·《哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)》2022年第10期·

政治儀式對(duì)愛(ài)國(guó)主義構(gòu)建的作用研究

湖南大學(xué) 教授 博生生導(dǎo)師 博士 劉光斌，等

研究方向 思想政治教育

基金項(xiàng)目 國(guó)家社科基金高校思政課研究專(zhuān)項(xiàng)項(xiàng)目

政治儀式作為一種象征行為，其社會(huì)規(guī)范性和重復(fù)性契合愛(ài)國(guó)主義的需要，因此，可以通過(guò)政治儀式對(duì)愛(ài)國(guó)主義進(jìn)行建構(gòu)。從象征意義看，政治儀式是對(duì)愛(ài)國(guó)主義符號(hào)的構(gòu)建；從表征形式看，政治儀式是對(duì)愛(ài)國(guó)主義載體的構(gòu)建；從功能發(fā)揮看，政治儀式是對(duì)愛(ài)國(guó)主義功能的構(gòu)建。政治儀式的無(wú)所不在，需要人們重視政治儀式在愛(ài)國(guó)主義建構(gòu)中的作用。

《政府工作報(bào)告》英譯本的計(jì)量文體特征與外宣效果研究

鄭州大學(xué) 教授 牛桂玲，等

研究方向 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、話語(yǔ)分析

基金項(xiàng)目 教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目

文章將統(tǒng)計(jì)學(xué)的量化方法與定性分析相結(jié)合，對(duì)比研究中美政府工作報(bào)告的文體風(fēng)格與外宣效果。研究發(fā)現(xiàn)：系統(tǒng)聚類(lèi)能夠有效區(qū)分二者的文體風(fēng)格；相比《國(guó)情咨文》，《政府工作報(bào)告》英譯本呈現(xiàn)出較為正式的書(shū)面語(yǔ)體特征，文本難度較高；《政府工作報(bào)告》英譯本塑造了中國(guó)政府積極作為，攜手與各國(guó)共同發(fā)展的形象。引入統(tǒng)計(jì)學(xué)的量化方法，彌補(bǔ)了定性研究的不足；同時(shí)，研究結(jié)果對(duì)于提升政治文本的外宣效果具有一定借鑒意義。