【美】羅伯特?羅素

唆嶺是一片長長的廣闊的原野，兔子小喬奇開始對它有些厭倦了，于是，他自創(chuàng)一首短歌來減輕厭煩情緒。

歌問和曲調(diào)已經(jīng)在他腦海里盤桓了好幾天，但是他卻沒法把它們配在一起。于是他又哼，又唱，又吹口哨，試著把歌詞放在這里、那里，唱唱停停，一會(huì)兒又改了改音符，最后總算完成了他滿意的第一行，于是小喬奇把這行翻來覆去地唱熟。

一定是唱歌讓小喬奇分了心，這一時(shí)的大意幾乎害得他喪了命。在經(jīng)過大谷倉農(nóng)莊的時(shí)候，他正要唱第四十七遍第一行的歌詞，根本沒注意到老獵犬正咆哮著向他沖來，而且已經(jīng)緊逼到身后了！那距離近得幾乎可以感受到老獵犬溫?zé)岬谋窍ⅰ?/p>

小喬奇慌忙本能地跳了幾跳，暫時(shí)跳出危險(xiǎn)地。他用了幾十分之一秒的時(shí)間來綁緊背包帶，準(zhǔn)備穩(wěn)當(dāng)?shù)亻_始一段長跑。他試了幾次，驟停、轉(zhuǎn)彎、回旋，可是大草原太空曠，獵犬又精通這些詐術(shù)，不管他怎么轉(zhuǎn)、怎么閃，獵犬總是用沉重的步伐緊跟著。他四下找尋土撥鼠洞，但是眼下竟然一個(gè)也沒有。“好吧！想必我需要自己沖出去了。”小喬奇說。他拉緊背包帶，耳朵向后，肚子貼近地面，沖?。∷艿每烧婵?！

小喬奇的步子變得越來越大，他從未感到自己如此的身強(qiáng)力壯過，他的雙腿像卷著的鋼彈簧，這時(shí)自動(dòng)地彈開，他幾乎沒有用力，只感到后腿拍打地面;每次著地，那些奇妙的“彈簧”就松開來，將他彈到空中。他越過籬笆、石墻，把它們當(dāng)作鼴鼠脊一樣！噢，這簡直像是在飛了！小喬奇回頭，警見老獵犬已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后頭，但是仍然用笨重的步伐跟來，他年紀(jì)大了，應(yīng)該累了！而小喬奇卻越跳越起勁兒，為什么這老家伙還不罷休回家呢？

躍過一個(gè)山坡以后，他忽然明白了，他竟然忘記了死亡溪！在他眼前，寬且深的死亡溪呈現(xiàn)出一個(gè)亮閃閃的大彎弧，他竟然被逼進(jìn)這個(gè)陷鄒阱——不管他是向左還是向右轉(zhuǎn)，溪的彎弧都恰好能把他包周住，老獵犬輕輕松松地就可以把他截住。什么都沒有用了，只有奮力一搏！

這個(gè)令他心痛的發(fā)現(xiàn)并沒有減緩他的速度;恰恰相反，他更加快速地跑去，他飛躍的步子變得十分驚人，風(fēng)在他耳朵邊呼嘯而過。他正如老爹所期望的，仍然保持著冷靜。他挑了一個(gè)河岸高聳而堅(jiān)實(shí)的地點(diǎn)，目測一下要跳躍的距離，便躍身跳起。

起跳真是完美，他把每條肌肉都注滿力量做最后的一次蹬踏，然后躍入空中。他可以看見下面有朵朵白云映在黝黑的水里，他看見河底的小小石和銀色的閃光。然后，“砰”的一聲響，他著陸了，翻了七個(gè)筋斗，坐在一叢茂盛的青草上。

他停住，一動(dòng)也不動(dòng)，側(cè)腹不斷地起伏。他看見老獵犬沖下斜坡，滑到河邊，憎惡地望著河水，然后慢慢踱回家，滴著口水的活頭拖到地上。

這次激烈的賽跑后，喬奇停下來休息了十分種，等元?dú)饣謴?fù)以后，他的情緒又高漲起來。

老爹一定會(huì)很生氣，會(huì)的，因?yàn)樗噶藘纱魏苡薮赖腻e(cuò)誤，使自己受了驚嚇，又一頭撞進(jìn)陷阱里。但是，那一跳在兔子史上卻是空前的，從來就沒有哪只兔子跳躍過死亡溪，連老爹都沒有呢！隨著他高昂的情緒，那些歌詞曲調(diào)一下子就排列組合成了。

小喬奇尚回溫暖的草堆中，開始唱起他的歌來。他大聲唱，小聲唱，一會(huì)兒像凱旋的禮贊，一會(huì)兒又像遇難脫險(xiǎn)的故事，他一遍又一遍，不斷地唱。

巧讀提示

本文選自小說《兔子坡》，描寫了兔子小喬奇陶醉于唱歌而忘乎所以，讓自己身陷險(xiǎn)境，不得不拼盡全力脫險(xiǎn)的過程。對小喬奇來說，成長不僅僅是飛躍的步子變得十分驚人，身體變得更強(qiáng)壯。當(dāng)他越過死亡溪的舉動(dòng)成為兔子史上空前的一躍時(shí)，他在身體上長大了;當(dāng)他意識到老爹會(huì)因?yàn)樽约汉鲆暟踩鷼鈺r(shí)，他在心理上也成長了。作者通過對小喬奇動(dòng)作的描寫表現(xiàn)他在身體上的成長，用小喬奇自創(chuàng)的歌，首尾呼應(yīng)，來表達(dá)成長的喜悅。

1413500511267