［宋］歐陽修 宋 祁 等

玄齡當(dāng)國，夙夜勤彊，任公竭節(jié)，不欲一物失所。無媢忌，聞人善，若己有之。明達(dá)吏治，而緣飾以文雅，議法處令，務(wù)為寬平。不以己長望人，取人不求備，雖卑賤皆得盡所能?；蛞允卤蛔?，必稽顙請罪，畏惕，視若無所容?！?/p>

杜如晦，字克明，京兆杜陵人。祖果，有名周、隋間。如晦少英爽，喜書，以風(fēng)流自命，內(nèi)負(fù)大節(jié)，臨機(jī)輒斷。隋大業(yè)中，預(yù)吏部選，侍郎高孝基異之，曰：“君當(dāng)為棟梁用，愿保令德。”因補(bǔ)滏陽尉，棄官去。

高祖平京師，秦王引為府兵曹參軍，徙陜州總管府長史。時府屬多外遷，王患之。房玄齡曰：“去者雖多，不足吝，如晦王佐才也。大王若終守藩，無所事；必欲經(jīng)營四方，舍如晦無共功者?！蓖躞@曰：“非公言，我?guī)资е?！”因表留幕府。從征伐，常參帷幄機(jī)秘。方多事，裁處無留，僚屬共才之，莫見所涯?！?/p>

方為相時，天下新定，臺閣制度，憲物容典，率二人討裁。每議事帝所，玄齡必曰：“非如晦莫籌之?！奔叭缁拗?，卒用玄齡策也。蓋如晦長于斷，而玄齡善謀，兩人深相知，故能同心濟(jì)謀，以佐佑帝，當(dāng)世語良相，必曰房、杜云。

（原文據(jù)中華書局1975年版《新唐書》）

【譯文】

玄齡執(zhí)掌國政時，夙興夜寐，恭勤自強(qiáng)，一心為公，盡心竭力，不愿使一物失所。他為人無嫉妒之心，聞人有善，如同己有。熟悉精通吏事，而以文雅加以修飾，審議規(guī)定法令，其意務(wù)為寬平。不以己之所長要求別人，任用人才不求全責(zé)備，雖卑賤之人也能盡其所能。有時因事受責(zé)，必叩頭請罪，謹(jǐn)慎畏懼，就像無地自容一樣?！?/p>

杜如晦，字克明，京兆杜陵人。祖父杜果，在北周、隋朝之際有名望。杜如晦年輕時才能出眾、性格豪爽，喜歡讀書，以風(fēng)流儒雅自詡，有臨難不茍的氣節(jié)，能當(dāng)機(jī)立斷。隋朝大業(yè)年間，參加吏部量才授官的考核，侍郎高孝基對他的才華高度評價：“您當(dāng)有國家棟梁的才能，望保持美德。”委任他為滏陽尉，杜如晦棄官而去。

唐高祖李淵平定京城后，秦王李世民選拔杜如晦為王府兵曹參軍，后改任陜州總管府長史。此時幕府的眾多僚屬調(diào)出遷升，秦王為此憂慮。房玄齡說：“調(diào)離的人雖多，并不足惜，如晦才是輔佐君王之才。大王若始終掌管藩鎮(zhèn)，尚無關(guān)系；若要治理天下，舍棄如晦將沒有共建功業(yè)的人。”秦王警悟地說：“若不是先生指明，我?guī)缀跏ニ?！”于是奏請朝廷將杜如晦留在幕府。杜如晦隨秦王征戰(zhàn)，常常參與軍事機(jī)密。當(dāng)時政多變故，杜如晦裁決處理事情毫無滯留，同僚一致公認(rèn)他的才干，無人能出其右?！?/p>

在杜如晦任宰相時，天下剛剛平定，臺閣制度、憲令法度，全由房、杜二人討論決定。每次在唐太宗的處所商議政事，房玄齡必定說：“非如晦到來不能籌劃。”等杜如晦來到，又盡量采用房玄齡的計(jì)謀。因?yàn)槎湃缁揲L于決斷，而房玄齡善于謀，兩人十分了解彼此，因此能夠同心合謀，以輔助唐太宗。當(dāng)時人們談到良相，必定房、杜并稱。

【簡析】

唐太宗時，名相房玄齡多謀，杜如晦善斷。兩人同心共濟(jì)，傳為美談?？v觀《新唐書》本傳全文，可知房、杜二人的確不宜分開來寫，主要有三個方面：其一，杜如晦乃是房玄齡力薦給唐太宗的，兩人互為知己，才能又互為補(bǔ)充，在唐太宗打天下和治天下的過程中，“房謀”“杜斷”都密不可分。其二，唐太宗發(fā)動“玄武門之變”即在很大程度上依賴“房謀杜斷”，當(dāng)初李世民尚為秦王時，房玄齡向他大力推薦杜如晦時說：“大王若始終掌管藩鎮(zhèn)，尚無關(guān)系；若要治理天下，舍棄杜如晦將沒有共建功業(yè)的人?！卑凳径湃缁拗吧茢唷睂钍烂竦巧匣饰灰约皩碇卫硖煜掳l(fā)揮至關(guān)重要的作用。其三，不僅房玄齡與杜如晦互為知己，而且李世民也深知深信房、杜二人。有一次，監(jiān)察御史陳師合呈獻(xiàn)《拔士論》，稱一個人不可統(tǒng)管數(shù)職，暗中諷喻杜如晦等人過于專權(quán)，不料唐太宗卻說：“玄齡、如晦不是以有功舊臣的身份提拔的，僅因其才能參與治理天下，師合想以此離間我們君臣嗎？”竟將陳師合貶官至嶺表。顯然，房、杜二人對于唐太宗來說，不僅是得力助手，而且是親密朋友，所以唐太宗曾以漢高祖之于蕭何、光武帝之于鄧禹來比喻他和房、杜二人的關(guān)系，而唐太宗對二人用心用情之深，尚且過于漢高祖與光武帝，君臣之間如此如魚得水、相濡以沫且共成太平大治，歷朝歷代罕有其匹。