏”也是同義連言，故自有其存在之合理性。談及“纏”的繩索義時(shí)，現(xiàn)行各類辭書(shū)如《漢語(yǔ)大詞典》《漢語(yǔ)大字典》《中文大辭典》《王力古漢語(yǔ)字典》《故訓(xùn)匯纂》等，皆以《淮南子·道應(yīng)訓(xùn)》“臣有所與供儋纏采薪者九方堙”高誘注“纏，索也”為書(shū)證例證，新版《辭源》則以《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》“予拯溺者金玉不若尋常之纏索”為例，但是王念孫對(duì)這兩個(gè)“纏”字提出了異議，認(rèn)為都是“纆”字之誤，曰：“‘供’，當(dāng)為‘共’，此因‘儋’字而誤加人旁也。《蜀志·郤正傳》注引此正作‘共’，《列子·說(shuō)符篇》同?！p’字之義，諸書(shū)或訓(xùn)為繞（《說(shuō)文》），或訓(xùn)為束（《廣雅》），無(wú)訓(xùn)為索者?！p’當(dāng)為‘纆’字之誤也，《說(shuō)文》作‘’，云：‘索也?！只蜃鳌g’?！犊病飞狭骸涤没绽g?！R融曰：‘徽纆，索也。’劉表曰：‘三股曰徽，兩股曰纆?！矢咦⒃疲骸g，索也?！糇鳌倮p’，則義不可通矣?！读凶印芳啊多S正傳》注、《白帖》九十六，‘纆’字亦誤作‘纏’。蓋世人多見(jiàn)‘纏’，少見(jiàn)‘纆’，故傳寫(xiě)多誤耳。（《管子·乘馬篇》‘鎌纆得入焉’，今本‘纆’字亦誤作‘纏’，唯宋本不誤?！俄n非子·說(shuō)疑篇》‘或在囹圄縲紲纆索之中’，今本亦誤作‘纏’。）唯《道藏》本《列子釋文》作‘纆’，音墨，足正今本之誤。又《說(shuō)林篇》：‘龜紐之璽，賢者以為佩;土壤布在田，能者以為富;予溺者金玉（今本溺字上有拯字，乃涉注文而衍），不若尋常之纏索。’案，尋常之纏索，本作尋常之纆，其索字則后人所加也。此文以佩、富、纆為韻，若作纏索，則失其韻矣?！短接[·人事部三十七》、《珍寶部九》，引此并作‘尋常之纏’，雖‘纆’誤為‘纏’，而‘纏’下俱無(wú)‘索’字。”張雙棣（2013）1287，1820《淮南子校釋》于《道應(yīng)訓(xùn)》“儋纏”句下出校釋，全文引述王念孫之觀點(diǎn)，于《說(shuō)林訓(xùn)》“纏索”句則據(jù)他本改為“纆索”。

此外，《故訓(xùn)匯纂》“纏”字“索也”之釋義下還引了《鹖冠子·世兵》“伏禍與福如糾纏”陸佃注：“纏，索也?！薄尔i冠子》目前最好的版本是明萬(wàn)歷五年刊《子匯》本，此本卻作“伏禍與福如糾纆”，陸佃注：“纆，索也?！彼膸?kù)本亦皆作“纆”，黃懷信集注本按曰：“纆，諸本或作‘纏’，誤。吳世拱改‘纏’為‘纆’，曰：‘纏，據(jù)賈誼《服（鵩）賦》及《文選注》引當(dāng)作“纆”，與“期”“尤”“伏”等為韻，故改?！本C上可見(jiàn)，有識(shí)之士都認(rèn)為“纏”并無(wú)繩索義，古籍中凡是應(yīng)該解釋為繩索的“纏”字都應(yīng)該是“纆”的誤字，辭書(shū)中“纏”字下不應(yīng)該羅列“繩索”之義項(xiàng)。

但是，“纆”被改作“纏”字在古籍中十分普遍，除了本文開(kāi)頭所引《漢語(yǔ)大詞典》所舉三例外，張華《答何劭》“纓緌為徽纆”，四庫(kù)本宋真德秀編《文章正宗》卷二十二上、明李攀龍編《古今詩(shī)刪》卷七中皆轉(zhuǎn)錄作“纓緌為徽纏”?！读簳?shū)·吉翂傳》“盛陳徽纆”，四庫(kù)本作“盛陳徽纏”?！段簳?shū)·肅宗紀(jì)》“誠(chéng)合徽纆”，四庫(kù)本作“誠(chéng)合徽纏”，四庫(kù)本《太平御覽》卷一零三《皇王部二十八·肅宗孝明皇帝》轉(zhuǎn)錄也作“誠(chéng)合徽纏”。再如唐李嶠《授皇甫文佾營(yíng)繕少監(jiān)制》“恭勤無(wú)怠，歷職有聲，徽纆為官，已淹歲序”，《文苑英華》本作“徽纏”。又宋楊億《處州龍泉縣金沙塔院記》“水火或蹈，徽纆罔懼，而怵報(bào)應(yīng)之說(shuō)，堅(jiān)信向之心”，又《建安郡齋三亭記》“訟既息矣，徽纆棄置于圜扉?；醒?，弦誦流聞?dòng)卩l(xiāng)?！保膸?kù)本皆作“徽纏”。又元貢師泰《過(guò)仙霞嶺》：“或傴若將趨，或顛若將踣。或堅(jiān)若長(zhǎng)城，或錯(cuò)若列國(guó)?；蚵?lián)若串珠，或牽若徽纏。或搏若熊羆，或射若虺蜮?！贝嗽?shī)押德韻，“踣”“國(guó)”“蜮”都是德韻字，而“纏”是仙韻字，作為韻腳字不合適，所以應(yīng)該是“纆”的訛字，“纆”正是德韻字。

不唯四庫(kù)本在轉(zhuǎn)抄翻刻過(guò)程中經(jīng)常弄錯(cuò)，今人整理本弄錯(cuò)的時(shí)候更多，如趙中頡編輯的《中國(guó)古代法學(xué)文選》中五代牛希濟(jì)《刑論》：“又節(jié)其飲食，嚴(yán)其徽纏，外殘其軀，內(nèi)脅其心，壯士勇夫且必流涕，孤弱之人敢不從命。”李文澤、霞紹暉校點(diǎn)本《司馬光集》中《又和并寄楊樂(lè)道十二韻》：“豈不寸心勞，動(dòng)為纏徽牽?！盵9]陳杏珍、晁繼周點(diǎn)校本《曾鞏集》之《福州鱔溪禱雨文》：“我畜以柔，亦震以威。從有法賞，不從系累?；驍_而序，或就纏徽。逮歲朔易，蕩定無(wú)遺?！盵10]王珽點(diǎn)校本《清容居士集》卷四《再次韻鄭景尹二首》（之二）：“古有惜陰子，觀日扶桑巔。雞鳴起中夜，紅光朗流延。吾欲挽其馭，與天同左旋。志士不并世，寸心增結(jié)悁。神澄水鏡凈，世閱徽纏纏，鄙語(yǔ)雜謬誤，奉身直如弦?！盵11]上揭數(shù)例中的“徽纏”“纏徽”都應(yīng)該是“徽纆”或“纆徽”之誤。

佛教文獻(xiàn)中也是如此，如大正藏本《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)》卷六十二《入法界品第三十九》：“貪愛(ài)為徽纏，諂誑為轡勒。疑惑蔽其眼，趣入諸邪道?！逼渲小盎绽p”當(dāng)作“徽纆”，慧苑《新譯大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)音義》卷下對(duì)該詞有注釋：“徽纆：徽，許韋反。纆，莫北反?！稄V雅》曰：徽，束也?！吨閰病吩唬豪g，繩索也。案經(jīng)義謂以愛(ài)繩束縛，難可解也?！碧瞥斡^《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)疏鈔會(huì)本》卷六十二亦曰：“徽纆：徽，許歸切，繩也。纆，莫北切，索也?！?/p>

又大正藏本宋釋契嵩《鐔津文集》卷十九《吊嵩禪師詩(shī)》：“愚俗初易欺，圣主終難惑。當(dāng)時(shí)禪講輩，動(dòng)類百千億。獨(dú)誰(shuí)敢枝梧，縮手俟徽纏。唯師奮然作，感憤形諸色?！痹?shī)中“徽纏”也當(dāng)作“徽纆”。此詩(shī)押入聲職德韻，“惑”是德韻字，“億”“色”是職韻字，而“纏”字屬于平聲仙韻，明顯不押韻，應(yīng)該是“纆”的錯(cuò)字，“纆”正好是入聲德韻字。

“徽纆”訛作“徽纏”既久，后人莫辯正誤，逐漸習(xí)非為是，至少在明代，“徽纏”已經(jīng)被廣泛接受，從當(dāng)時(shí)文人詩(shī)作中即可見(jiàn)一斑，如明孫蕡《輸役蕭墻》：“平明操板筑，日沒(méi)就徽纏。寒氣襲敝裘，重負(fù)赪我肩。撫已諒無(wú)愧，服勤思蓋愆?！庇秩缑魍跎髦小肚逶瓷姜?dú)行諸峰示同游諸子二首》（之二）：“人世多浮變，高山自蒼然。因茲修杖屨，暫得解徽纏。白石無(wú)塵滓，青松有歲年。每逢偏逗歷，佳處正難傳?！庇智迩　镀蕉ㄅ_(tái)灣聯(lián)句》：“張羅直到番窮社，易服真疑賈列廛。喜報(bào)遂聞成檻縶，孚人爭(zhēng)看用徽纏。堪嗔僭號(hào)同一貴，最快生俘異道干。”

綜上，至晚在元代，文人中還是以“徽纆”為正統(tǒng)，但是到了明代，雖然“徽纆”繼續(xù)使用，但是“徽纏”也已經(jīng)在文獻(xiàn)語(yǔ)言中被接受并廣泛使用，不過(guò)辭書(shū)中收錄“徽纏”這個(gè)詞條時(shí)，例證不應(yīng)該使用元代以前的文獻(xiàn)。從“徽纆”演變?yōu)椤盎绽p”，這也是文獻(xiàn)語(yǔ)言中由于文字的“形近相亂”所導(dǎo)致的對(duì)詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的典型例證。

“徽纆”訛變?yōu)椤盎绽p”之后，之所以能夠被廣泛接受，其中有多方面的原因。首先是“徽纆”是一個(gè)比較書(shū)面化的詞語(yǔ)，誤作“徽纏”，除了“纆”“纏”形近之外，可能還有“徽”“纆”二字詞義逐漸透明的原因，而“纏”字可以補(bǔ)缺。其次，漢語(yǔ)詞匯復(fù)音化到一定程度，兩個(gè)語(yǔ)素之間的順序會(huì)趨向固定，狀中式合成詞比較容易體現(xiàn)這一規(guī)律，而“徽纏”的形成正好符合這一規(guī)律。一般認(rèn)為“纏”受“徽”字和語(yǔ)境的影響可以衍生出繩索義，而且，“纏”指纏繞、捆束，詞義本來(lái)就與繩索相關(guān)，所以后世“纏”字產(chǎn)生繩索義并不突兀，這樣“徽纏”仍然是同義并列式合成詞。不過(guò)，就一般讀書(shū)人而言，對(duì)“纏”字的直覺(jué)理解就是纏繞，“徽纏”就是“用繩索纏繞”，也就是把“徽纏”理解為狀中式合成詞，這種“俗解異構(gòu)”對(duì)于因“形近相亂”而產(chǎn)生的新詞的成立和最終被接受影響很大。

附 注

[1] 出自李志鈞、季昌華、柴玉英、彭大華校點(diǎn)本《阮籍集》（上海古籍出版社1978年版第12頁(yè)），嚴(yán)可均（清）編輯的《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》也作“纏”（見(jiàn)中華書(shū)局1958年版第1305頁(yè)下）。

[2] 出自駱賓王（唐）撰，陳熙晉（清）箋，王群栗標(biāo)點(diǎn)《駱賓王集》（浙江古籍出版社2015年版第229-230頁(yè)）。四庫(kù)全書(shū)本王志堅(jiān)（明）撰《四六法海》卷九《駱賓王〈在獄詠蟬序〉》（臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1982—1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》第一三九四冊(cè)第650頁(yè)），四庫(kù)全書(shū)本陸時(shí)雍（明）編《唐詩(shī)鏡》卷二《駱賓王〈在獄詠蟬序〉》（臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1982—1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》第一四一一冊(cè)第318頁(yè)），四庫(kù)全書(shū)本愛(ài)新覺(jué)羅玄燁（清）《御定全唐詩(shī)》卷七十八《駱賓王〈在獄詠蟬序〉》（臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1982—1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》第一四二三冊(cè)第687頁(yè)）皆作“徽纆”。

[3] 王水照主編《王安石全集》第五冊(cè)《臨川先生文集》（復(fù)旦大學(xué)出版社2016年版第247頁(yè)），余冠英、周振甫、啟功等主編的《唐宋八大家全集》（國(guó)際文化出版公司1997年版，中冊(cè)，第2170頁(yè)），書(shū)中皆作“徽纏”。

[4] 出自王安石（宋）撰，李壁（宋）箋注，高克勤點(diǎn)?！锻跚G文公詩(shī)箋注》（上海古籍出版社2010年版第276-277頁(yè)）。寧波等校點(diǎn)本《王安石全集》（吉林人民出版社1996，上冊(cè)，第74頁(yè)），秦克和鞏軍標(biāo)點(diǎn)本《王安石全集》（上海古籍出版社1999第342頁(yè)），逸凡點(diǎn)校本《唐宋八大家全集》（新世紀(jì)出版社1997，第六冊(cè)，第390頁(yè)）等皆作“徽纆”。

[5] 按，“徽墨”還指安徽歙縣所產(chǎn)的墨，與本文所討論的“徽墨”同形異詞，故不在本文論述范圍之內(nèi)。

[6] 出自李昉（宋）等編《文苑英華》卷八〇三《記》（中華書(shū)局1966年版第五冊(cè)第4247頁(yè)上）。按，周紹良主編《全唐文新編》本作“徽纆”，出自《全唐文新編》（吉林文史出版社2000年版，第四部

第一冊(cè)，第8600頁(yè)）。

[7] 參見(jiàn)韓小荊（2009）376《可洪音義研究·異體字表》“纏”字條。

[8] 參見(jiàn)《慧琳音義》卷十一《大寶積經(jīng)》第二卷音義“纏裹”（《中華藏》第五十七冊(cè)第611頁(yè)下欄），卷十四《大寶積經(jīng)》第七十九卷音義“纏裹”（《中華藏》第五十七冊(cè)第676頁(yè)上欄）。

[9] 出自司馬光（宋）撰，李文澤、霞紹暉校點(diǎn)《司馬光集》（四川大學(xué)出版社2010年版第95頁(yè)）。又《四庫(kù)全書(shū)》本司馬光《傳家集》卷三《又和并寄楊樂(lè)道》也作“動(dòng)為纏徽牽”（見(jiàn)臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1982—1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》本第一〇九四冊(cè)第19頁(yè)）。

[10] 出自曾鞏（宋）撰，陳杏珍、晁繼周點(diǎn)校《曾鞏集》（中華書(shū)局1998年版第552頁(yè)）。又見(jiàn)曾棗莊、劉琳主編《全宋文》（上海辭書(shū)出版社2006年版，第五十八冊(cè)，第327-328頁(yè)）?！端膸?kù)全書(shū)》本《元豐類稿》卷四十《福州鱔溪禱雨文》作“纆徽”（ 見(jiàn)臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1982—1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》第一〇九八冊(cè)，第687頁(yè)）。

[11] 出自袁桷（元）撰，王珽點(diǎn)校《清容居士集》（浙江古籍出版社2015年版第111頁(yè)）。四庫(kù)全書(shū)本作“世閱徽纆纏”（ 見(jiàn)臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館1982—1986年影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》第一二〇三冊(cè)，第

58頁(yè)）。

參考文獻(xiàn)

1. 愛(ài)新覺(jué)羅弘歷（清）.御制詩(shī)集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1310冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：430.

2. 戴良（元）.九靈山房集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1219冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：526.

3. 戴良（元）.九靈山房集（第4冊(cè)）.上海：上海書(shū)店，1989：223.

4. 范曄（南朝宋）.后漢書(shū).北京：中華書(shū)局，1965：2900.

5. 房玄齡（唐）等.晉書(shū).北京：中華書(shū)局，1974：1271.

6. 貢師泰（元）.玩齋集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1215冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：530.

7. 韓小荊.可洪音義研究·異體字表（“纏”字條）.成都：巴蜀書(shū)社，2009.

8. 韓愈（唐）.韓昌黎集.北京：商務(wù)印書(shū)館，1933：20.

9. 何九盈，王寧，董琨主編.辭源.北京：商務(wù)印書(shū)館，2015：3269.

10. 洪興祖（宋）.楚辭補(bǔ)注.北京：中華書(shū)局，1983：188.

11. 黃懷信.鹖冠子匯校集注.北京：中華書(shū)局，2004：292.

12. 李昉（宋），徐鉉，宋白，等編.文苑英華（第3冊(cè)卷399， 第5冊(cè)卷749、卷803）.北京：中華書(shū)局，1966：2026、3918、4247.

13. 李昉（宋），徐鉉，宋白，等編.文苑英華. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1340冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986： 299.

14. 李昉，李穆，徐鉉（宋），等編.太平御覽. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第894冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982-1986：110.

15. 李攀龍（明）編.古今詩(shī)刪. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1382冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：49.

16. 劉攽（宋）.彭城集.北京：商務(wù)印書(shū)館，1937：187.

17. 劉基（明）.郁離子.上海：上海古籍出版社，1981：83.

18. 柳宗元（唐）.柳宗元集.北京：中華書(shū)局，1979：1127.

19. 羅玘（明）.圭峰集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1259冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：345.

20. 駱賓王（唐）.在獄詠蟬序.// 愛(ài)新覺(jué)羅玄燁（清）.御定全唐詩(shī)（卷78）.景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1423冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：687.

21. 駱賓王.在獄詠蟬序. //陸時(shí)雍（明）編.唐詩(shī)鏡（卷2）.景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1411冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：318.

22. 駱賓王.在獄詠蟬序. //王志堅(jiān)（明）撰.四六法海（卷9）.景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1394冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：650.

23. 駱賓王（唐）撰.陳熙晉（清）箋.駱賓王集.王群栗標(biāo)點(diǎn).杭州：浙江古籍出版社，2015：229-230.

24. 寧波等校點(diǎn).王安石全集（上冊(cè)）.長(zhǎng)春：吉林人民出版社，1996：74.

25. 歐陽(yáng)詢（唐）等編.藝文類聚（卷54 刑法部·表）.上海：上海古籍出版社，1999：975.

26. 秦克，鞏軍標(biāo)點(diǎn)本.王安石全集.上海：上海古籍出版社，1999：342.

27. 日本大藏經(jīng)刊行會(huì)編.大正藏（第10冊(cè)，第52冊(cè)）.臺(tái)北：新文豐出版股份有限公司，1994—1996： 332、748.

28. 阮籍（三國(guó)魏）.阮籍集. 李志鈞，季昌華，柴玉英，彭大華校點(diǎn).上海：上海古籍出版社，1978：12.

29. 阮籍（三國(guó)魏）.阮籍集校注.陳伯君校注.北京：中華書(shū)局，1987：45.

30. 沈乃文主編.明別集叢刊（第5輯第61冊(cè)）.合肥：黃山書(shū)社，2015：29.

31. 司馬光（宋）.傳家集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1094冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：19.

32. 司馬光（宋）.司馬光集.李文澤，霞紹暉校點(diǎn).成都：四川大學(xué)出版社，2010：95.

33. 司馬遷（漢）.史記.北京：中華書(shū)局，2014：3605.

34. 孫蕡（明）.西庵集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1231冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：478.

35. 孫武（春秋）撰，曹操（漢）等注.孫子.袁嘯波校點(diǎn)，上海：上海古籍出版社，2013：181-182.

36. 王安石（宋）撰.李壁（宋）箋注.王荊文公詩(shī)箋注.高克勤點(diǎn)校.上海：上海古籍出版社，2010：276-277.

37. 王夫之（清）撰，戴鴻森箋注.姜齋詩(shī)話箋注.上海：上海古籍出版社，2012：205.

38. 王念孫（清）.讀書(shū)雜志.北京：中華書(shū)局，1991：873.

39. 王慎中（明）.遵巖集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1274冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：58.

40. 王水照主編.王安石全集（第5冊(cè) 臨川先生文集）.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2016：247.

41. 王炎（南宋）.雙溪類稿. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1155冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：438.

42. 魏收（北齊）.魏書(shū). //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第261冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：165.

43. 魏收（北齊）.魏書(shū).北京：中華書(shū)局，2017：178、286.

44. 蕭統(tǒng)（南朝梁）編，李善（唐）注.文選.上海：上海古籍出版社，1986：1132、2007.

45. 嚴(yán)可均（清）編.全上古三代秦漢三國(guó)六朝文.北京：中華書(shū)局，1958：409.

46. 揚(yáng)雄（漢）.太玄校釋鄭萬(wàn)耕校釋.北京：中華書(shū)局，2014：120.

47. 楊維楨（元）.東維子集. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1211冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：407.

48. 楊億（宋）.武夷新集.//景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1086冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986，413、422.

49. 姚思廉（唐）.梁書(shū).北京：中華書(shū)局，1973：652.

50. 姚思廉（唐）.梁書(shū). //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第260冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：386.

51. 逸凡點(diǎn)校.唐宋八大家全集（第6冊(cè)）.上海：新世紀(jì)出版社，1997：390.

52. 余冠英，周振甫，啟功等主編.唐宋八大家全集（中冊(cè)）. 北京：中國(guó)國(guó)際文化出版公司，1997：2170.

53. 袁桷（元）撰.清容居士集.王珽點(diǎn)校.杭州：浙江古籍出版社，2015：111.

54. 曾棗莊，劉琳主編.全宋文（第7冊(cè)）.成都：巴蜀書(shū)社，1990：739，751.

55. 查慎行（清）.敬業(yè)堂詩(shī)集.上海：上海古籍出版社，1986：740.

56. 張雙棣.淮南子校釋.北京：北京大學(xué)出版社，2013：1287、1820.

57. 趙中頡.中國(guó)古代法學(xué)文選.成都：四川人民出版社，1992：249.

58. 真德秀（宋）.文章正宗. //景印文淵閣四庫(kù)全書(shū)（第1355冊(cè)）.臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館，1982—1986：668.

59. 周亮工（清）.賴古堂集.清人別集叢刊本（第5卷第2冊(cè)），上海：上海古籍出版社，1979：16.

60. 周紹良主編.全唐文新編（第2部第1冊(cè)）.長(zhǎng)春：吉林文史出版社2000： 2732.

61. 朱駿聲（清）.說(shuō)文通訓(xùn)定聲.武漢：武漢市古籍書(shū)店影印本，1983：213.

（武漢大學(xué) 湖北 430072）

（責(zé)任編輯 劉 博）

3078500589252